Що таке ВОЄННУ ОПЕРАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• military operation
• military operations
• military action

Приклади вживання Воєнну операцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія проводить воєнну операцію на Донбасі.
Russia is running a military operation in the Donbas.

Вересня 2015 року Росія офіційно почала воєнну операцію в Сирії.
On September 30, 2015, Russia officially launched its military operation in Syria.

Якщо вони хочуть, щоб ми зупинили воєнну операцію, вони мусять виконати мої умови".
If they want us to stop our military operations they have just got to meet my conditions.”.

Воєнну операцію на Близькому Сході Російська Федерація використовує для досягнення власних геополітичних та ідеологічних цілей.
The military operation in the Middle East is used by the Russian Federation to achieve its own geopolitical and ideological goals.

Курт Волкер:«Росія проводить воєнну операцію на Донбасі».
Kurt Volker:“Russia is running a military operation in the Donbas”.

Туреччина має остаточно припинити свою воєнну операцію, вивести свої сили та шанувати міжнародне гуманітарне право.
Turkey needs to end its military action permanently, withdraw its forces and respect international humanitarian law.

Цікаво, що президент Ірану Хассан Роухані закликав Анкару припинити воєнну операцію«Оливкова гілка» в курдському кантоні Афрін.
Interestingly, Iranian President Hassan Rouhani has called on Ankara to stop the“Olive Branch” military operation in the Kurdish Canton of Afrin.

Міхаіл Ґорбачов підтримав воєнну операцію США та інших країн проти Іраку, який спробував загарбати Кувейт.
Mikhail Gorbachev supported the military operation by the US and other countries against Iraq which tried to take over Kuwait.

Стисло, стратегія стримування через заперечення означає, що Москва не зможе розраховувати на швидку і недорогу воєнну операцію, описану в недавньому звіті корпорації RAND.
In short, a strategy of deterrence-by-denial would mean that Moscow couldn't count on the kind of rapid and low-cost military operations described in a recent report by the RAND Corporation.

Туреччина має остаточно припинити свою воєнну операцію, вивести свої сили та шанувати міжнародне гуманітарне право.
It again urges Turkey to end its military action, to withdraw its forces and to respect international humanitarian law.

Кирилов- картину про воєнну операцію по звільненню Криму, де знову ж таки вперше показав рядового солдата, воїна, який, щохвилинно ризикуючи життям, добував перемогу;
Kirilov- a picture of a military operation on the liberation of the Crimea, where again, for the first time, he showed an ordinary soldier, a warrior who, at every moment risking his life, won the victory;

Будь-якому західному лідеру, який запустив би закордонну воєнну операцію в розпал болючої рецесії, було би важко переконати народ за це платити.
Any western leader who launched a military operation abroad in the middle of a stinging recession would have a hard time convincing the nation to pay for it".

Звинувативши міжнародні сили в тому, що вони постійно відмовляються координувати свої дії з афганськими колегами, афганський лідер заявив, що в майбутньому кожну воєнну операцію потрібно буде узгоджувати безпосередньо з урядом країни відповідно до вже існуючих планів.
Accusing international forces of consistently failing to co-ordinate with their Afghan colleagues, Mr Karzai said that, in future, every military operation should be co-ordinated directly with his government, in accordance with written plans he said already existed.

Дипломати й експерти прогнозують, що на сході України зберігатиметься статус-кво через неспроможність української влади провести наступальну воєнну операцію в зоні АТО, а також через те, що Росія, остерігаючись розширення режиму санкцій, не наважиться розв'язати повномасштабну пряму військову агресію проти України.
Diplomats and experts predict that in the east of Ukraine will remain the status quo because of the failure of the Ukrainian authorities to conduct an offensive military operation in the ATO area, as well as due to the fact that Russia, avoiding the expansion of the sanctions regime will not dare to unleash a full-scale direct military aggression against Ukraine.

Унаслідок успішних воєнних операцій ординців було витіснено до узбережжя Чорного та Азовського морів.
Result of successful military operations ordyntsev was forced to the Black and Azov Seas.

Клей наполягав на проведенні воєнної операції по деблокаді Берліну.
Clayinsisted on conducting military operations deblokadi Berlin.

До кінця цього року воєнна операція США в Іраку буде завершена.
At the end of this year, America's military operation in Iraq will be over.

Має фото з воєнних операцій у Чечні, Грузії, Україні та Сирії.
He has photos from military operations in Chechnya, Georgia, Ukraine and Syria.

Воєнних операцій обох сторін.
Military operation on both sides.

Воєнні операції мають зупинитися і зброю може бути відведено….
Military operations must stop and arms be withdrawn….

А це не найрозумніший спосіб ведення воєнної операції.
That is not a sensible way to run a military operation.

Коментарі to“Медальний залік Росії у воєнній операції в Сирії.
One Response to“Russian medal standings in military operation in Syria.

Далі турецькі війська не вдавалися до будь-яких активних воєнних операцій.
The Turkish armed forces did not participated in any military operations of WWII.

Медальний залік Росії у воєнній операції в Сирії.
Russian medal standings in military operation in Syria.

Раніше Туреччина провела дві воєнні операції в Сирії.
Turkey has previously launched two military operations into Syria.

Проведення воєнних операцій.
Military combat operations.

Воєнні операції на морях.
Combat operations at sea.

Раніше Туреччина провела дві воєнні операції в Сирії.
Turkey has conducted two military interventions into Syria.

Україна забезпечує цивільні та воєнні операції Євросоюзу персоналом і устаткуванням, включаючи внесок до трьох тактичних груп ЄС у формі військового персоналу та одного стратегічного транспортного літака.
Ukraine also provides personnel and equipment to EU civilian and military operations, including a contribution to three EU Battle groups with military personnel and one strategic lift aircraft.