Приклади вживання Воєнну агресію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи може Росія піти на відкриту воєнну агресію?
If you find Sidorov,can Russia go into open military aggression?Адже ми спостерігаємо відкриту воєнну агресію в Україні, відкриту воєнну агресію в Сирії.
Russia is demonstrating open military aggression in Ukraine, open military aggression in Syria.Якщо ви не маєте Плану дій для членства в НАТО, ви маєте щось інше- таке, як воєнну агресію.
If you don't have MAP, you have something else, like military aggression.Голова Верховної Ради розповів святійшому патріарху про воєнну агресію, яку Російська Федерація веде проти України.
The Chairman told the Holy Patriarch about the military aggression that the Russian Federation has been waging against Ukraine.Головне, що в цих переговорах її дії формально-юридично не визначено як воєнну агресію.
The main thing is that in the negotiations the Лише за наявності таких аргументів Китай наважиться засудити російську воєнну агресію проти нашої держави та обмежити масштаби співпраці з Росією.
Only with such arguments,China will dare to condemn Russia's military aggression against our country and to limit the scope of cooperation with Russia.При цьому, за слушної нагоди, створивши відповідний casus belli(привід для війни),Кремль поновить також і повномасштабну воєнну агресію.
At the same time, on the right occasion, having created the appropriate casus belli(an occasion for the war),the Kremlin will resume full-scale military aggression.Наразі політичні зміни, що відбулисяв Україні, невиразна реакція Китаю на російську анексію Криму та воєнну агресію проти України поставили певний знак питання у двосторонніх взаєминах.
However, political changes in Ukraine,China's vague response to Russia's annexation of Crimea and its military aggression against Ukraine put a question mark in the bilateral relations.Методи впровадження прав людини на міжнародному рівні маютьбути де в чому подібними до методів реагування на воєнну агресію в системі колективної безпеки.
Human rights enforcement at the international level needs tobe handled in a manner similar to the treatment of military aggression under a collective security regime.Пан Данилюк у своєму виступі підкреслив, що ситуація, коли один акціонер ЄБРР здійснює воєнну агресію проти іншого акціонера, є грубим порушенням норм міжнародного права і є неприпустимим.
Danyliuk said the situation when one shareholder of the EBRD carries out military aggression against another shareholder grossly violates the norms of international law and is unacceptable.На думку науковців, нині Росія, котра вважає себе правонаступницею СРСР,наслідує політику«державного терору» і воєнну агресію, відчуваючи безкарність.
Russia, they assert, which considers itself the successor of the USSR,is currently follows a policy of“state terror” and military aggression and feels it can act with complete impunity.Військовим злочинцем ісудити його Міжнародним військовим трибуналом за злочини проти Миру, воєнну агресію проти України і Сирії, злочини проти людяності, знищення і рабство цивільного населення.
As a war criminal andjudge him by the International Україною не управляють нацисти, незалежно від того,як активно прокремлівська дезінформація намагається такими заявами виправдати воєнну агресію Росії проти України.
But no, Ukraine still is not governed by Nazis, no matter how hardpro-Kremlin disinformation tries to justify Russia's military aggression against Ukraine with these types of messages.Як ви знаєте, вісім років тому Вірменія здійснила воєнну агресію проти Азербайджанської Республіки, внаслідок чого частина азербайджанської території, 20 відсотків, була окупована вірменськими збройними силами.
As you know, eight years ago military aggression has been undertaken against the Azerbaijan Republic by Armenia. As a result of this Головною мішенню переслідувань стали українські громадяни, а також російські громадяни та організації,які підтримують уряд України або критикують окупацію Криму та воєнну агресію Росії на сході України.
The persecution targeted Ukrainian citizens, as well as Russian citizens and organizations supporting the Ukrainian government orcriticizing the occupation of the Crimea and military aggression of Russia in the east of Ukraine.Стримування в класичному розумінні,в якості нанесення непоправної шкоди Росії у відповідь на воєнну агресію, завдане широким арсеналом засобів включно з військово-повітряними і ракетними ударами, не уявляється можливим без підтримки союзників і партнерів України.
Containment in its classical sense,understood as causing irreversible damage to Russia in response to its military aggression and inflicted with a wide range of means including air and missile strikes, is not possible without support of allies and partners of Ukraine.Red Card Campaign- це міжнародна кампанія для тиску на Росію з вимогою звільнення політичних в'язнів, серед яких 70 українців,а також зупинити воєнну агресію, жахливі порушення прав людини та постійні спроби підірвати міжнародний правопорядок.
The Red Card Campaign is an international campaign set to exercise pressure on Russia demanding the release of political prisoners among whom are 70 Ukrainians,as well as to stop the military aggression, unthinkable human rights violations and constant attempts to undermine the international legal order.Дійсно, оголошення війни робиться під час воєнної агресії.
Indeed, war is declared amid military aggression.По-друге, російська воєнна агресія перетворила українців, які раніше завзято опиралися автокефалії, в нейтральних спостерігачів.
Second, Russia's military aggression has transformed Ukrainians who previously would have strongly opposed autocephaly into neutral by-standers.Ми прийшли у розпал воєнної агресії Росії проти України, коли протягом декількох місяців був анексований Крим і захоплена значна частина Донецької і Луганської областей.
We assumed office in the midst of Russia's military aggression against Ukraine when Crimea was annexed within a few months and a large part of Donetsk and Luhansk regions was captured.Воєнна агресія Росії в Україні- найсерйозніша криза в Європі з часів падіння Берлінського муру.
Russia's military aggression in Ukraine is the most serious crisis in Europe since the fall of the Berlin Wall.Воєнна агресія Російської Федерації вимагає мобілізації зусиль всього українського народу для захисту національного суверенітету.
The military aggression of the Russian Federation demands the mobilization of efforts of the whole Ukrainian people for the defense of national sovereignty.Бомбардувальники Су-34 цієї дивізії брали участь у воєнній агресії проти сирійського народу на боці режиму Башара Асада.
The Su-34 bombers of this division participated in the military aggression against the Syrian people on Bashar al-Assad regime's side.Україна залишається об'єктом воєнної агресії з боку Російської Федерації, яку вона здійснює, серед іншого, і через підтримку та забезпечення масштабних терористичних атак.
Ukraine remains an object of Russia's military aggression, which it conducts, among other things, through the support and insurance of mass terrorist attacks.Воєнна агресія Російської Федерації вимагає мобілізації зусиль всього українського народу для захисту національного суверенітету.
Now the military aggression of the Russian Federation requires the mobilization of the Ukrainian people to defend the national sovereignty.Словом, таємна інформаційна війна,успішне проведення якої створює ідеальні передумови для прямої воєнної агресії на разок захоплення Криму та Східного Донбасу.
In a word, a secret information war, if conducted successfully,creates ideal conditions for a direct military aggression like capturing of the Crimea and the Eastern Donbas.Якщо говорити про погрози Путіна через Церкву в Україні,то я думаю, що протягом найближчих місяців пряма воєнна агресія неможлива.
Talking about Putin's threats through the Church in Ukraine,I think that direct military aggression is impossible in the coming months.Тиск президента Росії Володимира Путіна на Україну полягає не просто в воєнній агресії.
Russian President Vladimir Putin's coercion of Ukraine is not simply a matter of military aggression.
