Що таке ВІЙСЬКОВОЇ АГРЕСІЇ Англійською - Англійська переклад

• military aggression
• war of aggression
• of armed aggression

Приклади вживання Військової агресії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не хочемо жодної військової агресії».
We don't want military action.'.

Чи санкції є достатнім інструментом стримування військової агресії?
Are sanctions a self-sufficient instrument to deter the military aggression?

Початок військової агресії, таким чином, це не тільки міжнародний злочин;
To initiate a war of aggression, therefore, is not only an international crime;

Чи санкції є достатнім по собі інструментом стримування військової агресії?
Are sanctions a self-sufficient instrument to deter the military aggression?

Високий рівень загрози військової агресії зберігається і з південного напрямку.
The high level of threat of armed aggression remains in the south.

Дії на випередження потенційного посилення військової агресії.
The forward-thinking attitude to the potential growth of the military aggression.

Внаслідок військової агресії зруйновано 20% економічного потенціалу країни.
Due to the military aggression 20% of the country's economic potential has been destroyed.

Однак це саме по собі, як правило, не являє собою визначення військової агресії;
However, this alone usually does not constitute the definition of a war of aggression;

Частина Донбасу окупована під час військової агресії російської федерації проти України!
Part of Donbass is occupied during the military aggression of russian federation against Ukraine!

Сьогодні Україна- це держава, яка бореться проти російської військової агресії.
The Ukraine of today is the State which is now fighting against Russian military intervention.

Вже п'ятий рік Україна є жертвою військової агресії Російської Федерації.
For the fifth year, Ukraine has been the victim of the military aggression of the Russian Federation.

Однак з початком військової агресії РФ проти України ця співпраця набрала принципово іншого змісту.
However, since the beginning of the military aggression of the RF against Ukraine, this cooperation has acquired fundamentally different content.

Інститут функціонував у найскладніші моменти, під час військової агресії в Дубровнику з 1991 по 1995 рік.
The Institute functioned in the most difficult moments, during the war aggression to Dubrovnik from 1991 till 1995.

Внаслідок цього спостерігається розкол в путінському оточенні(на прихильників та тих, хто проти військової агресії в Україні);
This is the reason for the split in Putin's environment(into supporters and those who are against the military aggression in Ukraine);

З корейської війни на початку 1950 -х років, ведення такої військової агресії є злочином відповідно до звичаєвого міжнародного права.
Since the Korean War of the early 1950s, waging such a war of aggression is a crime under the customary international law.

Крім того, вона зазначила, що минулого року поранення різного ступеня тяжкості в результаті військової агресії України отримали 310 осіб, з них 2 дитини.
In addition, she mentioned that 310 people have been injured as a result of the military aggression of Ukraine last year, including 2 children.

Ми щиро сумуємо за всіма дітьми, що загинули в результаті військової агресії України, але сьогоднішній випадок особливо показовий.
We feel heartfelt sorrow for all children who died as a result of the armed aggression of Ukraine, but the today's case is especially illustrative.

Удавшись до військової агресії проти України, Росія порушила всі можливі основоположні норми і принципи міжнародного права, включаючи Статут ООН.
By resorting to the military aggression against Ukraine, Russia violated all possible fundamental norms and principles of international law, including the UN Charter.

Зокрема, у 2015 році Україна відмовилася від Євробачення через анексію Криму та окупацію Донбасу внаслідок військової агресії сусідньої Росії.
In particular, in 2015 Ukraine abandoned Eurovision because of the annexation of the Crimea and the occupation of Donbass due to the military aggression of neighboring Russia.

Саме бойова ефективність спецпідрозділу“Азов” у захисті держави від військової агресії- справжня причина намагання зупинити його іншим, гібридним, методом»,- уточнив міністр.
The combat effectiveness of the“Azov” special forces in protecting the state from military aggression is the true reason for trying to stop it with another, hybrid, method,” he said.

В умовах військової агресії проти України особливо важливим є впровадження дієвих механізмів протидії інформаційній агресії»,- зазначив держсекретар.
In the context of armed aggression against Ukraine, introducing effective mechanisms of countering information aggression are of special importance,” the State Secretary was quoted as saying.

КиберБеркут» позиціонує себе як хакерська угруповання, яка«допомагає Україні зберегти незалежність від військової агресії Заходу, готового захистити уряд неофашистів».
CyberBerkut positions itself as a hacker group, which«helps to preserve the independence of Ukraine from the military aggression of the West, which defends the Ukrainian government of neo-fascists».

Три чверті українців бачать нормалізацію відносин з РФ лише після закінчення її військової агресії, виходу з окупованих територій, виплати компенсації та згоди припинити втручання у внутрішні справи України.
Three-quarters of Ukrainians see normalization of relations with Russia only after it ends its military aggression, withdraws from the occupied territories, pays compensation, and agrees to end interference in Ukraine's domestic affairs.

КіберБеркут" позиціонує себе як хакерське угруповання, яке"допомагає Україні зберегти незалежність від військової агресії Заходу, який готовий захищати уряд неофашистів".
CyberBerkut positions itself as a hacker group, which«helps to preserve the independence of Ukraine from the military aggression of the West, which defends the Ukrainian government of neo-fascists».

Після двох демократичних революцій, російської військової агресії та прогресу в європейській інтеграції українські політики, які вважають, що вони зможуть продовжувати обдурювати виборців, будуть шоковані, коли оголосять результати виборів.
After two democratic revolutions, Russian military aggression, and progress on European integration, Ukrainian politicians who think they can continue to fool voters will be in for a shock when election results are announced.

Нагадаємо, що спільно з американськими військовими фахівцями Південна Корея готує до 2019 р. спецпідрозділ чисельністю до 2 тис. осіб для ліквідації північнокорейського керівництва в разі військової агресії Пхеньяну і застосування ядерної зброї.
We recall that, in conjunction with US military experts, South Korea is preparing by 2019 a special military unit of up to 2 thousand people to eliminate the North Korean leadership in the case of Pyongyang's military aggression and the use of nuclear weapons.

Головними зовнішніми ризиками у 2019 році є посилення зовнішньої військової агресії проти України, торговельні війни та сповільнення світової економіки, послаблення інтересу інвесторів до країн, що розвиваються, та відплив капіталу з цих….
The main external risks to 2019, are increased foreign military aggression against Ukraine, the trade war and a slowdown in the global economy, the weakening of investor interest in developing countries and capital outflow from these countries.

Припинення військової агресії Росії в Україні та виведення російських військ та військової техніки з України- через продовження та розширення санкцій проти Росії, зокрема, продовження санкцій проти російської делегації в ПАРЄ;
Stop the Russia military aggression on Ukraine and lead to the withdrawal of the Russian troops and military equipment from Ukraine- by the prolongation and broadening of the sanctions imposed on Russia, i. a. through the continuation of the sanctions on the Russian delegation to PACE;

Така ситуація загрожує цілісності законодавчого імпульсу навколо внутрішнього порядку денного Зеленського, породжує публічні потенційні сумніви в цілісності американо-українських відносин, і ризикує підірвати упевненість та рішучість України на майбутніх переговорах щодо військової агресії Росії.
That situation threatens the integrity of the legislative momentum around Mr. Zelensky's domestic agenda, casts potential public doubt on the integrity of U.S.-Ukraine relations, and risks undermining Ukraine's confidence and resolve in upcoming talks on Russia's war of aggression.