Що таке ВОЄННУ Англійською - Англійська переклад

• military
• war
• wartime

Приклади вживання Воєнну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мостар і Воєнну школу.
And grad school.

Воєнну дружню ® Adelphi.
A Military Friendly School® Adelphi.

Євнухи, що несуть воєнну данину.
Eunuchs carrying war tribute.

Воєнну дружню школу ® Adelphi.
A Military Friendly® School Adelphi.

Більшість підприємств почали випускати воєнну продукцію.
Most of the big companies started making war products.

Путіна й воєнну, політичну і ресурсну підтримку Москвою сепаратистських анклавів.
Putin's intransigence and Moscow's military, political and resource support to separatist enclaves.

Інститут Centropa зробив мультимедійний фільм про воєнну історію Шеллі, і прем'єра фільму відбулась в Рівному 6 листопада.
Centropa made a multimedia film about Shelly's wartime story, and the film premiered in Rivne on November 6th.

Якщо сьогодні цю воєнну машину не зупинити, то це призведе до великої кількості загиблих і ранених.
If this war machine is not stopped today, then it will lead to a large number of dead and wounded.

Нерозв'язання цього міжнародного конфлікту раніше призвело до війни та зберігає напружену воєнну ситуацію між Індією та Пакистаном.
The non-resolution of this internationally recognized dispute has previously led to wars and near-war situations between India and Pakistan.

Ця нещодавно розвинута нова поліцейська гра має воєнну гру вогню, як атмосфера з багатьма новими викликами стрілянини в контр-бойових іграх для гравця.
This recently evolved new police game has war fire game like atmosphere with many new shooting challenges of counter war battle games for player.

Кирилов- картину про воєнну операцію по звільненню Криму, де знову ж таки вперше показав рядового солдата, воїна, який, щохвилинно ризикуючи життям, добував перемогу;
Kirilov- a picture of a military operation on the liberation of the Crimea, where again, for the first time, he showed an ordinary soldier, a warrior who, at every moment risking his life, won the victory;

Як сказав в інтерв'ю Медведєв:"ми відповімо на ці санкції не тільки дипломатичними і економічними, а й іншими засобами", натякаючи на те, що вони застосують проти Британії воєнну силу.
As Medvedev said in an interview," we will respond to these sanctions not only diplomatic and economic, but also by other means,"hinting that they will apply military force against Britain.

Я вважаю, що українцям, які приймають воєнну спадщину націоналістів, не слід закликати світ до співчуття жертвам голоду, якщо самі вони неспроможні виявити співчуття жертвам націоналістів.
I do not think that Ukrainians who embrace the heritage of the wartime nationalists should be calling on the world to empathize with the victims of the famine if they are not able to empathize with the victims of the nationalists.

У ХХ та ХХІ століттях, самогубство в формі самоспалення застосовували як форму протесту, а камікадзе та терористичні акти, здійснені смертниками, застосовували як воєнну чи терористичну тактику.
In the 20th and 21st centuries, suicide has been used on rare occasions as a form of protest, and kamikaze and suicide bombings have been used as a military or terrorist tactic.

Готуючись до світової війни, правлячі кола імперіалістичних держав створили могутню воєнну промисловість, основу якого складали великі державні заводи- збройові, порохові, снарядні, патронні, суднобудівні й ін.
In preparation for a world war the ruling circles of the imperialist states established powerful war industries, based on large state plants: armaments, explosives, and ammunition plants, as well as shipyards.

Ми добре знаємо, хто і навіщо до нас прийшов і яких заходів з приводу цього нам сьогодні необхідно вживати,- сказав у ефірі Радіо Свобода автор книги про воєнну розвідку України Віктор Гвоздь.
We are well aware of who and what for has come to us and what measures must be taken about it today,” said on the“Radio Liberty” Victor Hvozd, the author of the book about the Military Intelligence of Ukraine.

Іншими словами, Москва перетворює Крим на величезну воєнну базу з сухопутним, повітряним та морським компонентами, використовуючи її як стартовий майданчик для її воєнних інтервенцій в інших регіонах”,- підкреслила дипломат.
In other words, Moscow is turning Crimea into a huge military base with land, air and sea components, using it as a launching pad for its military interventions in other regions," the diplomat said.

За наказом короля в 1553 і 1578, великі райони Хорватії і Славонії, прилеглі до Османської імперії були виокремленні у Воєнну границю(Vojna Krajina) керуєму безпосередньо військовим командуванням Відня.
By orders of the king in 1553 and 1578, large areas of Croatia and Slavonia adjacent to the Ottoman Empire were carved out into the Military Frontier(Vojna Krajina) and ruled directly from Vienna's military headquarters.

В 2014 році були внесені зміни до Закону України«Про основи внутрішньої та зовнішньої політики» від 2010 року, а протягом 2015 року було прийнято нові Стратегію національної безпеки України та Воєнну доктрину України.
In 2014, changes were introduced to the Law of Ukraine“On the foundations of internal and foreign policy” of 2010, and during 2015 a new National Security Strategy of Ukraine and Military Doctrine of Ukraine were adopted.

Військовим злочинцем і судити його Міжнародним військовим трибуналом за злочини проти Миру, воєнну агресію проти України і Сирії, злочини проти людяності, знищення і рабство цивільного населення.
As a war criminal and judge him by the International Military Tribunal for crimes against the world, military aggression against Ukraine and Syria, crimes against humanity and for destruction and enslavement of the civilian population.

Як ви знаєте, вісім років тому Вірменія здійснила воєнну агресію проти Азербайджанської Республіки, внаслідок чого частина азербайджанської території, 20 відсотків, була окупована вірменськими збройними силами.
As you know, eight years ago military aggression has been undertaken against the Azerbaijan Republic by Armenia. As a result of this military aggression, a part of Azerbaijan's territory, 20 percent, has been occupied by the Armenian armed forces.

Регіон пережив два десятиліття киплячих конфліктів іще до того, як Москва незаконно анексувала Крим у 2014 році, й Росія використовувала воєнну силу проти інших країн регіону чотири рази з 2008 року»,- наголошується у звіті.
The region experienced two decades of simmering conflicts even before Moscow's illegal annexation of Crimea in 2014, and Russia has used military force against other countries in the region four times since 2008” the report summarizes.

Як Воєнну дружню школу ®, Adelphi займає 20-ти відсоток коледжів, університетів і торговельних шкіл країни, які роблять все можливе, щоб охопити членів військової служби, ветеранів та подружжя як учнів та забезпечити їх успішність на кампусі.
As a Military Friendly® School, Adelphi is ranked in the top 20 percent of colleges, universities and trade schools in the country that are doing the most to embrace military service members, veterans and spouses as students and ensure their success on campus.

Стратегічне стримування США в Європі, демонстрація рішучості до застосування воєнної сили для відстоювання своїх інтересів і демонстрація готовності Росії забезпечити воєнну безпеку своїм союзникам, звісно, за умов їхньої правильної поведінки;
Strategic deterrence of the US in Europe, demonstration of determination to use military force to defend their interests, and demonstration of Russia's readiness to provide military security to its allies, of course, if they behave properly;

Що у свій час США намагались ізолювати Близький Схід від Радянського союзу, а в останні роки вони намагаються перетворити його в зону свого одноосібного контролю і не дозволити Росії встановити свою політичну, економічну і воєнну присутність в регіоні.
At the same time the USA aimed to insulate the Middle East from Soviet Union, and the last years they try to convert it into the area of their individual control and not allow Russia to confirm the political, economic and military presence in a region.

Віктора Гвоздя підтримав генерал-лейтенант у відставці Олександр Скіпальський, якому випала почесна і відповідальна місія разом з небагатьма своїми однодумцями створювати воєнну розвідку з моменту проголошення Україною незалежності і бути її першим керівником.
Victor Hvozd was supported by the retired Lieutenant-General Oleksandr Skipalskyi, who had an honorable and important mission together with few like-minded people to create the Military Intelligence from the moment of Ukraine's declaration of its independence and to be its first Chief.

Грудня 2018 року Європейський парламент у Резолюції про стан впровадження Україною Угоди про асоціацію з Європейським Союзом висловив стурбованість з приводу намагання Росії перетворити Азовське море на російське“внутрішнє озеро” та винятково воєнну зону.
On 12 December 2018, European Parliament in the resolution on the implementation of the EU Association Agreement with Ukraine expressed serious concern regarding Russia's attempt to transform the Sea of Azov into a Russian‘internal lake' and exclusive military zone.

Red Card Campaign- це міжнародна кампанія для тиску на Росію з вимогою звільнення політичних в'язнів, серед яких 70 українців, а також зупинити воєнну агресію, жахливі порушення прав людини та постійні спроби підірвати міжнародний правопорядок.
The Red Card Campaign is an international campaign set to exercise pressure on Russia demanding the release of political prisoners among whom are 70 Ukrainians, as well as to stop the military aggression, unthinkable human rights violations and constant attempts to undermine the international legal order.

Дипломати й експерти прогнозують, що на сході України зберігатиметься статус-кво через неспроможність української влади провести наступальну воєнну операцію в зоні АТО, а також через те, що Росія, остерігаючись розширення режиму санкцій, не наважиться розв'язати повномасштабну пряму військову агресію проти України.
Diplomats and experts predict that in the east of Ukraine will remain the status quo because of the failure of the Ukrainian authorities to conduct an offensive military operation in the ATO area, as well as due to the fact that Russia, avoiding the expansion of the sanctions regime will not dare to unleash a full-scale direct military aggression against Ukraine.