Що таке ВОЄННІ ЗЛОЧИНИ Англійською - Англійська переклад

• war crimes
• military crimes

Приклади вживання Воєнні злочини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воєнні злочини.
The war crimes.

Що таке воєнні злочини?
What are war crimes?

Воєнні злочини у Лівії?
Evidence of war crimes in Libya?

Що взагалі таке- воєнні злочини?
But what exactly are war crimes?

Ми документуємо воєнні злочини, вчинені у Сирії.
It is committing war crimes in Syria.

Що взагалі таке- воєнні злочини?
What specifically were war crimes?

Швейцарія розслідує воєнні злочини дядька президента Сирії.
Switzerland investigates Syrian president's uncle for war crimes.

Після Другої світової війни страчений за воєнні злочини.
After World War II, there were trials for war crimes committed.

Давайте поговоримо про воєнні злочини на Сході країни.
Let's talk about the war crimes in Vietnam.

Воєнні злочини, які полягають у застосуванні заборонених методів ведення війни.
War crimes consisting in the use of prohibited methods of warfare.

Керрі закликав розслідувати воєнні злочини Росії в Сирії.
Kerry calls to investigate Russia for war crimes in Syria.

Перші воєнні злочини комуністичного режиму також були вчинені на території України.
Southeast Asia's first war crime trials were also conducted in this area.

Як багато можуть знати судді, котрі розглядають воєнні злочини, про те, що відбувалося на війні?
How much can the prosecutors of war crimes know about what happened in the war?.

Їх свідчення вказують на те, що атаки були невибірковими та можуть являти собою воєнні злочини.
Their testimonies suggest that the attacks were indiscriminate and may amount to war crimes.

Цей підрозділ несе відповідальність за воєнні злочини, скоєні проти жителів Боснії та Герцеговини.
This division was responsible for war crimes committed against the peoples of Bosnia and Herzegovina.

Чи Україна може зібрати ці факти і подати їх на розгляд суду, який буде розглядати саме воєнні злочини?
Can Ukraine gather the facts and present them to the court to be considered as war crimes?

Я певен, що нинішній чекістський режим піде на будь-які нові жертви й нові воєнні злочини, щоб її не допустити.
I'm sure that the current Chekist regime will sacrifice anything and go for any new military crimes to prevent this.

Воєнні злочини- злочини, що порушують закони і звичаї війни, визначені Женевською і Гаазькою конвенціями.
War crimes- crimes that violate the laws or customs of war defined by the Geneva and Hague Conventions.

Їх свідчення вказують на те, що атаки були невибірковими та можуть являти собою воєнні злочини“,- зазначено у звіті організації.
Their testimonies suggest that the attacks were indiscriminate and may amount to war crimes," the secretary general added.

Амністія особам, які вчинили або вчинять воєнні злочини чи злочини проти миру під час збройної агресії Росії проти України;
Amnesty to people involved in war crimes or crimes against peace during Russia's armed aggression against Ukraine;

Воєнні злочини є настільки тяжкими, що вони вважаються кримінальними діями, за які відповідальні особи можуть бути засудженими до покарання.
War crimes are such serious offences that they are held to be criminal acts for which individuals can be held accountable.

Наша команда переконана, що воєнні злочини, незалежно від їхнього виконавця, мусять бути покараними як на національному, так і на міжнародному рівні.
Our team believes that war crimes, irrespective of a perpetrators, must be punished both at the national and at the international level.

Воєнні злочини, злочини проти людяності і геноцид зірвати суспільства і становлять загрозу для міжнародного миру та безпеки.
War crimes, crimes against humanity and genocide disrupt societies and pose a threat to international peace and security.

Поневолення людей, торгівля людьми й воєнні злочини визнані злочинами проти людяності і міжнародним законодавством, і багатьма національними законодавствами.
Enslaving people, human trafficking and war crimes are recognized as crimes against humanity, both by international law and by many national laws.

Але воєнні злочини в Сирії та Україні вже мали б дати привід для значно жорсткішої та чіткішої позиції стосовно Росії, ніж була досі.
But the war crimes in Syria and the invasion of Ukraine should have been reason enough for a much stronger and concrete position towards Russia than what we have seen so far.

Чому досі у Кримінальному кодексі України не передбачено навіть поняття“злочини проти людяності”, а воєнні злочини виписані таким чином, що значно ускладнює застосування цих статей?
And why doesn't the Criminal Code even includes the concept of crimes against humanity and articles on war crimes are very general and hard to apply?

Злочини проти людяності та воєнні злочини мають бути розслідувані, а відповідальні- піддані судовому переслідуванню та покарані відповідно до принципів міжнародного права".
Crimes against humanity and war crimes must be investigated and those responsible prosecuted and punished according to principles of international law".

Міжнародний кримінальний трибунал у справах колишньої Югославії засудив шістьох політичних і військових лідерів боснійських хорватів за воєнні злочини під час Боснійської війни в 1990-х роках.
A United Nations court has convicted six Bosnian Croat political and military leaders for war crimes committed during the Bosnian War in the 1990s.

Збройні опозиційні групи в Алеппо також здійснювали воєнні злочини, застосовуючи неточну зброю, таку як міномети і саморобні ракети з газовими балонами(так звані«пекельні гармати»), в результаті чого в 2014 році було вбито як мінімум 600 цивільних осіб.
Armed opposition groups in Aleppo have also committed war crimes by using imprecise weapons such as mortars and improvised rockets fitted with gas canisters called'hell cannons' in attacks that killed at least 600 civilians in 2014.

Крім того, вимагаю від української сторони проведення ефективного розслідування зазначених інцидентів, які кваліфікуються як воєнні злочини, а також покарання всіх винних, як це передбачено досягнутими домовленостями, законодавством України та її міжнародними зобов'язаннями.
In addition, I demand that the Ukrainian side conduct an effective investigation of these incidents, which qualify as war crimes, as well as punish all those responsible, as provided for by the agreements reached, the legislation of Ukraine and its international obligations.