Що таке THE WAR CRIMES Українською - Українська переклад

• військових злочинів
• воєнні злочини
• військові злочини

Приклади вживання The war crimes Англійська мовою та їх переклад на Українською

The war crimes.
Воєнні злочини.

Get him focused on the war crimes.
Зосередьте його на військових злочинах.

The War Crimes Commission.
Цю комісію воєнних.

Let's talk about the war crimes in Vietnam.
Давайте поговоримо про воєнні злочини на Сході країни.

Four Estonians deemed most responsible for the murders at Kalevi-Liiva were accused at the war crimes trials in 1961.
Четверо естонців, відповідальних за вбивства в Калев-Лійва, звинувачували у військових злочинах в 1961 році.

But the war crimes in Syria and the invasion of Ukraine should have been reason enough for a much stronger and concrete position towards Russia than what we have seen so far.
Але воєнні злочини в Сирії та Україні вже мали б дати привід для значно жорсткішої та чіткішої позиції стосовно Росії, ніж була досі.

On June 28 he was transferred to the war crimes tribunal in The Hague.
Червня його передають гаазькому трибуналу по військових злочинах.

In Ukrainian society, the idea of introducing a separate jurisdiction with the participation of a foreign element for the consideration of the war crimes case is being discussed.
В українському суспільстві обговорюється ідея запровадження окремої юрисдикції за участю іноземного елемента для розгляду справи про воєнні злочини.

Thousands of people are yet to be tried for the war crimes, crimes against humanity and genocide committed during the violent break-up of Yugoslavia.
Тисячі людей повинні бути осуджені за військові злочини, злочини проти людства та геноцид, скоєний впродовж жорстокого розвалу Югославії.

We find it a positive and concrete step taken against the war crimes of the Assad regime.
Ми вважаємо це позитивним і конкретним кроком, зробленим проти військових злочинів режиму Асада.

The war crimes resolution says Russia has not only enabled Assad but also“has committed its own violations of international law by leading deliberate bombing campaigns on civilian targets including bakeries, hospitals, markets and schools.”.
В резолюції про військові злочини наголошується, що Росія не тільки допомагає Асаду, але«сама порушує міжнародне право, навмисно піддаючи бомбардуванням цивільні об'єкти, такі як пекарні, лікарні, ринки і школи».

We believe that this is a positive and a very concrete action against the war crimes of the Assad regime.
Ми вважаємо це позитивним і конкретним кроком, зробленим проти військових злочинів режиму Асада.

The war crimes and crimes against humanity committed by Russia in Chechnya during the two wars have been described by the pro-Russian media to the world at large as the‘restoration of constitutional order', the‘battle with separatism' and then with‘terrorism'.
Військові злочини Росії проти чеченського народу і злочини проти людства, протягом обох воєн виставлялися проросійською пресою світовій спільноті, як«наведення конституційного порядку», боротьба з сепаратизмом», а потім і«тероризмом».

It took a couple of hours to kill everybody UN observers started to investigate and gather all the facts concerning the war crimes during the fall of Gagra.
Спостерігачі ООН почали розслідувати і збирати всі факти щодо воєнних злочинів під час падіння Гагри.

The Hague tribunal recently issued news where it expressed suspicion about the war crimes of Kosovo representatives, and I think the Prime Minister resigned because of this.
Нещодавно Гаазький трибунал опублікував повідомлення, де висловив підозру щодо військових злочинів представників Косова, і я думаю, що прем'єр-міністр подав у відставку через це.

Proportionate liability to the diplomat, who consciously makes the choice to run errands, covering the war crimes of their country?
Чи співмірна відповідальність дипломата, який свідомо робить свій вибір виконувати доручення, покриваючи військові злочини своєї країни?

UHHRU lawyers Vitaliya Lebid and Maksym Tymochko presented the survey on the war crimes and crimes against humanity committed in the East of Ukraine and in Crimea.
Юристи УГСПЛ Віталія Лебідь та Максим Тимочко представили дослідження щодо воєнних злочинів та злочинів проти людства, вчинених на сході України та в Криму.

The author looks at the ways the Ukranian Diaspora has retained its identity, at the different factions within it and its response to the war crimes trials of the 1980s.
Автор дивиться на шлях української діаспори, яка зберегла свою самобутність, на різні фракції всередині неї і її відповідь на військові злочини в 1980-х.

He created the Human Rights Office, which was investigating the war crimes that took place in the country during the junta.
Він створив управління з прав людини, яке займалося розслідуванням військових злочинів, що відбувалися в країні під час правління хунти.

Recall that the Russian Federal Penitentiary Service in Rostov Oblast was connected to a resonance investigation with photos and video showing the war crimes of an employee of this agency in eastern Ukraine.
Нагадуємо, що з ФСВП Росії по Ростовській області пов'язане резонансне розслідування з фото і відеоматеріалами, що демонструють воєнні злочини співробітника цієї структури на сході України.

I find it an unbearable arrogance of Germany, that Germany is misusing me to turn the attention away from the war crimes committed by Germans, to make them forgotten and against the truth to claim that the true criminals of the Nazi crimes were me, the Ukrainians and the European neighbours of Nazi Germany.
Я вважаю це нестерпною зарозумілістю Німеччини, що Німеччина зловживає мною, для того щоб відвернути увагу від військових злочинів, скоєних німцями, щоб за них забули, і проти істини стверджували, що справжні злочинці нацистських злочинів є ми, українці, та європейські сусіди нацистської Німеччини.

If official memories of the Second World War had been honest, would we not also acknowledge the war crimes committed by the Allied forces?
Якби офіційні спогади про Другу світову війну були чесними, ми б не визнавали також військових злочинів, скоєних силами союзників?

I find it an unbearable arrogance of Germany, that Germany is misusing me to turn the attention away from the war crimes committed by Germans, to make them forgotten and against the truth to claim that the true criminals of the Nazi crimes were me, the Ukrainians and the European neighbours of Nazi Germany.
Нестерпною є зарозумілість Німеччини, яка використовує мене, щоб відвернути увагу від військових злочинів, учинених німцями, щоб ці злочини було забуто і щоб неправдиво проголосити- мовляв, справжніми злочинцями у злочинах наці були я, українці та інші європейські сусіди нацистської Німеччини.

The allies' share in the common victory over Hitler is being downplayed, while cooperation with the Third Reich in 1939-1941, secret protocols of the Molotov-Ribbentrop Pact in 1939, the war crimes of the Red Army during the war, are no longer mentioned.
Внесок союзників у спільну перемогу над Гітлером применшується, а про співпрацю з Третім Рейхом у 1939- 1941 рр., таємні протоколи Молотова-Ріббентропа 1939 р., військові злочини Червоної армії під час війни намагаються вже й не згадувати.

As long as the Russians pay no mind to acute domestic problems, and do not notice the war crimes carried out by the Russian Army and Russian security agencies in Ukraine, Syria and other countries, as long as they uncritically consume whatever they are fed down by the federal TV channels, the Kremlin will continue to hold the masses under a spell and foment military hysteria.
Поки росіяни не звертають уваги на гострі внутрішні проблеми, не помічають воєнні злочини, скоєні ЗС РФ і російськими спецслужбами в Україні, Сирії та інших країнах, поки не відриваються від федеральних телеканалів- Кремль продовжує одурманення мас і нагнітання мілітарної істерії.

Jamaat-e Islami and its ally, the opposition Bangladesh Nationalist Party, say the war crimes tribunal was set up to eliminate their leaders.
Джамаат-і-Ісламі» і його союзник, опозиційна націоналістична партія Бангладеш, кажуть, що трибунал з воєнних злочинів був створений для усунення їхніх лідерів.

Its support for political and diplomatic efforts to end the war has been relatively consistent, but it has taken no effective steps to abide by repeated pledges to demand accountability for the war crimes and crimes against humanity that are routinely committed in Congo.
Хоча підтримка політичних і дипломатичних зусиль для припинення війни була відносно сталою, але вона не робила жодних дієвих кроків, щоб виконати неодноразові обіцянки щодо вимог про відповідальність за військові злочини і злочини проти людяності, які регулярно відбуваються в Конго.

A special department was created at the Prosecutor General's Office of Ukraine to investigate the war crimes and cooperation with the Prosecutor's Office of the International Criminal Court was enhanced.
Створено профільний департамент з розслідування воєнних злочинів в Офісі Генерального прокурора України, посилено співпрацю з Офісом прокурора Міжнародного кримінального суду.

Earlier, the Ukrainian side insisted that the International Criminal Court opens its office in Ukraine to investigate the war crimes committed by the Russian officials and Crimea's occupation authorities.
Раніше українська сторона наполягала, щоб Міжнародний кримінальний суд відкрив свій офіс в Україні для розслідування військових злочинів, скоєних вищими посадовими особами РФ і окупаційних властей Криму.