Що таке MILITARY CRIMES Українською - Українська переклад

• військові злочини
• воєнні злочини
• військових злочинів
• воєнних злочинів

Приклади вживання Military crimes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russian Military Crimes in Eastern Ukraine in 2014.
Російські військові злочини в східній Україні 2014.

I'm sure that the current Chekist regime will sacrifice anything and go for any new military crimes to prevent this.
Я певен, що нинішній чекістський режим піде на будь-які нові жертви й нові воєнні злочини, щоб її не допустити.

The latter should not be confused with military crimes, which have to do with domestic legislation specifically.
Останні не варто плутати з військовими злочинами, які стосуються виключно національного законодавства.

The Military Courts have the competence to carry out legal proceeding and trial of the military crimes defined by law.
Військова юстиція компетентна розглядати і вирішувати справи про військові злочини, встановлені законом.

The report“Russian Military Crimes in Eastern Ukraine in 2014” will be presented in the Hague at the beginning of April, informed Deputy of the Polish Sejm Malgorzata Gosiewska.
Доповідь Російські військові злочини в східній Україні 2014 року буде представлений в Гаазі на початку квітня, повідомила депутат польського Сейму, співавтор доповіді Малгожата Госєвська.

To up the sectoral sanctions against the Russian Federation for regular violations of human rights and committing of military crimes in Crimea.
(3) посилити секторальні санкції проти Російської Федерації за системні порушення прав людини та вчинення воєнних злочинів у Криму.

Now their activities include international advocation of the victims, military crimes monitoring and telling the world about Ukraine, what's happening here and"what kind of Zimbabwe we have here".
Досі вони займаються міжнародною адвокацією постраждалих, моніторять військові злочини і розказують світові, що таке Україна, що тут відбувається і«що у нас за Зімбабве».

The CHRG experts do hope that these files would support the ICC prosecutor to open an investigation on Ukraine, including the military crimes in Crimea.
Експерти КПГ висловлюють надію, що ці матеріали допоможуть прокурору МКС відкрити розслідування по Україні, в тому числі щодо військових злочинів в Криму.

As well as political prisoners, among those convicted for““treason against the homeland” were also people sentenced for“military crimes”, that is, those who had collaborated with the Nazis during the War, politsai, members of auxiliary subdivisions of the German Army, employees of the Occupation administration, people who had taken part in punitive actions.
Крім політичних в'язнів, до ув'язнених за«зраду Батьківщини» належали також особи, засуджені за«військові злочини», тобто ті, хто співпрацював з нацистами під час війни: поліцаї, учасники допоміжних підрозділів німецької армії, співробітники окупаційних адміністрацій, люди, які брали участь у каральних акціях.

The CHRG experts hope that these files would help the International Criminal Court Prosecutor to open an investigation on Ukraine including military crimes in Crimea.
Експерти КПГ висловлюють надію, що ці матеріали допоможуть прокурору МКС відкрити розслідування по Україні, в тому числі щодо військових злочинів в Криму.

He suggests applying to the European Union with a request to help examine crimes against humanity and military crimes committed during the military conflict in Donbas since Ukraine does not have experience of such investigations, as well as the creation of a separate chamber in the Supreme Court to consider international crimes with the participation of foreign judges.
У правозахисному середовищі є популярною пропозиція Романа Романова про звернення до Європейського Союзу з проханням допомоги щодо розслідування злочинів проти людяності та воєнних злочинів, скоєних під час воєнного конфлікту на Донбасі, бо Україна не має досвіду такого розслідування, а також щодо створення окремої палати в Верховному Суді України для розгляду міжнародних злочинів за участю суддів-іноземців.

The CHRG experts do hope that these files would support the ICC prosecutor to open an investigation on Ukraine, including the military crimes in Crimea.
Експерти КПГ висловлюють надію, що ці матеріали допоможуть прокуророві Міжнародного кримінального суду розпочати розслідування щодо Україні, зокрема військових злочинів в Криму.

Anton Korynevych expressed the hope, that law enforcement bodies of the Autonomous Republic of Crimea will make an appropriate legal assessment of the human rights violations and military crimes, committed by the occupying authorities in the territory of the temporarily occupied Crimea.
Антон Кориневич висловив сподівання, що правоохоронні органи Автономної Республіки Крим дадуть належну правову оцінку порушенням прав людини та воєнним злочинам, вчиненим окупаційною владою на території тимчасово окупованого Криму.

The world will be unable to develop further if the criminal acts of Communist regimes and their further Chekist reincarnations- the GULAG and the Holodomor, torture and executions, deportations and the extermination of peoples, and hybrid wars- are not condemned as genocide, crimes against humanity, and military crimes.
Світ не зможе розвиватися далі, якщо злочинні дії комуністичних режимів і подальших їхніх чекістських реінкарнацій: ГУЛАГ і Голодомор, катування і страти, депортації та винищення народів, гібридні війни- не будуть засуджені як геноцид, злочини проти людства і військові злочини.

Particularly, the amnesty should be imposed in parallel with the investigations and prosecution of people, who bear the main responsibility for the military crimes, terrorism and gross violations of human rights.
Амністію, зокрема, мають упроваджувати паралельно з розслідуваннями та притягненням до відповідальності осіб, які є головними відповідальними за військові злочини, тероризм та грубі порушення прав людини.

The Rome Statute of the ICC contains a similar-to-the-Convention definition of genocide, and in addition sets out criminal liability for the crimes against humanity and military crimes.
Римський статут МКС містить аналогічне з Конвенцією визначення геноциду, а крім того, передбачає кримінальну відповідальність за злочини проти людяності та військові злочини.

Analysis focused specifically on the standpoint of the International Criminal Court Prosecutor's Office regarding the possible crimes against humanity, particularly military crimes, committed by the representatives of the occupying authorities in Crimea.
Окремо було проаналізовано позиції Офісу Прокурора Міжнародного кримінального суду щодо можливих злочинів проти людяності та воєнних злочинів, вчинених представниками окупаційної влади в Криму.

Out of 41 countries in the Asia-Pacific, 17 have abolished the death penalty for all crimes, nine are abolitionist in practice and one- Fiji- uses the death penalty only for exceptional military crimes.
Із 41 країни азійсько-тихоокеанського регіону 17 скасували смертну кару за всі види злочинів, в 10 введений мораторій та в 1- Фіджі- використовує цей спосіб покарання для військових злочинів.

To maintain an active cooperation with NGOs, human rights organizations and the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court for the period of collecting information on military crimes, committed in the territory of Crimea.
Підтримувати активну співпрацю з НУО, правозахисними організаціями та Офісом Прокурора МКС протягом усього періоду збору інформації щодо воєнних злочинів, скоєних на території Криму.

In the Asia-Pacific region, 17 out of 41 countries have abolished the death penalty for all crimes, 10 are abolitionist in practice and one- Fiji- uses the death penalty only for exceptional military crimes.
Із 41 країни азійсько-тихоокеанського регіону 17 скасували смертну кару за всі види злочинів, в 10 введений мораторій та в 1- Фіджі- використовує цей спосіб покарання для військових злочинів.

This is all the more disgusting against the background of the more than 400 criminal proceedings which the Central Military Prosecutor is running against Ukrainians for military crimes which on closer analysis are nothing of the kind.
Тим більше огидно це виглядає на тлі більше, ніж 400 кримінальних проваджень, які веде Головна військова прокуратура проти українців за воєнні злочини, котрі при більш детальному розгляді такими не є.

The positive move in this aspect was the adoption of Alteration of Prosecutor's Offices Act Concerning the Formation of Military Prosecutor's Offices Act on 14 August 2014, according to which within the system of prosecution institutions, specialised prosecutor's offices are formed, aimed to investigate military crimes.
Позитивним кроком у цьому аспекті було прийняття 14 серпня 2014 р. закону«Про внесення змін до Закону України«Про прокуратуру» щодо утворення військових прокуратур», відповідно до якого в системі органів прокуратури утворюються спеціалізовані прокуратури з розслідування військових злочинів.

According to the Stockholm Programme adopted in December 2009, the European Union is defined as a territory of common values incompatible with the crimes of genocide, crimes against humanity and military crimes, including those committed by totalitarian regimes.
У прийнятій у грудні 2009 року Стокгольмській програмі ЄС зазначено:«Європейський Союз є територією спільних цінностей, несумісних зі злочинами ґеноциду, злочинами проти людяності та військовими злочинами, включно також із тими, що були скоєні тоталітарними режимами.

The CHRG experts hope that these files would help the International Criminal Court Prosecutor to open an investigation on Ukraine including military crimes in Crimea.
Експерти КПГ висловлюють надію, що ці матеріали допоможуть прокуророві Міжнародного кримінального суду розпочати розслідування щодо Україні, зокрема військових злочинів в Криму.

It's therefore necessary in the draft law on amnesty to list all articles of the Criminal Code which amnesty does not apply for, in the first instance for crimes against humanity and military crimes.
А тому необхідно в законопроекті про амністію перерахувати ті статті Кримінального кодексу, за злочини відповідно до яких амністія не застосовується, насамперед, злочини проти людяності та воєнні злочини.

The Verkhovna Rada of Ukraine considers that the only way to reconciliation lies in joint acknowledgement of the facts and circumstances of the history, introduction of personal responsibility for the crimes against humanity and military crimes as well as Christian forgiveness.
Верховна Рада України заявляє, що єдиний шлях до примирення і поєднання між українським та польським народами лежить через спільне пізнання фактів та обставин історії, встановлення персональної відповідальності за злочини проти людяності та воєнні злочини і християнське прощення.

The Press Secretary specified that amongst the persons that have been released, 1310 had been convicted for theft, 1107- for robbery, 843- for looting, 821- for deliberate manslaughter, 420- for inflicting deliberate grievous bodily injury, 10- for crimes against the basics of national security, 5- for military crimes, 640- for drug offenses.
Прес-секретар уточнила, що на волю вийшли особи, які, зокрема, були засуджені за крадіжку- 1310, за розбій- 1107, за грабіж- 843, за умисне вбивство- 821, за умисне тяжке тілесне ушкодження- 420, за злочини проти основ національної безпеки- 10, за військові злочини- 5, за наркотики- 640.

MH17 Russia's military crime.
МН17 воєнний злочин РФ.

Was it a military crime?
Чи був це воєнний злочин?