Що таке ВІЙСЬКОВІ ЗЛОЧИНИ Англійською - Англійська переклад

• war crimes
• military crimes

Приклади вживання Військові злочини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військові злочини від інших.
War crimes committed by others.

Російські військові злочини в східній Україні 2014.
Russian Military Crimes in Eastern Ukraine in 2014.

Основна стаття для цієї категорії: Військові злочини.
The main article for this category is War crimes.

Це військові злочини",- сказала вона.
These are war crimes," she said.

Він покарав режим, що здійснював військові злочини проти власного народу.
It punished a regime that engaged in war crimes against its own people.

Це військові злочини",- зазначила Хейлі.
These are war crimes,” said Haley.

У деяких випадках- це геноцид, військові злочини або злочини проти людства.
In some cases, they mean genocide, war crime or crime against humanity.

Ціна цьому- військові злочини в тому числі в Сирії".
This price is the war crimes, including those happening in Syria”.

Злочини проти встановленого порядку несення військової служби(військові злочини) та ін.
Criminal offences against the established procedure of military service(military offenses) etc.

Коли дослідники говорять, що американці схвалюють військові злочини, і про це повідомляють в ЗМІ, то це може політично вплинути.
When researchers say Americans approve of war crimes, and it gets reported in the media, it can have a political impact.

Військова юстиція компетентна розглядати і вирішувати справи про військові злочини, встановлені законом.
The Military Courts have the competence to carry out legal proceeding and trial of the military crimes defined by law.

США повинні спочатку донести до Росії, що військові злочини такого роду є неприйнятними у сучасному світі",- зауважив МакКейн. ПИШЕWEB.
The United States must first tell Russia that this kind of war crime is unacceptable in the modern world”, concluded McCain.

Військова юстиція компетентна розглядати і вирішувати справи про військові злочини, встановлених законом.
The Military Courts have the competence to carry out legal proceeding and trial of the military crimes defined by law.

Військові злочини Японії, вчинені в 1933-1945 рр. до сих пір залишаються однією з найбільш складних тем у відносинах між Південною Кореєю і Японією.
Japanese war crimes committed in 1933-1945 still remain one of the most difficult topics in relations between South Korea and Japan.

За версією етнічних албанців, деякі серби були відповідальні за військові злочини проти Косово під час війни в Сербії 1999 року.
According to the ethnic Albanians, some of the Serbs were responsible for war crimes during Serbia's war against Kosovo in 1999.

Людські втрати як наслідок реалізації ідеології та політики комуністичних режимів(злочини проти людства, військові злочини та геноцид);
Human losses as a consequence of the implementation of the ideology and policies of communist regimes(crimes against humanity, war crimes and genocide);

Коли провідні члени Третього рейху були притягнуті до суду за військові злочини, Йозеф Менгеле втік до Аргентини та жив у Буенос-Айресі протягом десятиліття.
As leading members of Hitler's Third Reich were put on trial for war crimes, Josef Mengele fled to Argentina and lived in Buenos Aires for a decade.

Чи співмірна відповідальність дипломата, який свідомо робить свій вибір виконувати доручення, покриваючи військові злочини своєї країни?
Proportionate liability to the diplomat, who consciously makes the choice to run errands, covering the war crimes of their country?

Тисячі людей повинні бути осуджені за військові злочини, злочини проти людства та геноцид, скоєний впродовж жорстокого розвалу Югославії.
Thousands of people are yet to be tried for the war crimes, crimes against humanity and genocide committed during the violent break-up of Yugoslavia.

Наразі ДБР успішно виконує ці завдання, про що свідчать 499 обвинувальних актів, скерованих за перше півріччя, серед яких 94%- військові злочини.
Currently, the SBI is successfully completing these tasks, as evidenced by 499 indictments for the first half of the year, 94% of which are war crimes.

При цьому, для зниження відповідальності українських військовослужбовців за військові злочини, військовим командуванням організовані спеціальні заняття в підрозділах ЗСУ.
At the same time, in order to reduce the responsibility of Ukrainian servicemen for war crimes, the military command organized special classes in the army units.

Новий орган розслідуватиме злочини, вчинені топ-чиновниками(окрім тих, що розслідує Національне антикорупційне бюро), та військові злочини.
The new authority will investigate crimes committed by top officials(except those investigated by the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine), as well as military criminal offences.

Лідер і фінансовий спонсор найбільшої ісламістської партії в Бангладеш був страчений за військові злочини, вчинені під час війни за незалежність від Пакистану в 1971 році.
A leader and financial backer of the biggest Islamist party in Bangladesh has been executed for war crimes committed during the war of independence from Pakistan in 1971.

Волохатий звір був затриманий не за військові злочини під час війни між повстанцями та імперіалістами, а за звичайну виборчу агітацію за свого нового господаря Дарта Вейдера.
Hairy beast was not arrested for war crimes during the war between the rebels and the imperialists, but for the usual election campaign for his new master Darth Vader.

Автор дивиться на шлях української діаспори, яка зберегла свою самобутність, на різні фракції всередині неї і її відповідь на військові злочини в 1980-х.
The author looks at the ways the Ukranian Diaspora has retained its identity, at the different factions within it and its response to the war crimes trials of the 1980s.

Його скаргу на його засудження за військові злочини і злочини проти людяності було відхилено 3 лютого 2012, і він відбуває покарання у вигляді довічного позбавлення волі.
His appeal against his conviction for war crimes and crimes against humanity was rejected on 3 February 2012, and he is serving a sentence of life imprisonment.

Римський статут МКС містить аналогічне з Конвенцією визначення геноциду, а крім того, передбачає кримінальну відповідальність за злочини проти людяності та військові злочини.
The Rome Statute of the ICC contains a similar-to-the-Convention definition of genocide, and in addition sets out criminal liability for the crimes against humanity and military crimes.

Доповідь Російські військові злочини в східній Україні 2014 року буде представлений в Гаазі на початку квітня, повідомила депутат польського Сейму, співавтор доповіді Малгожата Госєвська.
The report“Russian Military Crimes in Eastern Ukraine in 2014” will be presented in the Hague at the beginning of April, informed Deputy of the Polish Sejm Malgorzata Gosiewska.

Іловайська трагедія та військові злочини проти цивільних і військових громадян України в ті гарячі серпневі дні 2014 року стали наслідком підступного і прямого збройного вторгнення російської армії.
The tragedy and war crimes against civilians and military in those hot August days of 2014 were the result of insidious and direct armed invasion of the Russian army.