Що таке ВІЙСЬКОВІ ЗВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• military ranks
• military rank

Приклади вживання Військові звання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Канонічні статті, Військові звання.
Canon articles, Military ranks.

Військові звання та відзнаки.
Military promotions and distinctions.

Багато хто з них отримав високі військові звання.
Many are high end military grade.

Всі військові звання російської армії.
All military ranks of the Russian army.

Крім того, зростуть оклади за військові звання.
In addition, to increase the salaries for military rank.

Військові звання Росії: історія і сучасність.
Military ranks of Russia: history and modernity.

У вересні 1935 в Червоної Армії з'явилися військові звання.
In September 1935 in the Red Army appeared military ranks.

Чимало жінок в СБУ мають військові звання полковників.
An overwhelming number of GRU officers hold the military rank of colonel.

В цілому все військові звання відповідають прийнятим загальносвітовим.
In general, all military ranks correspond to the accepted global ones.

У наступній таблиці наведено військові звання угорської армії.
The following table contains the Military ranks of the Hungarian Army.

Присвоює вищі військові звання, нагороджує державними нагородами і так далі.
Grants the highest military ranks, awards state awards and so on.

Військові звання, дипломатичні ранги та інші спеціальні звання;.
Military ranks, diplomatic ranks and other special ranks;.

Служба«Моссаду»- офіційно цивільна структура, тому в ній не використовуються військові звання[2].
Mossad is a civilian agency so does not use military ranks.

Військові звання збройних сил Нідерландів мають схожість з британськими та американськими військовими званнями..
The military ranks of the Dutch armed forces have similarities with British and U.S. military ranks..

Як виняток, за видатні заслуги, може привласнювати позачергові військові звання;
As an exception, for outstanding achievements, may confer extraordinary military ranks;

Крім досвіду за проведені битви, Ви будите отримувати військові звання за героїчні вчинки, якщо ви зробите їх в розпалі битви.
In addition to the experience of the battle you receive military rank held for heroic deeds, if you are in the heat of battle.

Префікс Обер-(lit. верхній) використовується в багатьох системах ранжування на наступний рівень, включаючи військові звання.
The Ober-(lit. upper) prefix is used in many ranking systems for the next level up including military designations.

Тому жінки були позбавлені можливості отримувати нові військові звання, а в подальшому- отримувати потенційно більш високу пенсію.
This is why the women were deprived of the possibility of getting a military rank and receiving a potentially higher pension in the future.

Відштовхуючись від нового законопроекту, жінки зможуть займати будь-які посади і отримувати ті ж військові звання, що і чоловіча половина населення.
Starting from the new bill, women will be able to occupy any position and receive the same military ranks as the male half of the population.

Вересня 1935 були введені персональні військові звання, а 7 травня 1940 р.- генеральські та адміральські звання..
September 22, 1935 were introduced personal military ranks(see Military Ranks.), And May 7, 1940- the generals and admiral ranks..

Особливо критична ситуація із призначеннями жінок на посади офіцерів- дуже незначна кількість осіб слабкої статі мають старші та вищі військові звання.
Particularly critical is the situation with appointments of women to positions of officers- very few of them have a senior and high military rank.

Для військовослужбовців, які займають офіцерські посади, військові звання можуть присвоюватися одним щаблем вище, ніж це передбачено в подібних загальновійськових підрозділах і частинах.
For servicemen occupying officer positions, military ranks may be assigned one notch higher than that provided for in such combined-arms units and units.

Крім цього, як заявили в Генштабі, в цьому році вперше будуть закликати українців з вищою освітою, які в університетах отримали військові звання.
In addition, as stated in the General staff, this year will be the first to urge Ukrainians with higher education, which universities have received military ranks.

Медичні заклади в СІЗО, а також установах виконання покарань, є частиною системи виконання покарань, лікарі мають військові звання і підкоряються наказам керівництва.
The medical units in SIZO, as well as in penal institutions, are a part of the system of execution of punishments, the doctors hold military rank and obey the administration's orders.

Одним з плюсів, якщо ми почнемо впроваджувати військові звання, бачу встановлення такого поняття, як мінімальний і максимальний терміни перебування на посаді з відповідним військовим званням..
One of the advantages if we start to introduce military ranks, I see the establishment of such concepts as minimum and maximum periods of tenure, with an appropriate military rank..

Адміністративними стандартами називають документи зі стандартизації НАТО, які сприяють Альянсу в управліні в різних областях, включаючи(але не обмежуючись нею), термінологію, фінанси, людську діяльність ресурси та військові звання.
Administrative standards are NATO standardization documents that help the Alliance in governing in various fields, including(but not limited to) terminology, finance, human resources, and military ranks.

Секретар РНБО України наголосив, що одним з важливих питань фінансування сектору безпеки і оборони є«збільшення грошового забезпечення військовослужбовців, в основі якого- збільшення посадових окладів та окладів за військові звання».
Secretary of the NSDC of Ukraine stressed that one of the crucial issues of financing the security and defense sector is"the increase in monetary support for military servicemen, based on the rise of position salaries and salaries for military ranks".

Геращенко нагадала, що серед законопроектів, які вже прийняті у першому читанні, є кілька важливих євроінтеграційних законів, які«Європейська Солідарність» пропонує поставити в порядок денний вже у вересні, зокрема закон про військові звання.
Iryna Herashchenko reminded that among the draft bills which have already been adopted on the first reading, there are several important European integration bills that European Solidarity party proposes to put on the agenda in September, in particular- the law on military ranks.

В також звання генерала армії- найвищого військового звання в Україні.
Also, the rank of general of the army- the highest military rank in Ukraine.

Там є військове звання і вислуга років, зовсім інша процедура.
There are military ranks and years of service, a completely different procedure.