Що таке ВІЙСЬКОВІ ЗАХОДИ Англійською - Англійська переклад

• military measures
• military activities
• military action

Приклади вживання Військові заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це будуть не тільки військові заходи, це будуть заходи іншого характеру”.
These will not only be military measures, but also steps of a different character.".

Викликалися кораблі Прикордонної служби, вживалися інші військові заходи, і ворожі кораблі відходили від наших суден.
Border service ships were called, other military measures were taken, and the enemy ships departed from our ships.

НАТО продовжує висловлювати стурбованість через військові заходи Росії, які мають дестабілізуючий характер і агресивну риторику, виходячи далеко за межі України.
Turkey is concerned by Russia's continued destabilising pattern of military activities and aggressive rhetoric, which goes well beyond Ukraine.

Адміністрація дуже серйозно розглядає питання про те, які можливості можуть бути залучені у військові заходи, коли їх треба буде вжити проти Кореї",- сказав конгресмен.
The administration is very seriously considering what features may be involved in military action when they need to take versus Korea, said the congressman.

Він наголосив, що не хотів би застосовувати військові заходи, але якщо це станеться, то для КНДР настане"дуже сумний день".
He said on Thursday he would prefer not to use military action, but if he did, it would be a" very sad day" for North Korea.

Військові заходи, які зараз проходять в аеропорті, дали нам впевненість, що роботу можна відновлювати",- повідомили на офіційній сторінці аеропорту в соціальній мережі Twitter.
The military measures we have in place at the airport have provided us with reassurance necessary to re-open our airfield," Airport authorities said in an official post on Twitter.

Постійно проводилися збори, огляди й ін. військові заходи за участю вищих царських чиновників і самого царя.
Meetings, surveys and other military activities were constantly held with the participation of the highest royal dignitaries and the king himself.

Досвід на Балканах та в Афганістані демонструє, що сьогоднішні безпекові виклики вимагають комплексного підходу міжнародного співтовариства, що поєднує цивільні та військові заходи і їх координацію.
Our experience in Afghanistan and Kosovo shows that today's security challenges require a comprehensive approach by the international community, combining civil and military measures and coordination.

Тут постійно проводили збори, огляди й інші військові заходи за участі найвищих царських сановників і самого царя.
Meetings, surveys and other military activities were constantly held with the participation of the highest royal dignitaries and the king himself.

Цим самим складається враження, що російські війська все ближче підходили до німецького кордону, хоча з німецької сторони не робилися ніякі військові заходи, якими можна було б мотивувати такі дії росіян.
It became clear that Russian troops were being moved ever closer to the German frontier, even though the German side had adopted no military measures that might have justified such Russian action.

Південна і Північна Корея погодилися прийняти різні військові заходи для забезпечення активного взаємного співробітництва, обміну, візитів і контактів.
South and North Korea agreed to take various military measures to ensure active mutual cooperation, exchanges, visits, and contacts.

Досвід на Балканах та в Афганістані демонструє, що сьогоднішні безпекові виклики вимагають комплексного підходу міжнародного співтовариства, що поєднує цивільні та військові заходи і їх координацію.
Experience in the Balkans and Afghanistan demonstrates that today's security challenges require a comprehensive approach by the international community, combining civil and military measures and coordination.

Південна і Північна Корея погодилися прийняти різні військові заходи для забезпечення активного взаємного співробітництва, обміну, візитів і контактів.
South and North Korea consented to take different military measures to guarantee dynamic shared collaboration, trades, visits and contacts.

Досвід на Балканах та в Афганістані демонструє, що сьогоднішні безпекові виклики вимагають комплексного підходу міжнародного співтовариства, що поєднує цивільні та військові заходи та їх координацію.
Working in Cooperation NATO's experiences in Afghanistan and the Balkans have demonstrated that the security challenges of today necessitate that the international community works cooperatively in combining civil and military measures and coordination.

Південна і Північна Корея погодилися прийняти різні військові заходи для забезпечення активного взаємного співробітництва, обміну, візитів і контактів.
The north and the south agreed to take various military measures depending on the invigoration of mutual cooperation, exchanges, visits and contacts.

У своїй заяві Північноатлантична рада стверджує, що вважає так званий референдум, який відбувся в Автономній Республіці Крим 16 березня, незаконним і нелегітимним, закликаючи Росію сприяти зменшенню напруженості, зокрема, припинити будь-які військові заходи проти України.
In a statement, the North Atlantic Council states that it considers the so-called referendum held on 16 March in Ukraine's Autonomous Republic of Crimea to be both illegal and illegitimate, urging Russian to de-escalate the situation, including by ceasing all military activities against Ukraine.

Військові першими підтримають нас у цьому, бо військові заходи мають бути підкріплені інституційними потенціалами та потужним цивільними зусиллями.
The servicemen will be the first to support us in this because military measures should be supported by institutional potential and powerful civil efforts.

Вашингтон розглядає економічні та військові заходи, що включають“аналіз військових концепцій і можливих варіантів дій, у тому числі розробку наземних ракетних систем середньої та меншої дальності, що дозволить США захищати себе і своїх союзників у тому випадку, якщо Російська Федерація не буде дотримуватися умов договору”, пояснило тоді американське зовнішньополітичне відомство.
Washington is considering economic and military measures that include“an analysis of military concepts and possible options for action, including the development of medium-range and shorter-range ground-based missile systems, which will allow the United States to defend itself and its allies if the Russian Federation does not comply with the terms of the treaty”, then explained the US Foreign Office.

ВР закликала«застосувати всі можливі дипломатичні, політичні, економічні та військові заходи для негайного припинення агресії та збереження незалежності, суверенітету та чинних кордонів України».
The parliament called on them to“use all possible diplomatic, political, economic, and military measures for the immediate cessation of aggression and to preserve independence, sovereignty, and existing borders.”.

З метою забезпечення для Організації Об'єднаних Націй можливості вживати термінові військові заходи Члени Організації повинні тримати в стані негайної готовності контингенти національних військово-повітряних сил для спільних міжнародних примусових дій.
In order to enable the United Nations to take urgent military measures, Members shall hold immediately available national air-force contingents for combined international enforcement action.

Ми будемо готові до серйозних політичних, економічних і військових заходів".
We will be ready with serious political, economic, and military responses,”.

Рівним чином вони взаємно зобов'язуються не приймати ніяких військових заходів, які могли б перешкоджати вільному плаванню в протоках Лаперузовому і Татарському….
They also respectively engage not to take any military measures which may impede the free navigation of the Strait of La Perouse and the Tartary.

У рамках ОБСЄ усі країни Альянсу і Росія узгодили правила проведення військових заходів у Європі, зокрема спостереження і повідомлення про проведення навчань.
In the OSCE, all NATO Allies and Russia have agreed on rules governing military activities in Europe, including the observation and notification of exercises.

Він володіє повноваженнями примушувати до виконання своїх рішень шляхом введення економічних санкцій і прийняття рішення про застосування колективних військових заходів.
It has the power to enforce its decisions by imposing economic sanctions and by ordering collective military action.

Починаючи з 2000 року, каліфорнійські та українські солдати брали участь у понад 330 військових заходах.[1].
Since 2000, Californian and Ukrainian Soldiers have participated in over 330 Military-to-Military events.[8].

Успіх вимагає міцнішого регіонального підходу, що залучить усіх сусідів Афганістану, а також, оскільки це не виключно військовий захід, більших цивільних ресурсів.
Success requires a stronger regional approach that involves all Afghanistan's neighbours and, as this is not a purely military endeavour, greater civilian resources.

Такі заходи повинні охоплювати широкий спектр дипломатичних, економічних і превентивно військових заходів.
Such measures should cover a wide spectrum of diplomatic, economic, and preventive military steps.

Ми продовжуємо вивчати і працювати в тісній співпраці з союзниками щодо низки дипломатичних, економічних і військових заходів, спрямованих на захист інтересів Сполучених Штатів і наших союзників»,- заявила вона.
We continue to study and work closely with allies on a series of diplomatic, economic, and military measures to protect the interests of the United States and our Allies," she added.

Активізація військових заходів РФ на українському та європейському напрямках можлива і в рамках початку нового навчального року у Збройних силах Росії з 1 грудня ц. р.
The Russian Federation's intensifying military activities on the Ukrainian and European directions is possible also within the framework of the new training year in the Russian Armed Forces from December 1, 2016.