Що таке ВІЙСЬКОВІ ЗАСОБИ Англійською - Англійська переклад

• military means
• military assets
• military resources

Приклади вживання Військові засоби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що зброю і військові засоби надали США, Литва, Великобританія і Канада.
Weapons and military equipment provided the United States, Lithuania, UK and Canada.

Вона забезпечує Союзові оперативну спроможність, що спирається на цивільні та військові засоби.
It shall provide the Union with an operational capacity drawing on civil and military assets.

Що ми вирішили не надавати військові засоби захисту Україні, ми прирівняли жертву до агресора.
By deciding not to provide military means of defense to Ukraine, we have equated the victim to the aggressor.

Вона забезпечує Союзові оперативну спроможність, що спирається на цивільні та військові засоби.
The aim is to provide the Union with an operational capacity drawing on civilian and military assets.

Військові засоби наразі повністю готові, все заряджене та готове до бою, якщо Північна Корея буде діяти нерозумно.
Military solutions are now fully in place, locked and loaded, should North Korea act unwisely.

Насамперед він має зберігати політичну волю і військові засоби, необхідні для виконання всього спектра місій.
It must, above all, maintain the political will and the military means required by the entire range of its missions.

Військові засоби наразі повністю готові, все заряджене та готове до бою, якщо Північна Корея буде діяти нерозумно.
Military resources are in place and fully prepared for battle if North Korea behaves unreasonably.

Ми бачили, що Росія готова використовувати військові засоби для досягнення політичних цілей не тільки в Криму, але і в Сирії.
He highlights how“Russia is prepared to use military means to accomplish political objectives, not just in Crimea but in Syria.”.

Ердоган додав, що Туреччина буде продовжувати використовувати всі дипломатичні і військові засоби для забезпечення стабільності на півдні, в тому числі в Лівії.
Erdogan added that Turkey will continue to use all diplomatic and military means to ensure stability in the south, including Libya.

Наш досвід роботи вчить нас, що військові засоби, хоча і є необхідними, у той же час, недостатні для вирішення багатьох складних проблем нашої безпеки.
Our operational experiences have shown that military means, although essential, are not enough on their own to meet the many complex challenges to our security.

Ердоган додав, що Туреччина надалі використовуватиме всі дипломатичні та військові засоби для забезпечення стабільності на півдні, зокрема в Лівії.
Erdogan said Turkey will continue to use all diplomatic and military means to ensure stability to its south, including in Libya.

Наш досвід роботи вчить нас, що військові засоби, хоча і є необхідними, у той же час, недостатні для вирішення багатьох складних проблем нашої безпеки.
Our operational experience has taught us that military means, although essential, are not enough on their own to meet the many complex challenges to our security.

НАТО будує нову ситуацію в воєнній безпеці, яку ми не можемо ігнорувати, тому ми повинні думати, як використовувати наші власні військові засоби",- сказав Грушко.
NATO is creating a new situation in military security which we cannot ignore, thus we must think how to use our own military resources,” Grushko said.

Виступаючи в Анкарі, Ердоган додав, що Туреччина буде продовжувати використовувати всі дипломатичні й військові засоби для забезпечення стабільності на півдні, в тому числі в Лівії.
Speaking in Ankara, Erdogan said Turkey will continue to use all diplomatic and military means to ensure stability to its south, including in Libya.

За Статутом ООН, діячі різних держав сприяють примиренню та посередництву, а якщо це не принесе результату, застосовують санкції і традиційні військові засоби.
According to the UN Charter actors in different countries promote reconciliation and mediation and, should this fail, apply sanctions and traditional military means.

Основні цілі НАТО викладені в Північноатлантичному договорі, згідно з яким держави-члени зобов'язуються використовувати всі політичні та військові засоби для захисту своєї свободи та безпеки.
NATO's fundamental goals are stated in the North Atlantic Treaty, whereby the member states undertake to use all political and military means to protect their freedom and security.

Найдорожчі військові засоби пересування планети знаходяться в тісному взаємозв'язку з технологічним розвитком систем озброєння і здатні сіяти хаос і руйнування практично в будь-якому куточку земної кулі.
The most expensive military means of movement of the planet go hand in hand with the technological development of weapons systems and are able to wreak havoc and destruction in virtually every corner of the globe.

НАТО приділяє серйозну увагу досягненню військових результатів діяльності в кіберпросторі, але при цьому не може покладатись виключно на військові засоби чи зацікавлені сторони.
NATO has devoted serious attention to achieving the military end of operating in cyberspace, while not being able to rely on solely military means or stakeholders.

Китай вважає, що діалог і консультації є єдиним ефективним засобом вирішення проблеми півострова і що військові засоби не можуть стати альтернативою»,- мовиться в заяві відомства.
China believes that dialogue and consultations are the only effective avenue to resolve the peninsula issue, and that military means cannot become an option," the ministry quoted Fan as saying.

Неоголошена ядерна програма Ізраїлю, умисне затягування їм мирного процесу і часто одностороннє надія на військові засоби вирішення конфліктів навряд чи можна примирити з наміром Обами відновити позиції Сполучених Штатів в арабському і мусульманському світі.
Israel's undeclared nuclear program, foot-dragging approach to peace, and often single-minded reliance on military means to resolve conflicts are hard to reconcile with Obama's intention to restore the United States' standing in the Arab and Muslim worlds.

Китай вважає, що діалог і консультації є єдиним ефективним засобом вирішення проблеми півострова і що військові засоби не можуть стати альтернативою»,- йдеться в заяві відомства.
China believes that dialogue and consultations are the only effective avenue to resolve the peninsula issue, and that military means cannot become an option,” China's Defence Ministry cited Fan as saying.

Російські лідери продемонстрували, що вони готові на практиці ефективно використовувати військові засоби для досягнення своїх політичних цілей, навіть якщо це передбачає порушення принципів міжнародного права»,- йдеться у спільній заяві міністрів, опублікованій у газеті Aftenposten.
Russia's leaders have shown that they are prepared to make practical and effective use of military means in order to reach their political goals, even when this involves violating principles of international law," the ministers wrote in a joint statement in Norwegian newspaper Aftenposten.

В Демократичній партії заявили, що"абсолютно неприйнятно" використовувати надзвичайний стан, щоб побудувати стіну, використовуючи військові засоби, і що демократи, ймовірно, будуть оскаржувати дії адміністрації в суді.
A House Democratic aide said it would be“completely unacceptable” for Trump to use national emergency authority to try and build the wall using military funds, and that Democrats would likely challenge the administration's actions in court.

У зв'язку з цим, на початку місяця постійний представник України при ООН Володимир Єльченко нагадав міжнародній спільноті, що Російська Федерація вже розмістила на окупованому півострові військові засоби і компоненти, які можуть переносити і запускати ядерну зброю.
In this regard, in the beginning of the month, the Permanent Representative of Ukraine to the UN Volodymyr Yelchenko reminded the international community that the Russian Federation had already placed military assets and components on the occupied peninsula that could carry and launch nuclear weapons.

Росія двічі подумає про використання військових засобів, якщо побачить присутність міжнародних військ(у Польщі), особливо американських».
Russia will think twice about using military means if it sees the presence of international troops in Poland, especially the American military,.