Приклади вживання Military assets Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This allowed them to liquidate military assets, systems and equipment.
Mr. Putin says: Russian forces in Crimea are only acting to protect Russian military assets.
This was the first time that NATO military assets were deployed in support of an Article 5 operation.
Це був перший випадок, коли військові ресурси НАТО були застосовані на підтримку операції за статтею 5.It shall provide theUnion with an operational capacity drawing on civil and military assets.
The German navy was also critically short of maritime and military assets and did not achieve full mobilization until 1942.
Німецькому флотові також надзвичайно не вистачало морського і військового майна і він не міг досягнути повної мобілізації до 1942 року.The aim is to provide theUnion with an operational capacity drawing on civilian and military assets.
Вона забезпечує Союзові оперативну спроможність, що спирається на цивільні та військові засоби.Russia will think twice about deploying military assets when it sees the presence of international troops- especially Americans.”.
Росія двічі подумає про використання військових засобів, якщо побачить присутність міжнародних військ(у Польщі), особливо американських».Mr. Putin says: Russian forces in Crimeaare only acting to protect Russian military assets.
Путін говорить: російські France wanted a core group of governments to bring money and military assets to PESCO as well as a willingness to intervene abroad.
Франція хоче, щоб основна група урядів вносила гроші та військові активи до PESCO, а також закликає до готовності втручатися в події за кордоном.Mr. Putin says: Russian forces in Crimeaare only acting to protect Russian military assets.
Путін каже: російські Players ammunition and other military assets were located too close to border and in the first days of the war found themselves in enemy hands.
Склади боєприпасів та іншого воєнного майна розташовувались занадто близько до кордону і вже в перші дні війни опинились у руках ворога.The United States does not have thecourage to fire a single bullet at us despite all its defensive and military assets.
США не наважаться вистрілити в нас жодною кулею, незважаючи на всі свої оборонні та військові активи.It will alsolikely preserve Russia's continued access to its growing military assets in Tartus province, Latakia province, and perhaps elsewhere in Syria.
Також вторгнення, ймовірно,дозволить Росії зберегти доступ до її зростаючих військових активів в провінціях Тартус і Латакія, а також в інших регіонах Сирії.After World War II, several navies retained their existing battleships,but they were no longer strategically dominant military assets.
Після другої світової війни декілька країн зберегли існуючі лінкори у складі своїх флотів,але вони вже не були стратегічно домінуючими військовими активами.The panel's chairman, Congressman Trey Gowdy,said Tuesday,"No U.S. military assets were ever deployed to Benghazi" despite the orders of President Barack Obama and then-Secretary of Defense Leon Panetta.
Голова комісії конгресмен Трей Ґауді у вівторок заявив,що«в Бенгазі ніколи не розміщувалися ніякі військові активи США», незважаючи на накази президента Барака Обами і міністра оборони Леона Панетти.In a joint statement,the EU leaders called on Russia to“immediately withdraw all its military assets and forces from Ukraine.”.
У спільній підсумковій заявілідери ЄС зажадали від Росії«негайного виведення всіх військових активів з України».The terms of the top secret agreement with Russia were that Russian military assets would not be targeted and in return Russia promised NOT to respond militarily against the US led coalition.
Умови надсекретної угоди з Росією полягали в тому, що російські військові активи не повинні були піддатися ударам, а замість того Росія обіцяла не реагувати Russia's deployment of the SSC-8/9M729 demonstrates theneed for the Alliance to defend its critical civilian and military assets against Russia's cruise missiles.
Розгортання РосієюSSC-8/9M729 демонструєнеобхідність захищати важливі цивільні і військові об'єкти Альянсу від російських крилатих ракет.These achievements were erased and most military assets were looted and destroyed during decades of war and internal conflict, before the international community intervened following the 9/11 terrorist attacks.
Ці досягнення були перекреслені і більшість військових активів була розграбована і знищена протягом десятиріч війни і внутрішнього конфлікту ще до того як міжнародне співтовариство втрутилося після терактів 11 вересня.The composition of anti-aircraft gun and missile system"Tunguska-M includes military assets and resources and technical support.
До складу зенітного гарматно-ракетного комплексу"Тунгуска-М" входять бойові засоби і As for the EU's access to NATO military assets for the EU troops' operations, this issue is regulated in accordance with the EU-NATO Declaration on the European Security and Defence Policy signed on December 16, 2002.
Що стосується доступу ЄС до військових ресурсів НАТО для проведення операцій військ ЄС, то це питання регулюється відповідно до спільної Декларації НАТО і ЄС щодо Європейської політики безпеки і оборони, підписаної 16 грудня 2002 року.It is afraid that the peacekeeperswill capture Russian military manpower and military assets all over the occupied territory.
Він боїться, що миротворці побачать російських Seoul andWashington also discussed deploying USA strategic military assets to the Korean peninsula after North Korea defied international warnings and conducted its most powerful nuclear test ever.
Сеул таВашингтон також обговорили розгортання американських стратегічних військових ресурсів на Корейському півострові після того, як Північна Корея виступила проти міжнародних попереджень і провела найпотужніші ядерні випробування 3 вересня.It set caps on the number of soldiers, tanks,artillery pieces and other non-nuclear military assets that could be stationed in Europe.
Ця угода встановлює обмеження на кількість солдатів, танків,артилерійської зброї та інших неядерних військових активів, які могли б бути розміщені в Європі.And if the plan is touse limited nuclear strikes against Russian military assets involved in an invasion of the Baltic states, the implication is that NATO would be using nuclear weapons on the territory of its own members.
І якщо план полягає в тому,щоб застосувати обмежений ядерний удар проти російських військових активів, які беруть участь вторгненні в балтійські країни, НАТО постане перед неприємною умовою застосування такої зброї на території своїх союзників.Pillay also called on Hamas and other armed Palestinian groups in Gaza to stop launching attacks from densely populated areas orputting military assets there.
Піллей також закликала радикальне угруповання«Хамас» та інші озброєні палестинські групи припинити напади із густонаселених районів іне розміщувати там військових об'єктів.We strongly cautionactors external to the Western Hemisphere against deploying military assets to Venezuela, or elsewhere in the Hemisphere, with the intent of establishing or expanding military operations", he said.
Ми настійно застерігаємоприхильників, які перебувають за межами Західної півкулі, від розгортання військових активів у Венесуелі або де-небудь ще в півкулі з наміром почати або розширити In this regard, in the beginning of the month, the Permanent Representative of Ukraine to the UN Volodymyr Yelchenko reminded theinternational community that the Russian Federation had already placed military assets and components on the occupied peninsula that could carry and launch nuclear weapons.
У зв'язку з цим, на початку місяця постійний представник України при ООН Володимир Єльченко нагадав міжнародній спільноті,що Російська Федерація вже розмістила на окупованому півострові військові засоби і компоненти, які можуть переносити і запускати ядерну зброю.Guam is the most critical strategic military asset to the U.S. in the South Pacific.
