Що таке ВІЙСЬКОВОЇ АКТИВНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• military activity

Приклади вживання Військової активності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми спостерігаємо дії, які становлять собою нагнітання військової активності на Близькому Сході»,- наголосив Онодера.
We are witnessing actions that mean the escalation of military activity in the Eastern Pacific," said Onodera.

Зазначимо, що посилення військової активності КНР та США у Південно-Китайському морі загрожує виникненням збройних інцидентів між сторонами.
Note that the increase in China's and the USA's military activity in the South China Sea threatens with armed incidents between the parties.

За його словами, необхідність цього викликана зростанням військової активності Росії на Південно-Західному стратегічному напрямку.
According to him, the need for this was caused by Russia's increased military activity on the South-Western strategic direction.

Ми повинні спиратися на ці пункти домовленостей для зменшення ризику інцидентів та непорозумінь через збільшення військової активності в регіоні”.
We should build on these points of agreement to reduce risks of incidents and misunderstandings due to increased military activity in the region.

Із зростанням ризику військових інцидентів і ескалації військової активності безпека Фінляндії виглядає дедалі більш вразливою.
With the growing risk of military accidents and the escalation of military activities, the security of Finland is seen to have become vulnerable.

Рада НАТО-Росія збиралась шість разів з квітня 2016 року, що надало членам Альянсу можливість відкрито обговорити з Росією питання військової активності, прозорості і зниження ризику.
The NATO-Russia Council has met six times since April 2016, providing opportunities for the Allies to openly discuss with Russia issues related to military activities, transparency and risk reduction.

США та НАТО будуть змушені реагувати на такі дії Кремля шляхом підвищення власної військової активності, насамперед у Балтійському та Чорноморському регіонах.
The United States and NATO will have to react to such Kremlin's steps by increasing their military activity, first of all in the Baltic and Black Sea regions.

Війна була превентивною відповіддю Ізраїлю на зростання військової активності Єгипту біля кордону між ними та вимогу до миротворчих сил ООН залишити Синайський півострів.
Preventive war was Israel's response to the growth of Egypt's military activity near the border between them and the requirement of the UN peacekeepers to leave the Sinai Peninsula.

Він забезпечує обмін інформацією щодо оборонного планування, військових бюджетів, збройних сил і структур, дати і плани з розгортання основних озброєнь і обладнання і військової активності.
It promotes information exchanges on defence planning, military budgets, military forces and structures, data and plans for the deployment of major weapon and equipment systems, and military activities.

Тим більше в умовах конфронтації між Росією та США/НАТО, яка супроводжується посиленням військової активності сторін саме у Балтійському і Чорноморському регіонах, а також в Арктиці.
Especially in the context of the confrontation between Russia and the United States/NATO, which is accompanied by increased military activity of the parties in the Baltic and Black Sea regions as well as in the Arctic.

За умови зростання військової активності Росії на півострові, зникаючі види фауни та флори, а також унікальні ландшафти не тільки Опукського, але й інших заповідників Криму, будуть назавжди втрачені.
With Russia's increasing military activity on the peninsula, the endangered species of fauna and flora, as well as the unique landscapes of not only Opuk nature reserve, but other Crimean nature reserves, might be lost forever.

При цьому російське керівництво і не приховувало посилення своєї військової активності в Сирії, пояснюючи це«… виконанням раніше укладених контрактів щодо постачання озброєння та військової техніки сирійській стороні»,«….
At this, the Russian leadership does not hide strengthening its military activity in Syria, explaining it by“… the implementation of previously signed contracts for the supply of arms and military equipment to the Syrian side,”“….

У грудні 2016 року спостерігачами організації зафіксовано 4 випадки обстрілів, що можна відзначити як спад військової активності у порівнянні з жовтнем та листопадом(10 та 8 випадків відповідно).
In December 2016, Foundation.101 monitors recorded 4 cases of attacks, signifying a decrease in military activity on the line of contact in comparison with October and November 2016, in which 10 cases and 8 cases of attacks were recorded, respectively.

Альтернативним варіантом стримування військової активності Північної Кореї може стати використання американських військових кораблів, укомплектованих системою протиракетної оборони(ПРО) Aegis(аналогічна система ПРО розташована в Румунії).
An alternative option for restraining North Korea's military activity could be the use of American warships equipped with the Aegis missile defense system(a similar missile defense system is located in Romania).

В якості прикладів агресивної політики Росії наводяться"вторгнення в Грузію в 2008 році і на Україну у 2014","високі темпи військової модернізації", а також"зростання військової активності в Арктиці і Середземномор'я".
As examples of the aggressive policy of Russia are"the invasion of Georgia in 2008 and Ukraine in 2014","high pace of military modernization," as well as"the increase in military activity in the Arctic and the Mediterranean".

Ще одним значним джерелом занепокоєння є зростання військової активності Росії в регіоні Балтійського моря поєднане з доволі частими порушеннями повітряного простору і територіальних вод, і, наприклад, імітацією атаки на американський військовий корабель в міжнародних водах.
Another significant source of concern is Russia's increased military activity in the Baltic Sea region, coupled with relatively frequent airspace and territorial water violations and, for example, a faux attack on a US military ship in international waters.

Така ситуація викликатиме неоднозначну реакцію Китаю, який з одного боку також нарощуватиме тиск на КНДР з питань її ракетно-ядерної програми, а з іншого- демонструватиме негативне ставлення до військової активності США в регіоні.
Such a situation will trigger a mixed reaction from China, which, on the one hand, will also expand pressure on the DPRK over the latter's nuclear and missile program, on the other hand, China will show its negative attitude to the USA's military activity in the region.

Ретельний аналіз та оцінка наслідків зазначених вище подій і заходів військової активності Росії на Південному(Кавказькому) стратегічному напрямку викликає ряд небезпідставних питань у провідних військових експертів щодо перспектив розвитку ситуації в даному регіоні, а саме:.
Careful analysis and assessment of the consequences of Russia's above-mentioned military activity on the Southern(Caucasian) strategic direction raise a number of reasonable questions among leading military experts about the further development of the situation in this region, namely:.

Столтенберга, з боку Альянсу будуть порушені питання щодо подальших стосунків сторін у новій геополітичній ситуації, а також невиконання Росією Мінських домовленостей та підвищення військової активності РФ поблизу кордонів країн-членів Альянсу.
Stoltenberg, on the part of the Alliance will be discussed further relations of the parties in the new geopolitical situation, as well as Russia's not fulfilling the Minsk Agreements and Russia's increased military activity near the borders of the member countries of the Alliance.

Насамперед це стосується зростання військової активності РФ та США і НАТО в Чорноморському та Балтійському регіонах у рамках нарощування угруповань їх збройних сил, активізації маневрів та навчань, польотів літаків стратегічної авіації, а також взаємних провокацій.
First of all, this concerns the growth of military activity of the Russian Federation and the United States and NATO in the Black Sea and Baltic regions as part of building up the groups of their armed forces, activation of maneuvers and exercises, the flights of strategic aviation, and mutual provocations.

На користь того, що Трамп частково застосував обидві концепції, свідчили демонстративний ракетний обстріл військової бази в Сирії(7 квітня 2017 р.) та синхронне збільшення військової активності в трикутнику США- Японія- Південна Корея.
In favor of the fact that Trump partially applied both concepts, demonstrative missile fire on the military base in Syria(April 7, 2017) and a synchronous increase in military activity in the triangle of the United States- Japan- South Korea testified.

Було також відмічено посилення військової активності Росії на Європейському напрямку, включаючи нарощування угруповань ЗС РФ у західних регіонах країни і в окупованому Криму та зростання активності військових маневрів і навчань наступальної та провокаційної спрямованості.
The Summit also pointed out the intensification of Russia's military activity on the European direction, including building up groups of the RF Armed Forces in western regions of the country and in the occupied Crimea and increased activity of offensive and provocative military maneuvers and exercises.

Окрім зазначеного вище, в останній час увагу провідних незалежних експертів і військових спеціалістів привертають й ряд інших подій та заходів у контексті зростання рівня загрози ескалації напруги і військової активності Росії на Південному(Кавказькому) стратегічному напрямку, а саме:.
In addition to the above-mentioned, recently a number of other events and measures have attracted the attention of leading independent experts and military specialists in the context of the growing threat of escalation of tensions and Russia's military activity on the Southern(Caucasian) strategic direction, namely:.

Сьогодні, враховуючи зростання масштабів військової активності в Євро-Атлантичному регіоні і зростання числа зіткнень між збройними силами, НАТО і Росії необхідно укласти подібну угоду, щоб уникнути інцидентів і прорахунків, які здатні призвести до ескалації напруженості і навіть конфронтації…».
Given the increased scale of military activities in the Euro-Atlantic area today, and the increased number of close military encounters, just such an agreement is now needed between NATO and Russia to prevent accidental incidents or miscalculations leading to an escalation of tension and even confrontation.

Три Уряди підтвердили важливість захисту прав усіх українських громадян та висловили впевненість у тому, що міжнародні спостерігачі допоможуть зняти будь-які занепокоєння щодо нерегулярних сил, військової активності та ставлення до всіх українців безвідносно до їхньої етнічної приналежності або мови, якою вони розмовляють".
The three governments reaffirmed the importance of protecting the rights of all Ukrainian citizens, and believed that international observers would help address any concerns regarding irregular forces, military activity and the treatment of all Ukrainians irrespective of their ethnicity or spoken language.

В акті особливо підкреслюється"розширення військової активності" РФ"в Арктичному регіоні і Середземному морі","розвиток її ядерної доктрини" і порушення Москвою Договору про ліквідацію ракет середньої і меншої дальності(ДРСМД) і багатостороннього міжнародного Договору з відкритого неба.
The act emphasizes the"expansion of military activity" of the Russian Federation in the Arctic region and the Mediterranean Sea, the development of its nuclear doctrine, and the violation by Moscow of the Treaty on the Elimination of Medium and Small Range Missiles(MDMSD) and the multilateral international opencast Treaty.

Основне, що ми сьогодні отримали,- це питання звільнення наших моряків, наших кораблів, і те, що трибунал визнав, що у них є юрисдикція, і що застереження Російській Федерації щодо військової активності не застосовується, і що є терміновість для забезпечення ухвалення цього рішення»,- підкреслила вона.
But basically what we got today is the issue of liberation of our seamen, it is a question of liberation of our ships, and that the Tribunal has recognized that they have jurisdiction, that the Tribunal found that the warning of the Russian Federation concerning military activity does not apply and that there is urgency to ensure this decision,” she said.

Всі ці заходи Російської Федерації підкріплюються практичними кроками з демонстрації сили перед США та Європою в рамках розширення масштабів маневрів і навчань ЗС РФ(включно з їх стратегічним ядерним компонентом) на Західному напрямку та надання їм агресивної(наступальної, часто провокаційної) спрямованості, а також нарощування угруповань військ та підвищення військової активності сил в Балтійському, Північноатлантичному і Чорноморському регіонах.
These listed above activities of the Russian Federation are supported by practical steps on demonstration of force to the USA and Europe as part of scaling maneuvers and trainings of the RF Armed Forces(including their strategic nuclear component) in the West direction and providing them with an aggressive(offensive, often provocative) orientation, as well as building up groups of troops and increasing military activity of the forces in the Baltic, North Atlantic and the Black Sea regions.

Але основне, що ми отримали сьогодні,- це питання звільнення наших моряків, це питання звільнення наших кораблів, і те, що суд визнав, що у них є юрисдикція, те, що суд визнав, що застереження РФ щодо військової активності не застосовується і що є невідкладність для забезпечення прийняття цього рішення",- сказала вона.
But basically what we got today is the issue of liberation of our seamen, it is a question of liberation of our ships, and that the Tribunal has recognized that they have jurisdiction, that the Tribunal found that the warning of the Russian Federation concerning military activity does not apply and that there is urgency to ensure this decision,” she said.

Основне, що ми сьогодні отримали,- це питання звільнення наших моряків, наших кораблів, і те, що Трибунал визнав, що у них є юрисдикція, те, що Трибунал визнав, що застереження Російською Федерацією щодо військової активності не застосовується і що є негайність для забезпечення прийняття цього рішення”,- зазначила вона.
But basically what we got today is the issue of liberation of our seamen, it is a question of liberation of our ships, and that the Tribunal has recognized that they have jurisdiction, that the Tribunal found that the warning of the Russian Federation concerning military activity does not apply and that there is urgency to ensure this decision,” she said.