Що таке MILITARY CRISIS Українською - Українська переклад

• із кризи військовими

Приклади вживання Military crisis Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of course, during a military crisis, it is difficult to put pressure on your own government.
Звісно, в час воєнної кризи складно тиснути на власний уряд.

In 2014 Timothy Snyder has written numerous polemical texts about political and military crisis in Ukraine.
У 2014 році Тімоті Снайдер виступив автором численних полемічних статей на тему політичної та воєнної кризи в Україні.

In the wake of the political, economic and military crisis that lasted throughout 2014, the"open data reform" took place in April 2015.
На хвилі політичної, економічної та військової кризи, що тривала протягом 2014 року,"реформа відкритих даних" відбулася в квітні 2015 року.

A second step could be to increase military-to-military communication through a new NATO-Russia Military Crisis Management Group.
Другим кроком, на думку авторів листа, може стати військова комунікація через нову"групу кризового управління Росія-НАТО".

Reuters has assembled the events that have led to the gravest military crisis in South Asia since 2008, as well as diplomatic efforts to pull both sides to retreat.
Reuters зібрав події, які призвели до найгіршої військової кризи в Південній Азії з 2008, а також узгоджених дипломатичних зусиль, щоб відмовитися від обох сторін.

This initiative will further enhance NATO's rapid response capability, either for reinforcement of Allies, or for rapid military crisis intervention.
Ця Ініціатива допоможе НАТО посилити свої можливості швидкого реагування як заради підкріплення членів Альянсу, так і в разі необхідності швидкого реагування на кризову ситуацію воєнного характеру.

All forces and personnel participating in the EU military crisis management operations will be under full management of their national authorities.
Увесь контингент і персонал, які беруть участь в операції ЄС із урегулювання кризи військовими засобами, залишаються в повному підпорядкуванні своїм національним органам влади.

Notwithstanding paragraph 1 above, the Union shall, in principle, exempt Viet Nam from financial contributions to a particular EU military crisis management operation when:.
Незважаючи на пункт 1, Європейський Союз, у принципі, звільняє треті держави від здійснення фінансових внесків до спільних витрат на конкретну операцію ЄС із урегулювання кризи військовими засобами, коли:.

All forces and personnel participating in the EU military crisis management operation shall remain under the full command of their national authorities.
Увесь контингент і персонал, які беруть участь в операції ЄС із урегулювання кризи військовими засобами, залишаються в повному підпорядкуванні своїм національним органам влади.

Notwithstanding paragraph 1, the European Union shall, in principle, exempt third States from financial contributions to the common costs of a particular EU military crisis management operation when:.
Незважаючи на пункт 1, Європейський Союз, у принципі, звільняє треті держави від здійснення фінансових внесків до спільних витрат на конкретну операцію ЄС із урегулювання кризи військовими засобами, коли:.

Reuters has pieced together the events that led to the most serious military crisis in South Asia since 2008, as well as the concerted diplomatic efforts to get both sides to back down.
Reuters зібрав події, які призвели до найгіршої військової кризи в Південній Азії з 2008, а також узгоджених дипломатичних зусиль, щоб відмовитися від обох сторін.

West hosts the project are driving population of the earth in a very narrow corridor, nations and peoples of the planet reeling concept, civilization, financial, economic, social, political, environmental and military crisis.
Господарі Західного проекту заганяють людство в дуже вузький коридор, країни і народи планети лихоманить концептуальна, цивілізаційна, фінансово-економічна, соціально-політична, екологічна та військова криза.

Although Ukrainians often vilify Russia for its meddling, their country's military crisis was largely self-inflicted, and it continues today.
Хоча українці часто демонізують Росію за її втручання, та військова криза, яка почалася в цій країні,- це багато в чому справа рук самих українців.

Political and military crisis, faced by the U.S. in Iraq, and a noticeable worsening of the internal U.S. policy against Iraq, provides grounds to think about the limited capacity of the power regulation in America.
Своєрідна политико-військова криза, в якій опинилися США в Іраку, і помітне загострення внутрішніх американських дискусій з іракської проблеми призвели до падіння іміджу держави, та обмеженість можливостей силового регулювання.

Sharp aggravation of confrontation between Protestant Union and Catholic League initiated the all-European military crisis(1618-1648 Thirty Years War), the center of which became Germany.
Різке загострення протистояння між Протестантською унією і Католицькою лігою розпочало загальноєвропейську військову кризу(тридцятирічна війна 1618-1648 рр.), в центрі якої опинилась Німеччина.

If we want to change the exit strategy of the military crisis, it is necessary not to waste time, but to look for the ways of its change, realizing the full responsibility imposed on us.
Якщо ми хочемо змінити стратегію виходу з військової кризи, потрібно не зволікати, а, розуміючи всю міру покладеної на себе відповідальності, шукати шляхи її зміни.

Although the first paragraph applies, the European Union, in principle, following cases in the third state of a particular EU military crisis management operations to exempt amounting to make financial contributions:.
Незважаючи на пункт 1, Європейський Союз у принципі звільняє треті держави від здійснення фінансових внесків до конкретної операції ЄС із урегулювання кризи цивільними засобами.

Following the political and military crisis that broke in Ukraine in November 2013, ILO has made a special effort to respond to the most urgent demands emanating from the constituents in the context of the new political and socio-economic situation of Ukraine and to ensure that social issues and decent work are part of the recovery programme.
Слідом за політичною та військовою кризою, що розгорнулася в Україні в листопаді 2013 року, МОП вжила особливих заходів у відповідь на невідкладні потреби тристоронніх партнерів у контексті нової політичної та соціально-економічної ситуації в Україні та для забезпечення належного місця соціальних питань та гідної праці в програмі відновлення.

Although the first paragraph applies, the European Union, in principle, following cases in the third state of a particular EU military crisis management operations to exempt amounting to make financial contributions:.
Незважаючи на пункт 1, Європейський Союз, у принципі, звільняє треті держави від здійснення фінансових внесків до спільних витрат на конкретну операцію ЄС із урегулювання кризи військовими засобами.

Capable to ensure successful containment of the aggressor, deny military crisis, conduct the state armed defense, protect its sovereignty, territorial integrity and inviolability;
Спроможні забезпечити успішне стримування агресора, запобігти кризовим ситуаціям воєнного характеру, вести збройну оборону держави, захист її суверенітету, територіальної цілісності та недоторканності;

Both within and outside the Euro-Atlantic area, NATO must work with other actors to contribute to a comprehensive approach that effectively combines political, civilian and military crisis management instruments.
Як усередині. так і поза межами Євроатлантичного регіону, НАТО має співпрацювати з іншими суб'єктами у справі внесків до комплексного підходу, який ефективно поєднує у собі політичні, громадянські та військові інструменти врегулювання криз.

The Revolution of Dignity that resulted in the ousting of the previous president, the outbreak of a military crisis in the Eastern part of the country in early 2014, and the annexation of Crimea exacerbated the difficult economic and labour market situation.
Революція Гідності, яка мала наслідком вигнання колишнього президента, спалах воєнних дій у східній частині країни на початку 2014 року та анексію Криму загострили складну ситуацію в економіці та на ринку праці.

The Republic of Turkey shall take appropriate measures to ensure that EU classified information is protected in accordance with the European Union Council's security regulations, contained in Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001(1), and in accordance with further guidance issued by competent authorities, including the EU Operation Commander concerning an EU military crisis management operation or by the EU Head of Mission concerning an EU civilian crisis management operation.
Україна вживає відповідних заходів для забезпечення захисту секретної інформації ЄС згідно з правилами безпеки Ради ЄС, які містяться в рішенні Ради 2001/264/ЕС від 19 березня 2001 року1, і відповідно до подальших інструкцій компетентних органів, у тому числі Командира операції ЄС із урегулювання кризи військовими засобами чи Керівника операції ЄС із урегулювання кризи цивільними засобами.

The Parties shall enhance practical cooperation in conflict prevention and crisis management, in particular with a view to increased participation of Ukraine in EU-led civilian and military crisis management operations as well as relevant exercises and training activities, including those carried out in the framework of the Common Security and Defence Policy(CSDP).
Сторони посилюють практичне співробітництво з попередження конфліктів та у сфері антикризового управління, зокрема з метою збільшити участь України у цивільних та військових операціях ЄС з подолання кризових ситуацій, а також у відповідних навчаннях і тренуваннях, зокрема тих, що проводяться в рамках Спільної політики безпеки і оборони(СПБО).

The Armed Forces of Ukraine in perspective structure should be capable of ensuring effective deterrence of an aggressor, preventing of military crises, providing the state defence and participating in multinational operations.
У перспективній структурі ЗС України повинні бути спроможними забезпечити успішне стримування агресора, запобігання кризовим ситуаціям воєнного характеру і збройну оборону держави, а також участь в багатонаціональних операціях.

Along with Mark A Boyer at the University of Connecticut, she counted10 military crises in the 20th century involving four female leaders(seven of which were handled by Golda Meir, Israel's prime minister from 1969 to 1974).
Поряд з Марком Бойером з Університету Коннектикуту вона нарахувала 10 військових криз в 20 столітті, в яких брали участь чотири жінки-лідера(сім з яких відбувалися за участю Голди Меїр, прем'єр-міністра Ізраїлю з 1969 по 1974 рік).