Що таке КРИЗОВОГО Англійською - Англійська переклад

• crisis

Приклади вживання Кризового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення Кризового центру.
A Crisis Center.

Кризового Медіа Центру.
Ukraine Crisis Media Center.

Ми ніби не можемо вийти з цього кризового стану.
But I can't seem to get out of this cloud of thoughts.

Кризового Медіа Центру.
The Ukraine Crisis Media Center.

Але при цьому воно не досягає кризового моменту і не є небезпечним для людини.
But it does not reach a crisis point and is not dangerous for humans.

Кризового медіа центру партнер.
Ukraine Crisis Media Centre Partner.

Вчора пройшло засідання кризового штабу під керівництвом Степана Кубіва.
Yesterday, a crisis headquarters meeting was held under the leadership of Stepan Kubiv.

Цей процес може призвести до перенасиченості виробництва та росту кризового стану, руйнації та економічних збитків.
This process can lead to oversaturation of production and the growth of crisis, destruction and economic damage.

В рамках проекту проводиться робота Кризового центру, працюють кейс-менеджери, фасилітатори.
The project provides services of a Crisis Centre, case managers, and facilitators.

Підхід до формування методики галузевого індекатора для визначення можливості настання кризового стану в економіці.
Approach to the methodology of branch indicator to determine the possibility of the onset of a crisis.

Він мав величезний золоті запаси, коефіцієнт якого, крім кризового 1906 р., не опускався нижче 93%, а середньому вищим 100%.
It had vast gold reserves, whose ratio never fell below 93%, except in the crisis year of 1906, and on average exceeded 100%.

Ця сфера змогла відновитися після кризового падіння, і у 2016 році зростання становило 17% або 142 млн. грн. від рівня 2013 року.
This sphere was able to recover after a crisis fall, and in 2016 the growth amounted to 17% or 142 mln. UAH from the 2013 level.

Він мав величезний золотий запас, коефіцієнт якого, за винятком кризового 1906, не опускався нижче 93%, а в середньому був вище 100%.
It had vast gold reserves, whose ratio never fell below 93%, except in the crisis year of 1906, and on average exceeded 100%.

За результатами кризового 2014 року лідер рейтингу не змінився- ним, як і раніше, є державний Ощадбанк.
According to the results of the crisis of 2014, the leader of the rating has not changed- it is still the state Oschadbank.

За останні три роки(2014-2016 рр.), з початку кризового періоду в економіці України, доходність склала 78,11%.
Over the past three years(2014-2016), from the beginning of the crisis period in Ukraine the yield was 78.11%.

В рамках якої учасники дізнаються, яким чином мистецькій твір може допомогти вирішенню кризового настрою у суспільстві та досягненню стану дедраматизації.
Where participants will learn how an art object can help solving the critical mood in society and help achieve de-dramatization.

Як зазначає видання, за результатами кризового 2014 року лідер рейтингу не змінився- ним, як і раніше, залишається Ощадбанк.
According to the results of the crisis of 2014, the leader of the rating has not changed- it is still the state Oschadbank.

Представлені на виставці твори об'єднані тим, що вони створені впродовж 2013-2016 років, в час усвідомлення кризового і водночас еволюційного, проривного моменту.
The exhibition combines works that were created during 2013-2016 years, in the space of experiencing of crisis, perception of evolutionary, breakthrough moment.

У важких випадках можливі кризового стану, які проявляються сильними головними болями, відчуттями серцебиття, тремтінням і онімінням кінцівок, рясним сечовиділенням.
In severe cases, possible krizovoe state, which appear severe headaches, palpitations, trembling and numbness of extremities, copious urination.

Крім того, залучення інвестицій є одним з найбільш ефективних способів подолання кризового, посткризового стану економіки, а також соціально-економічного розвитку.
In addition, attracting investment is one of the most effective ways to overcome the crisis, post-crisis state of the economy as well as social and economic development.

Зокрема, змодельовано та інтерпретовано принципи управління обмінним курсом гривні, що вступають в дію при переході економіки з порівняно стабільного до кризового стану.
In particular, the article models and interprets principles of management of the UAH exchange rate that come into force when economy passes from a relatively stable into a crisis state.

Відсутність державної підтримки стратегічного суднобудівного підприємства країни унеможливлює не лише його виведення з кризового становища, а й загрожує його функціонуванню загалом.
The lack of the state support for a strategic shipbuilding company in the country makes it impossible not only to eliminate it from a crisis situation, but also threatens its operation in general.

Голова кризового комітету Лівійської національної ради Махмуд Джебріл заявив, що Євросоюз повинен визнати цей орган законним представником лівійського народу.
Mahmoud Jebril, head of the crisis committee of the National Libyan Council, said the EU should recognise the council as the sole legitimate representative of the Libyan people.

Коли позичальники перестали їх віддавати в строк, кризового шоку зазнала на повну українська банківська система, відправивши під ніж упродовж останніх двох років трохи більш як 90 комерційних банків.
When borrowers stopped giving them on time, the crisis shock experienced the full extent of the Ukrainian banking system, sending a little over 90 commercial banks under the knife in the last two years.

Ставлення, готовність та мотивація економічно активного населення України до підприємництва як чинники потенційної трудової мобільності в умовах кризового стану ринку праці.
The attitude, readiness, and motivation of Ukraine's economically active population to business as factors of the potential labor mobility under conditions of the crisis state of the labor market.

Людина усвідомлює наступ кризового періоду, коли підсумовує досягнення цілей, поставлених раніше в житті, і незадоволений результатом- дивиться в минуле і аналізує, що він не отримав.
A person is aware of the onset of the crisis period, when he sums up the achievement of goals set earlier in life, and is not satisfied with the result- he looks into the past and analyzes what he has not received.

Робота цього Синоду засвідчила консервативність і відсутність готовності синодальних єпископів вирішення кризового стану сучасної сім'ї, що було оцінено папою Франциском як криза синодальності й протидія єпископів реформуванню сучасної Католицької церкви.
The work of this Synod proved the conservatism and the lack of readiness of the synodal bishops to resolve the crisis situation with modern family which was assessed by Francis as a crisis of synodality and the bishops' opposition to the modern Catholic Church reform.

Гуманітарної допомоги та кризового управління комісар Christos Стіліанідес в березні відвідала Колумбію і їздив на східний кордон з Венесуелою та мостом Саймона Болівара, який щодня перетинає тисячі мігрантів.
Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides visited Colombia in March and travelled to the eastern border with Venezuela and the Simon Bolivar bridge, crossed by thousands of migrants on a daily basis.

При усій різноманітності кожен з можливих сценаріїв має принаймні одну спільну стратегічну рису щодо кризового реагування- це буде моментом істини щодо спроможності адекватної реакції з боку України для нейтралізації найгірших сценаріїв із морського напрямку….
Despite all the diversity, each of the possible scenarios has at least one common strategic feature concerning crisis response- this will be the moment of truth concerning Ukraine's ability of an adequate response in order to neutralize the worst scenarios from the sea direction….

Проект отримав фінансування від Кризового центру Міністерства Закордонних справ Франції і реалізовується асоціацією Triangle спільно з Громадською організацією«Країна вільних людей».
The project received funding from the Crisis Center of the Ministry of Foreign Affairs of France and is being implemented by the Triangle Association together with the Non-Governmental Organization“Country of Free People”.