Що таке КРИЗОВИЙ Англійською - Англійська переклад

• crisis
• recessionary

Приклади вживання Кризовий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кризовий центр.
Smiltene Crisis Center.

Військовий Кризовий Понеділок'.
Military Meltdown Monday'.

Кризовий центр Початок діяльності.
RAPE CRISIS CENTRE Project.

Він дійсно таки кризовий менеджер.
That she is obviously a crappy manager.

Третій кризовий період- народження дитини.
The third critical period is childbirth.

Дівчинку доставили в кризовий центр.
The girl was taken to a crisis center.

Кризовий медіа центр Громадське ТБ України.
Ukraine Crisis Media Center Hromadske TV.

Лідерство в бізнесі у кризовий період.
Leadership in Business during a Crisis.

Цей кризовий момент говорить, що треба починати платити людям».
This time of crisis says we need to start paying people.”.

Людство переживає свій самий кризовий момент.
Humanity is facing its own Balrog moment.

Бельгійський кризовий центр радить жителям міста«залишатися там, де вони є».
A crisis center in Brussels has been telling members of the public to“stay where you are.”.

У кризовий період відзначений різкий перехід на замінники масла какао лауринового типу(сурогати масла какао).
During the crisis, there was a sharp transition to cocoa butter substitutes of lauric type(cocoa butter substitutes).

Був навіть призначений кризовий менеджер, який повинен був вирішити всі ці проблеми, вживалися заходи.
A crisis manager was appointed who had to solve all these problems, and measures were taken.

У кризовий для країни час, у березні 2014 року, Тарута посів місце очільника Донецької обласної державної адміністрації.
In a crisis time for the country, in March 2014, Taruta took the place of the head of Donetsk regional state administration.

Втім, що робити різним спільнотам, коли кризовий момент минає, або навпаки, стає затяжним і виснажливим процесом?
But what do the different communities when the moment of crisis is passing, or on the contrary, becoming a lengthy and tedious process?

Бізнесмен зумів в кризовий 2008 наростити обсяг виробництва на 30%, таке ж зростання було і в 2009.
During the crisis in 2008, the businessman managed to increase production capacity by 30%, the same growth was observed in 2009.

Знання того, як швидко та ефективно реагувати в кризовий момент, має вирішальне значення для забезпечення безпеки наших шкіл і учнів.
Knowing how to respond quickly and efficiently in a crisis is critical to ensuring the safety of our schools and students.

А от у кризовий час почали з'являтися селища, які позиціонуються в категорії«бізнес», хоча насправді це економ-клас.
But in time of crisis have started to appear villages, which are positioned in the category"business", although in fact it is economy class.

Крім того, скорочення витрат у нинішній кризовий період, спричинений ідеологією вільного ринку, неминуче призведе до продовження економічного спаду.
Moreover, to cut back expenditures now, in the midst of a crisis brought on by free-market ideology, would inevitably prolong the downturn.

У цей кризовий для Амазонії час я підтримую жителів Бразилії, які працюють над збереженням природної та культурної спадщини.
At this time of crisis for the Amazon, I support the people of Brazil working to save their natural and cultural heritage.

На наш погляд, відповідне рішення відбиває сучасний кризовий стан судової системи України, насамперед- залежність від інших гілок влади та корупційних впливів.
In our view this judgment reflects the present state of crisis of the judicial system in Ukraine, in the first instance, the dependence on other branches of power, and corrupt influences.

У цей кризовий для Амазонії час я підтримую жителів Бразилії, які працюють над збереженням природної та культурної спадщини.
In this time of crisis for the Amazon, I support the Brazilian people, who are committed to preserving their natural and cultural heritage.

Починаючи з 2014року Кризовий центр працює з ВПО(внутрішньо переселеними особами), а саме з жінками та дітьми, переселеними з Криму та Донбасу у Львівську область.
Since 2014 the Crisis Centre deals with IDP(internally displaced persons), especially with women and children displaced from Crimea and Donbas to Lviv region.

Кризовий сплеск активності хвороби протікає важче у людей старшого віку, особливо у тих, хто страждає супутніми захворюваннями.
A critical surge in the activity of the disease is more difficult in older people, especially those who suffer from concomitant diseases.

У кризовий 2008 рік шейх виділив декілька мільярдів доларів фінансової допомоги, врятувавши від краху інвестиційну компанію Dubai World.
During the crisis in 2008 the Sheikh allocated billions of dollars of financial aid and saved the Dubai World investment company from collapse.

Кризовий період є часом швидких соціальних перетворень, коли колективні агенти та випадкові чинники відіграють вагомішу роль, ніж у часи системної рівноваги.
Times of crisis are times of rapid social change, when collective agency and contingency come into play more than in times of equilibrium in a system.

Кризовий медіа-центр«Сіверський Донець» планує співпрацювати з іншими медіа-центрами та ЗМІ, журналістами, громадянами, міжнародними організаціями та державними установами.
The Crisis Media center“Seversky Donets” will cooperate with other centers and media, journalists, citizens, international organizations and state institutions.

Кризовий та посткризовий період дає унікальний шанс для прийняття креативних рішень, що можуть стати вирішальними для Вашого бізнесу сьогодні та визначити напрямок його розвитку на майбутнє.
Recessionary and post recessionary periods give an exclusive chance for making creative decisions that could become decisive for your business today and directive for your future development.

Кризовий та посткризовий період дає унікальний шанс для прийняття креативних рішень, які можуть стати вирішальними для Вашого бізнесу сьогодні і визначити напрямок його розвитку на майбутнє.
Recessionary and post recessionary periods give an exclusive opportunity to make creative decisions that could become significant for your business today and determine its direction for the future development.

Проте кризовий характер цього посилення та відмінність стратегічних цілей двох держав надають співпраці нестабільного характеру, що стало очевидним після паризьких терактів 13 листопада.
However, the crisis-related nature of this enhancement and differences in the two countries' strategic targets render the cooperation unstable, and this became evident after the Paris terrorist attacks on November 13.