Приклади вживання Military defeat Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Military defeat of Serbia.
Військова поразка Сербії.In short, military defeat.
По-перше, військовою поразкою.Military defeat in France.
Військова поразка Франції.Democracy in Germany was conceived in the womb of military defeat.
Military defeat of Germany.
Військова поразка Німеччини.The Nazism had then just suffered a catastrophe and a military defeat.
Нацизм тоді зазнав катастрофи і військової поразки.Military defeat is impossible.
Перемогти таке військо неможливо.Ukraine will return the Donbass in 10 years, Russia suffered a military defeat.
Україна поверне Донбас за 10 років, Росія зазнала військової поразки- західний журналіст.Complete military defeat of the North.
Завершилася повною перемогою армії Півночі.The decision by Ukraine's president to call for parliamentary elections in October was opportune when he was winning the campaign, but a terrible one now that hehas to represent Ukraine in a political settlement, after a military defeat.
Рішення українського президента провести в жовтні парламентські вибори було своєчасним, коли він перемагав в ході кампанії, але виявилося жахливим тепер,коли йому доводиться представляти Україну в політичному врегулюванні після військової поразки.In 1895, military defeat forced China's Qing Dynasty to cede Taiwan to Japan.
У 1895 р. військові поразки змусили династії Цин Китай поступитися Тайвань Японії.It was the first, after Jenskoi disaster 1804, the military defeat of Germany in the form of a surrender of the whole army.
Це було перша, після Ієнської катастрофи 1804 року, військова поразка Німеччини у вигляді здачі в полон цілої армії.Humiliating military defeat in Indochina did not lead to a political weakening of the global position of America.
Принизлива воєнна поразка в Індокитаї не стала причиною політичного послаблення позиції США у світі.The Battle of Annual(1921) was a sudden, grave,and almost fatal, military defeat suffered by the Spanish army against Moroccan insurgents.
Битва при Анвалі(1921) була раптовою, серйозною,і майже фатальною, військовою поразкою іспанської армії проти марокканських повстанців.The largest military defeat of Nazi Germany, which served as the starting point for a decisive breakthrough in the war- Stalingrad.
Найбільша воєнна поразка гітлерівської Німеччини, що послужила відправною точкою для рішучого перелому в ході війни- Сталінград.The Minsk IIagreement of February 2015 followed a major military defeat inflicted on Ukraine by the separatists, strongly assisted by Russia.
Другу Мінську угодувід лютого 2015 було укладено після найбільшої військової поразки України від сепаратистів, яким потужно допомагала Росія.The military defeat logically led to another onslaught on China by the colonial powers, which strengthened their economic and political positions in the decrepit empire.
Військові поразки логічно привели до чергового натиску на Китай колоніальних держав, що усилювали свої економічні і політичні позиції в імперії.The Battle of Annual(1921) during the Rif War was a sudden, grave,and almost fatal military defeat suffered by the Spanish army against Moroccan insurgents.
Битва при Анвалі(1921) була раптовою, серйозною,і майже фатальною, військовою поразкою іспанської армії проти марокканських повстанців.Therefore, military defeat and simultaneous external pressure will inevitably cause an internal explosion, and another country in the region will collapse into chaos and inferno.
Тому військова поразка з одночасним зовнішнім тиском неминуче викличе внутрішній вибух, і ще одна країна в регіоні впаде в хаос і інферно.Public protest and political change, for example,accompanied Russia's military defeat, in the Russo-Japanese War in 1905 and Afghanistan in 1989.
Громадські протести та політичні зміни, наприклад, супроводжували військові поразки РФ в російсько-японській війні 1905 року і в Афганістані в 1989-му.After the military defeat, strikes and protests continued for several weeks until a Soviet crackdown definitively ended the uprising in January 1957.
Після введення в Угорщині режиму військової поразки, страйки та протести все одно тривали протягом декількох тижнів: повстання було остаточно придушене лише в січні 1957 року.The second reason provoking terror against the Ukrainian-Rusyns, was the military defeat of the Ukrainian liberation struggle 1918-1922 in the context of the first Ukrainian-Russian war.
Другою причиною, що провокувала терор проти українців-русинів, була військова поразка українських визвольних змагань у 1918-1922 роках у вислідах першої українсько-російської війни.After the military defeat of France by Prussia in 1870, Ferry formed the idea of acquiring a great colonial empire, principally for the sake of economic exploitation.
Після військового розгрому Франції Німеччиною в 1870 році Феррі сформував ідею створити велику колоніальну імперію, головним чином заради економічної експлуатації.In 1859, following Austro-Hungarian military defeat in Italy, the Empire entered a period of constitutional experiments.
У 1859 р., після австрійської військової поразки в Італії, імперія розпочала конституційні експерименти.After the military defeat of France by Germany in 1870, he formed the idea of acquiring a great colonial empire, not to colonize it, but for the sake of economic exploitation.
Після військового розгрому Франції Німеччиною в 1870 році Феррі сформував ідею створити велику колоніальну імперію, головним чином заради економічної експлуатації.During the hostilities between the Soviet Union and the Axis,which led to the total military defeat of the latter, the USSR fully or partially occupied the territory of Germany and its satellites, as well as the territories of some Germany occupied states and Austria.
Під час бойових дій між СРСР та Віссю,що призвели до тотальної військової поразки останнього, СРСР повністю або частково окупував територію Німеччини та її супутників, а також території деяких окупованих Німеччиною держав та Австрії.Despite its military defeat, the terrorist group Daesh retains a significant destructive potential, the ability to quickly change tactics and conduct sorties in various countries and regions throughout the world.
Попри свою військову поразку, це терористичне угруповання зберігає деструктивний потенціал, здатність швидко змінювати тактику і здійснювати вилазки в різних країнах і регіонах світу.Finally, drunk after the military defeat of about Cyprus, he smashed his head, falling in the bath.
Зрештою, напившись після військової поразки близько Кіпру, він розбив голову, впавши в лазні.Premature military defeat and surrender of weapons by the ally of the Ukrainian liberation movement- the armed Polish underground(in particular, by the Armia Krajowa)- due to the amnesty announced by the Government.
Передчасна військова поразка і здача зброї союзником українського визвольного руху, збройним польським підпіллям(зокрема, Армією Крайовою) у відповідь на оголошену урядом амністію.In 1859, following Austrian military defeat in Italy, the Empire entered a period of constitutional experiments.
У 1859 р., після австрійської військової поразки в Італії, імперія розпочала конституційні експерименти.
