Що таке КРИЗ Англійською - Англійська переклад

• crises
• recessions
• crisis
• downdrafts

Приклади вживання Криз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливо й у часи криз підтримувати контакти.
Even in times of crisis it is important to maintain contacts.

Після криз і випробувань відносини стають ближче.
After the crisis, and test the relationship becomes closer.

Навіть у період криз необхідно підтримувати контакти.
Even in times of crisis it is important to maintain contacts.

За останні 50 років економіка США пережила 9 криз.
The US economy has experienced nine recessions during the last 50 years.

Ключові слова: види криз, життєва криза, складні життєві ситуації.
Key words: types of crises, life crisis, complicated life situations.

Проект досліджує можливості мистецтва в часи криз.
The project explores the abilities of art in times of crisis.

Ми не бажаємо цих криз, але іноді вони допомагають вирішити проблему.
We don't have to believe every stereo-type but sometimes they can help frame the issue.

Послідовники повинні підтримувати мусульманського правителя під час криз.
The followers must support a Muslim ruler during crises.

Розглядаються деякі причини криз, між якими- повільне емоційне дозрівання(239).
Some causes of crisis are analyzed, among them a delay in maturing affectively(cf. AL 239).

Це думка багатьох- хоча 1980-ті роки теж були десятиліттям криз.
Many see it that way, although the 1980s were a decade of crisis as well.

Що якщо людина не зазначає у своєму житті проходження криз, чи означає, що їх не було?
What if a person does not mark the passage of crises in his life, does it mean that there were none?

Говорити про Джорджа Сороса змушує не тільки його роль в організації криз.
Mention of George Soros stirs up more than just his role in organising the crises.

Причини криз залишаються глибоко взаємопов'язаними, але при цьому відповідь ООН залишається фрагментованою.
While the causes of crisis are deeply interlinked, our response remains fragmented.

Відсутність справжньої демократії- перша й головна системна причина криз.
Absence of the real democracy is the first and main system reason for the crises 5.

Є такий жарт про марксистів, про те що вони правильно передбачили дванадцять криз із останніх трьох.
There is a joke among economists that the stock market has correctly predicted twelve of the last eight recessions.

При ахалазії кардії больовий криз виникає в ранній період хвороби, частіше вночі, без безпосередньої причини.
When achalasia cardia pain crisis occurs in the early period of the disease, often at night, without a direct cause.

Є такий жарт про марксистів, про те що вони правильно передбачили дванадцять криз із останніх трьох.
And we all know the joke about the Marxist economist who successfully predicted eleven out of the last three recessions.

Але реакція на коронавірусний криз, мабуть, набагато більша, ніж реакція на кліматичний криз. Чому?
But the response to the coronavirus crisis has arguably been far greater than the response to the climate crisis. Why?

Сьогодні в умовах військової інтервенції, глибокої фінансово-економічної та політичної криз, економічні прогнози для України невтішні.
Today, in terms of deep financial, economic crisis, military intervention, the economic forecasts for Ukraine are disappointing.

У деяких випадках гіпертензивний криз може стати найпершим проявом артеріальної гіпертензії у людини, яка б не знала про цю захворюванні.
In some cases, hypertensive crisis can be the first manifestation of arterial hypertension in humans, who did not know about this disease.

На перший погляд, різниця є дивовижною, оскільки кліматичний криз за структурою дуже схожий на коронавірусний криз з кількох причин:.
At first glance the difference is surprising, because the climate crisis is structurally very similar to the coronavirus crisis for a number of reasons:.

В разі ескалації криз, таких як конфлікти в Україні, на Близькому Сході чи в Південній Азії, очікується, що оборонні системи будуть працювати належним чином.
In the event of crisis escalation, such as in Ukraine, the Middle East or in South Asia, the assumption is that weapons systems will perform as planned.

У статті розкрито об'єктивні причини криз, їх природу, показано вплив циклічних коливань на світову економіку.
The article deals with the objective causes of the crisis, their nature and influence of cyclical fluctuations on the global economy.

Спочатку погані новини. Через кожний значний стресовий досвід, на кшталт фінансових труднощів або сімейних криз, ризик смерті збільшився до 30 процентів.
So the bad news first: For every major stressful life experience, like financial difficulties or family crisis, that increased the risk of dying by 30 percent.

За його словами, ситуація з безпекою змінилася після криз в Грузії та Україні, що вплинули на політику країн регіону у сфері безпеки.
He said the security policy situation had changed after the crises in Georgia and Ukraine, which will impact security policy in the region.

Однак все змінилося після криз, які підсилили конкуренцію, та з розвитком сучасних технологій, які усувають необхідність у простому посередництві.
Everything changed after the crises, which intensified competition, and with the development of modern technologies which eliminate the need for simple mediation.

Світ сьогодні знаходиться на шляху трансформації та проходить через декілька видів криз, які протікають одночасно: соціальна, ресурсна, соціо-системна, економічна.
Nowadays the world is in the process of transformation and goes through several types of crises that occur simultaneously: social, resources, socio-systemic, economic.

Спеціальна тема- участь ОБСЄ у менеджменті криз і конфліктів, особливо в Україні, а також боротьби з тероризмом, контролю над озброєннями.
Topics discussed included the OSCE's activities in crisis and conflict management, particularly in Ukraine, and in counterterrorism, as well as arms control.

У процесі вивчення сімейного функціонування та організації психосоціальної допомоги сім'ї необхідний облік нормативних(співвіднесених з конкретним етапом життя сім'ї) криз.
In the process of studying the family functioning and organization of psychosocial assistance to the family, it is necessary to take into account normative(related to a specific stage of family life) crises.

Спеціальна тема- участь ОБСЄ у менеджменті криз і конфліктів, особливо в Україні, а також боротьби з тероризмом, контролю над озброєннями.
The main topics will be the Organization's activities in crisis and conflict management, particularly in Ukraine, and in counterterrorism, as well as arms control.