Що таке THE CRISES Українською - Українська переклад

• кризи
• кризові
• криза
• криз

Приклади вживання The crises Англійська мовою та їх переклад на Українською

How to get off the crises?
Як вийти з кризи?

The crises arising from global warming are man-made.
Кризи, які виникають внаслідок глобального потепління, спричинили люди.

How to get off the crises?
Як вийти із кризи?

The crises that this caused in psychology continue even now;
Що виникають у зв'язку з цим в психології кризові явища зберігаються і зараз;

Actions During the Crises.
Акції під час кризи.

The crises of the 90s, he said, were caused by the ineptitude of the Center.
Кризи 90-х, за його словами, були викликані недієздатністю Центру.

Mention of George Soros stirs up more than just his role in organising the crises.
Говорити про Джорджа Сороса змушує не тільки його роль в організації криз.

The crises that were expected in some circles after the resignations of these generals didn't transpire.
Криза, яку очікували в деяких колах, після відставки генералів не відбулася.

Absence of the real democracy is the first and main system reason for the crises 5.
Відсутність справжньої демократії- перша й головна системна причина криз.

How would we resist the crises of financial capitalism without the euro, which is a force for the entire EU?
Як ми могли б витримати фінансові кризи капіталізму без Євро, який є силою Євросоюзу?

Stability of international financial markets in the context of vulnerability to the crises.
Стабільність міжнародних фінансових ринків у контексті вразливості до кризових явищ.

Even though the crises reduced the female survival advantage in life expectancy, women still survived better than men.”.
Навіть, незважаючи на те, що криза знизила тривалість життя жінок, вони все одно жили довше за чоловіків».

These related essays deal with contemporary American politics and the crises it faced in the 1960s and 1970s.
Ці споріднені нариси стосуються сучасної американської політики та криз, які вона відчула у 1960-70-их роках.

But what impact do the crises of liberal democracies and the rise of illiberal forces within Europe have on Ukraine and the European Union?
Який вплив має криза ліберальної демократії та зростання антиліберальних сил в Європі на Україну?

For years of work comrany“Harkovstroyniproekt” passed a long way of development, had successfully overcome the crises of 1994, 1998.
За роки роботи ТОВ«Харківбудніпроект» пройшло серйозний шлях розвитку, успішно подолало кризи 1994, 1998 років.

True, the largest banks are now bigger than they were before the crises thanks to emergency mergers engineered by the Bush administration.
Так, найбільші банки стали сьогодні ще крупніше, ніж до кризи, через термінові злиттів, ініційованих адміністрацією Буша.

The financial and governmental rulers may be tyrants, and they may have been primarily responsible for creating the crises, but we had no choice.
Фінансові та державні керівники можуть бути тиранами, і, можливо, саме вони відповідальні за створення кризи, але у нас не було вибору.

He said the security policy situation had changed after the crises in Georgia and Ukraine, which will impact security policy in the region.
За його словами, ситуація з безпекою змінилася після криз в Грузії та Україні, що вплинули на політику країн регіону у сфері безпеки.

That means that all the deals in Russia are more expensive than they would be if Russia hadn't created the crises that gave rise to the sanctions.
Це означає, що всі угоди в Росії обходяться дорожче, ніж якби Росія не створювала кризи, за якими пішли санкції.

It was created after the crises started in order to drive public attention to the Crimea annexation by Russia and its military intervention in Ukraine.
Її було створено після початку кризи задля привернення уваги громадськості до анексії Криму Росією та її збройної агресії проти України.

Here you can recall the so-called Mississippian bubble, and the crises of 1929, 1980, 2008, and many other, much smaller in size and scope.
Тут можна згадати і так званий Міссісіпскій міхур, і кризи 1929 року, 1980-х, 2008 років, і безліч інших, значно менших за розміром і охопленням.

These regimes were able to blame foreigners for domestic hardships, even when it was their own policy mistakes and human rights abuses that caused the crises.
Ці режими зуміли перекласти провину за важке становище в країні на іноземців, незважаючи на те, що причиною кризи були їхнi власні політичні помилки та порушення прав людини.

Collective bargaining structures and labour market models were dismantled during the crises and this is still going on in some Member States of the EU.
Структури колективних переговорів і моделі ринку праці руйнуються під час кризи, і цей процес все ще триває в багатьох країнах-членах ЄС.

Everything changed after the crises, which intensified competition, and with the development of modern technologies which eliminate the need for simple mediation.
Однак все змінилося після криз, які підсилили конкуренцію, та з розвитком сучасних технологій, які усувають необхідність у простому посередництві.

A White House statement said the two leaders discussed"a range of international issues, including the crises in the Middle East and in Venezuela".
У заяві Білого дому йдеться, що лідери двох країн обговорили низку міжнародних питань, включаючи кризи на Близькому Сході та у Венесуелі”.

These phenomena form the so- called crises of development, the crises of three years, seven years, adolescence, and the much less frequently studied crises of maturity.
Вони-те й утворять так називані кризи розвитку- криза трьох років, семи років, підліткового періоду, як і набагато менше вивчені кризи зрілості.

The KGB always worked as a state within a state, and that capacity served it well during the crises of the 1990s and to the present day.
КҐБ завжди працювала як держава всередині держави, і ця властивість добряче прислужилася йому упродовж криз 1990-х і прислужується донині.

President Obama and his new administration's foreign policy can not plan, to prevent or contain all the crises that the United States might face in 2013.
Президент Обама і його нова адміністрація зовнішньої політики не можуть запланувати, попередити або стримати всі кризи, з якими Сполучені Штати можуть зіткнутися в 2013 році.

President Obama and his new foreign policy team cannot plan for, prevent, or mitigate all the crises that the United States could potentially face in 2013.
Президент Обама і його нова адміністрація зовнішньої політики не можуть запланувати, попередити або стримати всі кризи, з якими Сполучені Штати можуть зіткнутися в 2013 році.