Що таке OTHER CRISES Українською - Українська переклад

• інших криз
• інші кризи

Приклади вживання Other crises Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have seen that in other crises as well.
Я спостерігав це і на інших війнах.

Other crises- terrorist attacks, the refugee influx- have diverted the attention of Europe from Ukraine.
Інші кризи- атаки терористів, наплив біженців- відвернули увагу Європи від України.

Business crises are no different than other crises.
Кризи в бізнесі нічим не відрізняються від інших криз.

The ecological and other crises, which have hit the modern world, have increasingly challenged the way chosen.
Екологічна та інші кризи, що вражають сучасний світ, усе більше ставлять під сумнів вибраний шлях.

A world in which poverty and inequity are endemic will always be prone to ecological and other crises.
Світ, у якому процвітають бідність і кривда, завжди буде схильний до екологічних та інших криз.

In some ways it resembles other crises that have occurred since the second world war at intervals ranging from four to 10 years.
Певним чином вона нагадує інші кризи, які траплялися після закінчення другої світової війни з інтервалом у 4-10 років.

We have to open a direct debate with Moscow on our mutual relations and the role that Russia can play in other crises”.
Ми повинні відкрити пряме обговорення з Москвою щодо наших взаємних відносин і тієї ролі, яку Росія може відіграти у вирішенні інших криз".

The same goes for other crises, in Syria and other states, where an international humanitarian appeal takes place.
Така сама процедура застосовується і до інших криз, наприклад, в Сирії та інших країн, де існує потреба в гуманітарній допомозі.

When you read about natural disasters and school shooting, political unrest and other crises, it can take a toll on your health.
Коли людина читає про стихійні лиха та стрілянину у школі, політичні заворушення та різні кризові явища, це може позначитися на її здоров'ї.

How can one selectively intervene, for example, in Libya but not in other crises-- such as Bahrain, the Ivory Coast, and the Democratic Republic of the Congo-- without leaving oneself open to attacks of acting only out of self-interest?
Як можна, наприклад, вибірково втрутитися в Лівії, але не в інших кризах- таких, як у Бахрейні, Кот-д'Івуарі чи Демократичній Республіці Конго,- не наразившись на звинувачення в переслідуванні власних інтересів?

Knowing where travellers are is expected, but the ability to communicate with them during travel disruptions and other crises is equally important.”.
Знаючи, де мандрівники не очікується, але можливість спілкуватися з ними під час зривів поїздок та інших криз є не менш важливим.".

Having pushed away the Syrian, Iranian, North Korean and other crises, the Ukrainian question is now in the first position on the world's agenda.
Відтіснивши сирійську, іранську, північно-корейську та інші кризи, українське питання наразі знаходиться на першій позиції світового порядку денного.

More comprehensive tests would also deduce and test hypotheses about how many political and diplomatic aspects of crises between democratic states differ from other crises.
Більш повні тести також вивести і перевіряти гіпотези про те, скільки політичних і дипломатичних аспектів криз між демократичними державами відрізняються від інших криз.

There is also a growing impression that relations with Russia are too important, that other crises in Europe and the Middle East are too challenging, and that the EU needs to fix at least this problem.
Крім того, все більше нагнітається ситуація, мовляв, стосунки з Москвою дуже важливі, а інші кризи в Європі і на Близькому Сході занадто складні, тому ЄС варто вирішити, як мінімум, цю проблему.

I'm trying to make it more relevant for the Council of Europe and the rest of Europe, because my fear is that people will forget the suffering taking place in Ukraine, forget about the conflict because it is overshadowed by other crises and challenges- the refugee crisis, Brexit and other issues.
Я намагаюся зробити її якомога більш актуальною для Ради Європи і решти Європи, тому що найбільше боюсь того, що люди забудуть про страждання, які тривають в Україні, забудуть про конфлікт, оскільки це наразі затьмарюється іншими кризами і виклики- міграційною кризою, Брексітом та іншими проблемами.

The logical consequences of such a new world order under the conditions of spiritual, moral, ecological, energy, demographic and other crises striking the modern world are obvious, and again coincide with the meaning of those final events in the life of mankind, related in the Revelation of John the Theologian about the dreadful and final destruction of the entire planet.
Логічні наслідки такого нового світового порядку в умовах духовного, морального, екологічного, енергетичного, демографічного та інших криз, що вразили сучасний світ, очевидні і знову-таки співпадають зі змістом тих кінцевих подій в житті людства, про які говорить«Одкровення» Іоанна Богослова- про страшної і остаточної загибелі всієї планети.

Through its humanitarian aid worldwide the Federal Government helps people in acute need as a result of natural disasters, armed conflicts, or other crises and conflicts- or where there is a risk of this becoming the case.
Федеральний уряд своєю гуманітарною допомогою надає підтримку людям в усьому світі, які потрапляють у біду внаслідок природних катастроф, воєнних сутичок або інших криз та конфліктів чи перед якими стоїть така загроза.

What is happening in Ukraine today is not the result of just political, economic, human and other crises that engulfed it and continues to cover, but also of long-term reasons which inplored over.
Те, що відбувається в сучасній Україні є результатом не одних лише політичних, економічних, кадрових і інших криз, які її охопили і продовжують охоплювати, але й тих довготривалих причин, про які замовчується.

We must govern migration in a safe and rights-based way, create sufficient and accessible pathways for the entry of migrants and refugees, and ultimately tackle the root causes of the conflicts- extreme poverty, environmental degradation and other crises which force people across borders, seas and deserts.”.
Ми повинні регулювати міграцію на основі безпечного підходу, що спирається на права людини підходу, створювати належні та легкодоступні канали для в'їзду мігрантів і біженців і, в підсумку, усувати корінні причини конфліктів, крайньої бідності, погіршення стану навколишнього середовища та інших криз, які змушують людей перетинати кордони, моря і пустелі».

Ukraine's other crisis: Weak currency, cheap flights spur'sex tourism'.
Інша криза України: Слабка валюта й дешеві рейси спонукають«секс-туризм».

Only in exceptional situations should the state interfere in the economy, such as during times of natural disaster or some other crisis.
Держава втручається в економіку тільки у виняткових випадках, наприклад, під час стихійного лиха або будь-якої іншої кризи.

We are able to withstand other crisis phenomena in this region, primarily created by the Russian Federation," Petro Poroshenko added and recalled that such an experience of partnership in the security sphere is very positive.
Ми здатні протистояти іншим кризовим явищам у цьому регіоні, в першу чергу створеним Російською Федерацією»,- також додав Петро Порошенко і нагадав, що такий досвід нашого партнерства у безпековій сфері є дуже й дуже позитивним.

The economic difficulties, instability and other crisis phenomena primarily result from our political elite's inability to run this country, to respond to external challenges in a swift and adequate manner, to reach a consensus on the fundamental principles of the state's development and to bear responsibility for the results of their activities.
Економічні труднощі, нестабільність та інші кризові явища є, насамперед, наслідком неспроможності нашої політичної еліти управляти країною, швидко й адекватно реагувати на зовнішні виклики, домовлятися щодо засадничих принципів подальшого розвитку держави та нести відповідальність за результати своєї діяльності.

The purpose of the doctrine is to preserve the life and health of servicemen by maximizing the effectiveness of their medical care through the integration capabilities of health services and health systems of the civilian population, training of the health care system of the state to provide medical care to the military during the special period, the emergency status, and other crisis situations.
Мета доктрини- зберегти життя і здоров'я військовослужбовців шляхом досягнення максимальної ефективності їхнього медичного забезпечення через об'єднання можливостей медичних служб і систем охорони здоров'я цивільного населення, підготовка системи охорони здоров'я держави до надання медичної допомоги військовим під час особливого періоду, надзвичайного стану, інших кризових ситуацій.

In fact, the solution to this problem lies only in the plane of the upsurge of the disintegrated Ukrainian economy, the disorganized system of medical care, the collapsed system of law enforcement agencies, the collapsed judicial system and many other crisis processes that arose in the country after the advent of swindlers and amateurs on the wave. called,“revolution of hydrology”.
Насправді, рішення даної проблеми лежить тільки в площині підйому розваленої української економіки, розваленої системи медичної допомоги, розваленої системи правоохоронних органів, розваленої судової системи і багатьох інших кризових процесів, які виникли в країні після приходу до влади аферистів і дилетантів на хвилі, так званої,«революції гідности».

In terms of duration, this period is in any case greater than all other crisis periods.
За тривалістю цей період в будь-якому випадку більше, ніж всі інші кризові періоди.

Meanwhile, ISIS has expanded into numerous other crisis zones and recruited or inspired terrorists within Western societies, as demonstrated by the attacks in Paris, Brussels, and San Bernardino.
Тим часом ІД поширила свою діяльність й на інші численні кризові зони і почала вербувати або надихати терористів всередині західного суспільства, що демонструють теракти в Парижі, Брюсселі і Сан-Бернардіно.

Are you sure the doors will be unlocked and that the exit access behind them will not be blocked during a fire, explosion, or other crisis?
Ви впевнені, що двері будуть відкриті та що вихід в коридор буде доступний під час пожежі, вибуху або іншої надзвичайної ситуації?

Are you sure the doors will be unlocked and the exit access, such as a hallway, will not be blocked during a fire, explosion or other crisis?
Ви впевнені, що двері будуть відкриті та що вихід в коридор буде доступний під час пожежі, вибуху або іншої надзвичайної ситуації?

IMF Managing Director Dominique Strauss-Kahn said that while the international community is currently focused on the ongoing financial crisis in advanced economies,“it is important not to lose sight of the‘other crisis'- the continued debilitating impact of food and fuel hikes on some of the world's poorest countries.”.
Директор-розпорядник МВФ Домінік Стросс-Кан сказав, що хоча увага міжнародної спільноти зараз привернута до фінансової кризи в країнах з розвиненою економікою,"важливо не втрачати з уваги"інши кризу"- виснажливий вплив підвищення цін на продовольство і паливо на найбідніші країни світу".