Що таке КРИЗОВІ Англійською - Англійська переклад

• crisis
• crises
• recessionary

Приклади вживання Кризові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кризові часи.
Times of Crisis.

Чому Німеччина експортує зброю в кризові регіони?
Why does Germany export weapons in crisis regions?

Що кризові часи хвилюють мужність, але і їх творчість.
Times of crisis seem to stir people's courage, but their creativity also.

Що виникають у зв'язку з цим в психології кризові явища зберігаються і зараз;
The crises that this caused in psychology continue even now;

Навіть у кризові 2009 і 2014 роки показник безробіття був нижчим.
Even in the crisis of 2009 and 2014, the unemployment rate was lower.

Винятки становитимуть лише державні, військові, рятувальні або кризові польоти.
The exceptions are state, military, rescue or emergency flights.

Зазвичай, ці кризові ситуації виникають приблизно 0, 8 разів на рік в одного пацієнта.
Under normal circumstances, these painful crises occur about 0.8 times per year per patient.

На цьому фоні в українській економіці досить швидко почали розгортатися гострі кризові тенденції.
That background led to acute crisis trends to develop in the Ukrainian economy.

У кризові часи багато говорять про стабільність системи паперових грошей.
In times of crisis a lot of talk about the stability of the system of paper money.

Такі маніпуляції можуть викликати"перегрів" економіки і як наслідок кризові явища.
Such manipulation can cause overheating of the economy and as a consequence of the crisis.

Існують кризові, виборчі, корупційні карти і навіть карти зовнішнього моніторингу натовпу.
There are crisis maps, election maps, corruption maps, and even environmental monitoring crowd maps.

Цільовий фонд є інструментом розвитку швидкого і гнучкого реагування ЄС на кризові та посткризові ситуації.
The trust fund is a development tool for quick and flexible EU response to crisis and post-crisis situations.

Сучасні глобальні кризові процеси і деградація клімату довіри в міжнародних відносинах.
Contemporary global crisis processes and the degradation of the climate of trust in international relations.

Тобто вона повинна випереджати події, у тому числі і кризові, і шукати адекватні відповіді на виклики, які на нас насуваються.
In other words, it should anticipate, including crisis and seek adequate responses to the challenges for us is coming.

Коли людина читає про стихійні лиха та стрілянину у школі, політичні заворушення та різні кризові явища, це може позначитися на її здоров'ї.
When you read about natural disasters and school shooting, political unrest and other crises, it can take a toll on your health.

Дозволяє легше адаптуватися і швидше переживати кризові моменти, знаходити прості і несподівані виходи зі складних ситуацій.
It makes it easier to adapt and relive the moments of crisis, to find simple and unexpected ways out of difficult situations.

Для самих будівельних компаній тендери- ще один перспективний спосіб поповнення«портфеля» замовлень в будь-які, а не тільки кризові, часи.
For construction companies themselves tenders- another promising way to replenish"portfolio" of orders in any, not just the crisis, time.

Вони повинні бути здатними реагувати на нові та непередбачувані кризові ситуації для колективного захисту або для урегулювання кризових ситуацій за межами Альянсу.
It needs to be able to respond to new and unpredicted crises for either collective defence or crisis operations beyond Alliance borders.

У 2016 році співпраця продовжилась у вигляді нового проекту«Збільшення дієвості реагування українських рятувальних служб на кризові ситуації».
In 2016, the cooperation continued in the form of a new project entitled"Increasing the Efficiency of Ukrainian Emergency Services Response to Crises Situations".

Ця тенденція торкнулася і тенісних кортів- кризові явища призвели до зниження попиту на організації, що надають послуги спорту і дозвілля.
This trend has also affected the tennis courts- the crisis led to a decline in demand for the organization, providing services, sports and leisure.

Кризові моменти життя цього героя утворюють історію"виховання почуттів" молодого американця 20 в. у світі жорстокості, страждань і насильницької смерті.
Critical moments in the life of this hero constitute a history of the“sentimental education” of a young 20th-century American in a world of cruelty, suffering, and violent death.

За іронією долі, найбільші перешкоди для них створюють не конкуренти, а кризові скорочення бюджету для всіх позакласних видів діяльності в їхній школі.
Ironically, the biggest obstacle thrust upon them arises not from other competitors but from recessionary budget cuts to all the extracurricular activities at their school.

СРСР став проводити більш помірковану політику щодо підтримки революційних рухів в країнах"третього світу" і більше не загрожував застосуванням ядерної зброї в кризові моменти.
USSR was to pursue a more moderatepolicy to support revolutionary movements in the Third Worldand never threatened to use nuclear weapons in crisis moments.

Саме від їхніх знань залежить виживання усієї общини у кризові періоди, спричинені такими подіями, що їх переживали лише старі.
It's their knowledge that spells the difference between survival and death for their whole society in a time of crisis caused by rare events for which only the oldest people alive have had experience.

Військовий конфлікт та кризові процеси в економіці України формують високі інфляційні і девальваційні очікування як населення, так і бізнесу.
The military conflict and the crisis in Ukrainian economics from high inflation and devaluation expectations on part of both the population and the businesses.

Для обговорення гіпертонічних кризів із супутніми захворюваннями та без них зверніться до розділу 11. 2«Гіпертонічні кризові ситуації та надзвичайні ситуації» в настановах.
For discussion regarding hypertensive crises with and without comorbidities, refer to Section 11.2: Hypertensive Crises- Emergencies and Urgencies in the Guideline.

Через кризові соціально- економічні явища і ускладнення ситуації в східних регіонах України стає все складніше прогнозувати подальший розвиток ситуації.
Due to the crisis social and economic situation and complications in the eastern regions of Ukraine, it becomes increasingly difficult to predict the further development of the HIV epidemic.

РНКЧЕС заявляв про наступні пріоритети своєї діяльності: розробку Ситуаційного інформаційно-аналітичного центру(превентивне інформування про можливі кризові явища техногенного характеру);
RNKBSEC announced the following priorities for its activities: development of situational information-analytical center(preventive awareness of possible man-made crises);