What is the translation of " THE CRISES " in Finnish?

• kriisit
• kriiseistä
• kriisien
• kriisejä
• kriiseihin

Examples of using The crises in English and their translations into Finnish

The crises have their origin in political decisions made.
Kriisit juontavat juurensa tehtyihin poliittisiin päätöksiin.

And now one person is taking it upon himself to end the crises.
Nyt yksi ihminen on ottanut asiakseen lopettaa kriisin.- Hänen nimensäkö?

The crises we have been experiencing have all underlined this need.
Kaikki kokemamme kriisit ovat korostaneet tätä tarvetta.

On the contrary, in many areas it has helped to create the crises.
Päinvastoin tuo politiikka on monessa mielessä edesauttanut kriisien syntymistä.

So I see the crises of today as a transition point for humanity.
Joten näen tämän päivän kriisin muutoskohtana ihmiskunnalle.

More than 100.000 EU citizens were present in these third countries when the crises occurred.
Näissä maissa oli kriisien puhjetessa yli 100 000 EU: n kansalaista.

So, I see the crises of today as a transition point for humanity.
Joten näen tämän päivän kriisin kohtana ihmiskunnan muutokselle.

Today I call for a European diplomatic offensive to address the crises in Syria and in Libya.
Kehotan tänään aloittamaan diplomaattiset toimet Syyrian ja Libyan kriisien ratkaisemiseksi.

The crises in Asia and Russia highlighted the need for reforms in this area.
Aasian ja Venäjän kriisit ovat osoittaneet uudistusten tarpeellisuuden rahoituksen alalla.

I would say that since the crises in Asia, we have made substantial progress.
Aasian kriisien jälkeen on mielestäni edistytty huomattavasti. On ponnisteltu makroekonomisten olojen parantamiseksi.

The crises awaiting us will not be any more serious than the ones we have already overcome.
Edessämme odottavat kriisit eivät ole sen pahempia kuin ne, jotka olemme jo voittaneet.

It is thoroughly incomprehensible why the actions being taken in response to the crises are not much more consistent.
On täysin ymmärrettävää, miksi kriiseihin sovellettavat toimet eivät ole tämän johdonmukaisemmat.

Africa- the crises in the Great Lakes region and support for the Organisation of African Unity OAU.
Afrikka ja kriisit suurten järvien alueella sekä tuki Afrikan yhtenäisyysjärjestölle OAU.

It is likely that Russia will often be either party to or otherwise connected with the crises we will one day have to face.
On nähtävissä, että Venäjä on usein joko osallinen tai muuten liittyy niihin kriiseihin, jotka meillä ovat edessä.

The crises that have occurred in recent years have been qualitative by nature and have not involved shortages of basic commodities.
Viime vuosien kriisit ovat olleet luonteeltaan laadullisia eikä niinkään perustarvikkeiden puutteita.

Here in Europe, we have to reduce our high dependence on Russian gas, particularly following the crises in recent years.
Meidän on Euroopassa vähennettävä huomattavaa riippuvuuttamme Venäjän kaasusta erityisesti viimevuotisten kriisien vuoksi.

The crises of the global economy in Asia, Russia and South America have forced world market food prices down.
Globaalitalouden kriisit niin Aasiassa, Venäjällä kuin Etelä-Amerikassakin ovat pudottaneet elintarvikkeiden maailmanmarkkinahinnat alas.

Members will recall that the efforts of recent years have secured some commendable changes since the crises of the late 1980s.
Jäsenet muistanevat, että viime vuosien ponnistuksilla on saatu aikaan joitain kiitettäviä muutoksia 1980-luvun lopun kriisien jälkeen.

Firstly, I would like to say that the crises that we have yet again experienced once more raise certain key issues.
Haluan ensiksi todeta, että kriisi, jonka olemme jälleen joutuneet käymään läpi, on nostanut jälleen kerran pintaan joitain keskeisiä ongelmia.

I have learnt a lot from everybody, I would urge you all to continue fighting for an increasingly democratic and fair Europe of solidarity, which is able to overcome the crises that arise.
Olen oppinut paljon kaikilta, ja kehotan teitä kaikkia toimimaan demokraattisemman ja oikeudenmukaisemman, yhteisvastuullisen Euroopan unionin puolesta, joka selviytyy eteen tulevista kriiseistä.

At the same time the crises of capitalism are escalating, with worsening economic problems that capitalist economic theory cannot resolve.
Samanaikaisesti kapitalismin kriisit kärjistyvät ja talouspulat syvenevät, eikä kapitalismi talousoppeineen pysty niitä ratkaisemaan.

We believe we should support them by creating efficient tools not only to resolve the crises but also to better control the markets, improve quality and promote their products.
Käsityksemme on, että on tarpeen tulla heitä vastaan ja luoda tehokkaita välineitä, joilla ei ainoastaan ratkaista kriisejä, vaan myös hallitaan markkinat paremmin laadun ja tuotteiden parantamiseksi.

However, the crises have been more drawn out in recent years and have had a terrible impact on young and small-scale pig farmers in particular.
Kriisit ovat kuitenkin viime vuosina kestäneet pitempään, ja niistä on koitunut vakavia seurauksia erityisesti nuorille ja pienille siankasvattajille.

The first priority area, identified in the light of the crises Europe has had to face in recent times and is still facing now, is police.
Ensimmäinen painopistealue, joka määritettiin niiden kriisien perusteella, joita Eurooppa on kohdannut viime aikoina ja kohtaa vielä tälläkin hetkellä, on poliisi.

The crises in the pig sector which, thank God, we have since overcome, were in fact what prompted the Commission proposal in the first place.
Sianliha-alan kriisi, jonka me olemme nyttemmin luojan kiitos voittaneet, oli oikeastaan komission ehdotuksen lähtökohta.

The European Council reaffirms the need to deal with all the crises of the region within the framework of a global approach, which alone can ensure long-term security of the region.
Eurooppa-neuvosto vahvistaa, että alueen kaikkia kriisejä on käsiteltävä kokonaisvaltaisen lähestymistavan puitteissa, sillä vain tällä tavoin voidaan varmistaa alueen turvallisuus pitkällä aikavälillä.

The crises of the last two years have shown that you have a further task, and that is to ensure the stability of the financial markets and of the financial system.
Kahden viime vuoden kriisit ovat osoittaneet, että teillä on toinenkin tehtävä: varmistaa rahoitusmarkkinoiden ja rahoitusjärjestelmän vakaus.

Further funding has been drawn from other financial instruments such as the Development Cooperation Instrument(DCI) and the European Neighbourhood Instrument(ENI) to address the crises across the regions concerned.
Varoja on kerätty myös muista rahoitusvälineistä, kuten kehitysyhteistyön rahoitusvälineestä ja Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusvälineestä, alueilla vallitsevien kriisien ratkaisemiseksi.

The crises in the Balkan region have created a new momentum in the enlargement process and have emphasised the essential contribution of European integration to peace and prosperity in Europe.
Balkanin alueen kriisit ovat vauhdittaneet laajentumisprosessia uudella tavalla ja korostaneet Euroopan yhdentymisen merkitystä Euroopan rauhan ja hyvinvoinnin kannalta.

The years of the conflict, of wars, of embargoes, of a semi-official black market, to cover state and public needs, has multiplied and deepened the crises in the public administration and the public sector.
Konfliktien, sotien, kauppasaartojen sekä valtion ja kansalaisten tarpeet tyydyttäneiden puolivirallisten pimeiden markkinoiden vuodet lisäsivät ja syvensivät julkishallinnon ja julkisen sektorin kriisejä.