What is the translation of " THESE CRISES " in Finnish?

• nämä kriisit
• näitä kriisejä
• näiden kriisien

Examples of using These crises in English and their translations into Finnish

About these crises will be discussed further.
Nämä kriisit käsitellään tarkemmin.

It is very difficult to compartmentalise these crises.
On hyvin vaikea lokeroida näitä kriisejä.

The response to these crises by the Committee on Industry, Research and Energy is that we must invest in research and innovation.
Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan ratkaisuehdotus näihin kriiseihin on tutkimukseen ja innovaatioihin panostaminen.

Just add up all the costs of these crises combined.
Kaikkien näiden kriisien yhteenlaskettu hinta on tavaton.

But with the system that we have in force and which we apply very carefully and meticulously, we try to avoid these crises.
Mutta käytössämme on järjestelmä, jota sovellamme hyvin huolellisesti ja tunnollisesti välttääksemme tuollaiset kriisit.

We have to show that we have learned something from all these crises and are striking new paths.
Meidän on osoitettava, että olemme oppineet jotakin näistä kaikista kriiseistä ja että etsimme uutta tietä eteenpäin.

These crises show us how dependent we are on one another, how global, how interwoven the financial world is these days.
Nämä kriisit osoittavat, kuinka riippuvaisia olemme toisistamme, kuinka globaali ja kuinka yhteen kietoutunut rahoitusala nykyään on.

We should also create a European rapid reaction force for all these crises.
Meidän pitäisi myös luoda EU: n nopean toiminnan joukot kaikkia näitä kriisejä varten.

To claim that donor aid would be enough to prevent these crises does not appear to me to be entirely fair.
Mielestäni ei ole täysin reilua väittää, että näiden kriisien puhkeamisen ehkäisemiseen riittäisi pelkästään avunantajien tuki.

What they want to see is the action to actually begin to deal with these crises.
Se, mitä he haluavat nähdä, on se, että aletaan todella toimia näiden kriisien käsittelemiseksi.

Some makes and models of cars are coping better with these crises, namely those that have invested in sustainable technical development.
Toiset automerkit ja-mallit selviytyvät näistä kriiseistä paremmin, nimittäin ne, jotka ovat investoineet kestävän tekniikan kehittämiseen.

Do not misunderstand me. I am not saying that the Commission is to blame for these crises.
Älkää käsittäkö minua väärin, en nimittäin väitä, että nämä kriisit olisivat komission syytä.

For Dąbrowski, these crises represent a strong potential for development toward personal growth and mental health.
Tällaiset kriisit ja sopeutumishäiriöt merkitsivät Dąbrowskin mukaan vahvaa potentiaalia henkiseen kasvuun ja persoonallisuuden kehittymiseen vahvaksi ja eheäksi.

The solutions that we come up with together must help to solve all three of these crises.
Yhdessä aikaansaamiemme ratkaisujen perusteella meidän on pyrittävä selvittämään nämä kolme kriisiä.

As we have seen, the effects of these crises continue to be felt and we must organise ourselves to handle them better in future.
Kuten olemme nähneet, tällaisten kriisien vaikutukset tuntuvat pitkään, ja meidän on järjestettävä toimintamme siten, että voimme käsitellä niitä jatkossa entistä paremmin.

The Committee takes the view that the global trading system has not been responsible for generating these crises or aggravating them.
Komitean mielestä maailmankaupan järjestelmä ei ole aiheuttanut tai vahvistanut kyseisiä kriisejä.

These crises, such as BSE and dioxin, have become a real problem for society and lead to a loss of consumer confidence in the food they eat.
Näistä kriiseistä, kuten BSE- ja dioksiinikriisistä, on tullut todellinen yhteiskunnan ongelma, ja ne aiheuttavat sen, että kuluttajat menettävät luottamuksensa ravintoonsa.

Finally- and this point is crucial, because everything boils down to this- these crises are interdependent.
Lopuksi totean- ja tämä on ratkaiseva huomio, koska tämä kiteyttää kaiken- että nämä kriisit ovat yhteydessä toisiinsa.

All these crises in the public health sector, such as SARS and bird flu recently, have highlighted the weaknesses and gaps in existing structures.
Kaikki nämä kansanterveysalan kriisit, kuten SARS ja lintuinfluenssa aivan viimeisimpinä, ovat tuoneet korostetusti esiin nykyisten rakenteiden heikkoudet ja puutteet.

Will the Union continue to commit itself effectively, completely, to resolving these crises, particularly in the case of Iran?
Aikooko unioni edelleen sitoutua tehokkaasti ja täysimääräisesti näiden kriisien selvittämiseen, erityisesti Iranin osalta?

These crises have emphasized the essential contribution, which the European integration model has made and must continue to make to ensure peace and prosperity in Europe.
Näissä kriiseissä on korostunut, kuinka tärkeä merkitys Euroopan yhdentymismallilla on ollut ja on oltava rauhan ja vaurauden varmistamisessa Euroopassa.

Deep analysis is needed of the situation in both Tunisia and Egypt(and not only there), since we have to understand whether we did the right things in the past with a view to avoiding these crises.
Sekä Tunisian että Egyptin- eikä vain noiden maiden- tilanne on analysoitava syvällisesti, sillä meidän on tiedettävä, olemmeko toimineet menneisyydessä oikein välttääksemme nämä kriisit.

Quite rightly so, but these crises alone should not be the reason for us to adopt new food legislation, because they are history now and virtually no one is writing about them any more.
Minustakin se on oikein, mutta nämä kriisit eivät saa olla uuden elintarvikelainsäädännön ainoa syy, sillä ne ovat ohi eikä niistä enää juuri kirjoiteta.

However, I must say- and our Commissioner has just pointed this out- that we are now seeing progress and more cooperation and solidarity among Member States, and thus hopes of a solution with which to manage these crises.
Minun on kuitenkin sanottava- ja komission jäsen otti tämän juuri esille- että olemme nyt nähneet edistystä ja enemmän jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ja solidaarisuutta. Siten voimme toivoa, että aikaan saadaan ratkaisu, jolla voidaan hallita näitä kriisejä.

These crises show the importance of studying the interaction and cumulative effect of various risk factors which can lead to serious illnesses and health crises..
Tällaiset kriisit osoittavat, että on tärkeää tutkia erilaisten vakaviakin tauteja ja terveyskriisejä mahdollisesti aiheuttavien vaaratekijöiden kumuloitumista ja yhteisvaikutuksia.

We must not forget, as Mr Jouyet quite rightly said, that all these crises are linked: the financial crisis, the world food crisis, the energy crisis, important aspects as regards the geopolitical crisis..
Emme saa unohtaa, kuten neuvoston puheenjohtaja Jouyet aivan oikein sanoi, että kyseiset kriisit liittyvät toisiinsa: rahoituskriisi, maailmanlaajuinen elintarvikekriisi, energiakriisi, geopoliittisen kriisin tärkeät osatekijät.

These crises caused tremendous suffering, losses and great costs, of which we too are paying our share by participating in the crisis management operations in Bosnia and Kosovo.
Nämä kriisit aiheuttivat valtavia kärsimyksiä, menetyksiä sekä suuria kustannuksia, joista mekin maksamme osamme osallistumalla kriisinhallintaoperaatioihin Bosniassa ja Kosovossa.

Well, we have a crisis today of the economy, of climate, of international instability, and it is clear to us, at least, in our group, that these crises greatly strengthen the argument for granting the EU an enhanced capacity to act globally.
No, meillä on nyt talouskriisi, ilmastokriisi, kansainvälisen epävakauden kriisi, ja ainakin meidän ryhmässämme kaikille on selvää, että nämä kriisit tukevat vahvasti perusteluja entistä vahvemman kapasiteetin tarjoamiseksi EU: lle maailmanlaajuista toimintaa varten.

Russia sought a role in many of these crises, for instance by proposing an anti-terrorism coalition with the West in the Middle East or by reportedly intervening in some Western election campaigns.
Venäjästä tuli osa näitä kriisejä. Se esimerkiksi ehdotti terrorismin vastaista koalitiota lännen kanssa Lähi-idässä ja sekaantui joihinkin vaaleihin lännessä.

These crises- the Caucasus crisis in Georgia, the financial crisis, the failure of the WTO- show how much we need the new-look institutions that the Lisbon Treaty gives us, and particularly a permanent presidency of the EU.
Nämä kriisit- Kaukasian kriisi, rahoituskriisi, WTO: n epäonnistuminen- osoittavat, miten suuresti tarvitsemme uudenlaisia toimielimiä, jotka Lissabonin sopimus luo, kuten EU: n pysyvää puheenjohtajaa.