What is the translation of " THESE CRISES " in Czech?

• tyto krize
• těmito krizemi
• těchto krizí
• těmto krizím

Examples of using These crises in English and their translations into Czech

Therefore, the way out of these crises is also the same.
Východisko z těchto krizí je proto také stejné.

I think these crises help people to mature properly.
Myslím, že tyto krize pomáhají lidem, aby lépe dospěli.

I am not saying that the Commission is to blame for these crises.
Neříkám, že Komise je za tyto krize zodpovědná.

There are, however, political solutions to these crises, but they require a change in policy.
Politická řešení těchto krizí existují, vyžadují však změnu politiky.

We should also create a European rapid reaction force for all these crises.
Pro případ všech těchto krizí bychom měli rovněž vytvořit jednotku rychlé reakce.

In good news, so I'm here to help with all these crises. I got kicked out of boarding school.
Vyhodili mě ze školy, takže tu jsem abych pomohla s těmito krizemi. Dobré zprávy.

The solutions that we come up with together must help to solve all three of these crises.
Řešení, které společně předložíme, musí pomáhat řešit všechny tři uvedené krize.

To mitigate and halt the consequences of these crises, comprehensive innovation and a paradigm shift are needed in all areas of life.
Aby se zmírnily a zastavily důsledky těchto krizí, jsou ve všech oblastech života nutné komplexní inovace a systémová změna.

In good news, I got kicked out of boarding school, so I'm here to help with all these crises.
Dobré zprávy, vyhodili mě ze školy, takže tu jsem abych pomohla s těmito krizemi.

Some makes and models of cars are coping better with these crises, namely those that have invested in sustainable technical development.
Některé značky a modely aut se vyrovnávají lépe s těmito krizemi, zejména ty, které investovaly do udržitelného technického vývoje.

Mr President, we are in a situation of our own governments' making; it is not as though rules were not there to prevent these crises happening in the first place.
Pane předsedající, jsme v situaci, která je obdobná situaci našich vlád; nejde v první řadě o to, že by chyběla pravidla, jak předcházet těmto krizím.

Moreover, if you want to respond to these crises you have to transform Europe- to reform it is not enough- and by that I mean you have to transform it environmentally and socially.
Navíc pokud chcete reagovat na tyto krize, musíte transformovat Evropu- reformovat ji nestačí- a tím myslím, že ji musíte proměnit environmentálně i sociálně.

Deep analysis is needed of the situation in both Tunisia and Egypt(and not only there), since we have to understand whether we did the right things in the past with a view to avoiding these crises.
Je zapotřebí hluboké analýzy situace jak v Tunisku tak v Egyptě(a nejen tam), protože musíme pochopit, zda jsme v minulosti učinili správné kroky, abychom těmto krizím předešli.

Both of these crises occurred under the one Presidency, which goes to show that the issue of who is actually leading the EU does not matter so much as the unity of all twenty-seven Member States.
Obě tyto krize proběhly za jednoho předsednictví, což dokládá, že nezáleží tolik na tom, kdo právě Evropskou unii vede, ale především právě na dohodě celé sedmadvacítky.

That is why it is important for the European Commission to set out very clearly how it intends to respond to these crises and, in its work programme, to define exactly where the political priorities must lie.
Proto je velmi důležité, aby Evropská komise velmi zřetelně stanovila, jak míní na tuto krizi reagovat a aby ve svém pracovním programu přesně definovala, kde leží politické priority.

These crises reveal the problems of European and global control and supervision: the economic crisis is largely a matter of a crisis in the system that once prevailed and in policy.
V těchto krizích vycházejí najevo problémy evropské a celosvětové kontroly a dohledu: hospodářská krize je z převážné části záležitostí krize systému, který se svého času prosadil, a krize politiky.

However, I must say- and our Commissioner has just pointed this out- that we are now seeing progress and more cooperation and solidarity among Member States, and thus hopes of a solution with which to manage these crises.
Musím však říci- a náš pan komisař to právě sám zdůraznil-, že nyní vidíme pokrok a vzestup spolupráce a solidarity mezi členskými státy, a tedy i tužby k nalezení léku na zvládání těchto krizí.

We have a crisis today of the economy, of climate, of international instability, and it is clear to us, at least, in our group, that these crises greatly strengthen the argument for granting the EU an enhanced capacity to act globally.
Dnes tu máme krizi ekonomickou, krizi klimatu, mezinárodní nestabilitu a je nám jasné, alespoň v naší skupině, že tyto krize velmi posilují argument, že by EU měla mít širší působnost jednat globálně.

These crises- the Caucasus crisis in Georgia, the financial crisis, the failure of the WTO- show how much we need the new-look institutions that the Lisbon Treaty gives us, and particularly a permanent presidency of the EU.
Tyto krize- kavkazská krize v Gruzii, finanční krize, selhání Světové obchodní organizace- jsou dokladem toho, do jaké míry potřebujeme nové pojetí institucí, které nabízí Lisabonská smlouva, zejména trvalé předsednictví Evropské unie.

We must not forget, as Mr Jouyet quite rightly said, that all these crises are linked: the financial crisis, the world food crisis, the energy crisis, important aspects as regards the geopolitical crisis..
Mějme na mysli pravdivá slova pana Jouyeta, že všechny tyto krize jsou propojené: finanční krize, světová potravinová krize, energetická krize a důležité stránky krize geopolitické.

It is to propose setting up a simplified cooperation system that allows the Commission and Member States to supply the aid they have promised to partner countries in the throes of particularly grave crises more rapidly than they can today- and I will not dwell on these crises because Mr Deva has just explained them at length.
Jde o navržení sestavení zjednodušeného systému spolupráce, který umožňuje Komisi a členským státům poskytovat pomoc, kterou slíbily partnerským zemím sužovaným mimořádně vážnými krizemi, rychleji, než mohou dnes- a nepozastavím se u těchto krizí, protože pan Deva je právě zeširoka vysvětlil.

I should like to make a suggestion. We need a serious multilateral debate, in order to take stock of our relations and consider the prospects and the procedures we need to follow, and I call on the High Representative to present an integrated neighbourhood plan, within the framework of the Union for the Mediterranean, so that these crises can be addressed together with the partner countries.
Ráda bych navrhla následující: potřebujeme vést vážnou multilaterální diskusi, abychom vyhodnotili naše vztahy a zamysleli se nad vyhlídkami a postupy, které musíme sledovat, a vyzývám vysokou představitelku, aby předložila integrovaný plán sousedství, v rámci Unie pro Středomoří, to aby tyto krize mohly být řešeny ve spolupráci s partnerskými zeměmi.

The European single currency has proved its stabilising role in these crisis conditions.
Evropská jednotná měna dokázala v těchto krizových podmínkách svou stabilizující úlohu.

EUFOR troops should therefore be deployed specifically in these crisis areas.
Jednotky EUFOR by proto měly být rozmístěny právě v těchto krizových oblastech.

The reality is that the real threat to employment creation and economic growth within the European Union is not so much the subprime market crisis in America but our inability or unwillingness to take risks and be innovative in finding opportunities in these crisis areas.
Realitou je, že skutečnou hrozbu pro vytváření pracovních míst a hospodářský růst v zemích Evropské unie nepředstavuje ani tak krize hypotečního trhu v Americe, nýbrž naše neschopnost či neochota riskovat a v těchto oblastech krize vynalézavě objevovat příležitosti.

Hyperventilation and stress of the animal stimulate occurrence of these heamalytic crises.
Zátěžové situace, hyperventilace a stres zvířete bývají stimulem vzniku těchto krizí.

To these two crises we now have to add the financial crisis, which hits our eastern neighbourhood particularly hard.
K těmto dvěma krizím musíme nyní připočíst krizi finanční, která naše východní sousedy zasahuje obzvlášť tvrdě.

What is stopping these crisis management forces from being used for crises like this if help is being requested?
Co brání tomu, aby tyto jednotkám ke zvládání krizí byly použity pro krize, jako je tato, když jsme žádáni o pomoc?