What is the translation of " FUTURE CRISES " in Finnish?

• tulevien kriisien
• tulevia kriisejä

Examples of using Future crises in English and their translations into Finnish

We must prevent future crises.
Meidän on estettävä tulevat kriisit.

The message is that we are preparing an institutional mechanism to prevent future crises.
Sen mukaan me olemme laatimassa institutionaalista mekanismia tulevien kriisien ennaltaehkäisemiseksi.

If we are to prevent future crises, financial institutions themselves need to change.
Jos aikomuksenamme on torjua tulevia kriisejä, on rahoituslaitosten itsensä muututtava.

This is clearly necessary in order to avoid future crises.
Tämä on selvästi tarpeen tulevien kriisien välttämiseksi.

It will help prevent future crises, but it will also send a message of confidence to consumers and markets.
Se auttaa estämään tulevia kriisejä ja viestittää myös luotettavuudesta kuluttajille ja markkinoille.

That would create a climate for future imbalances and future crises.
Tällöin loisimme sopivan ilmapiirin tuleville tasapainottomuuksille ja tuleville kriiseille.

To prevent future crises, the EU now needs to promote real changes in regulation and supervision, giving shape to a more healthy and robust financial environment.
Tulevien kriisien ehkäisemiseksi EU: n on nyt edistettävä todellisia muutoksia sääntelyssä ja valvonnassa terveemmän ja vankemman rahoitusympäristön muokkaamiseksi.

It is also important to strengthen early-warning tools to prevent possible future crises.
On myös tärkeää tehostaa varhaisen varoituksen välineitä mahdollisten tulevien kriisien ehkäisemiseksi.

This all confirms the urgent need to put in place security plans to ensure future crises can be dealt with a minimum guarantee of success.
Tämä kaikki vahvistaa kiireellisen tarpeen ottaa käyttöön turvallisuussuunnitelmia, joilla varmistetaan, että tulevat kriisit voidaan estää edes vähän onnistuneemmin.

I am convinced that the text we have on the table now is stronger and more suited to preventing future crises.
Olen vakuuttunut siitä, että nyt käsiteltävänämme oleva teksti on aiempaa vahvempi ja että se sopii entistä paremmin tulevien kriisien ehkäisemiseen.

Europeans expect a better job to be made of sorting out future crises through cooperation between the Council of Europe, all the countries of Europe and ourselves in the European Parliament.
N kansalaiset odottavat sitä, että selvitämme aiempaa paremmin tulevat kriisit Euroopan neuvoston, kaikkien Euroopan maiden ja Euroopan parlamentin välillä tehtävän yhteistyön avulla.

We need predictive and longterm solutions and tools to help us manage future crises better than we do now.
Tarvitaan ennakoivia ja pitkäjänteisiä ratkaisuja ja työkaluja, joiden avulla on mahdollista hallita tulevia kriisejä nykyistä paremmin.

We need to show that we are doing our utmost to prevent future crises and that we are shouldering our shared responsibility by ensuring that consumers and investors regain their trust in the financial system.
Meidän on näytettävä, että teemme kaikkemme estääksemme kriisit tulevaisuudessa ja että kannamme jaetun vastuumme takaamalla, että kuluttajat ja sijoittavat saavat takaisin luottamuksensa rahoitusjärjestelmään.

Strategy papers place great emphasis on analysing individual countries' and regions' constraints to take account of past, cunent and likely future crises.
Strategisiaasiakirjoissa korostetaan yksittäisten maiden ja alueiden rajoitteita ottaa huomioon aikaisemmat, nykyiset ja todennäköiset tulevat kriisit.

On 29 October, we adopted a framework focusing on dealing both with a crisis in the markets, preventing future crises through reforms of economic governance, and minimising the impact on jobs and growth.
Me hyväksyimme 29. lokakuuta kehyksen, jolla on tarkoitus lieventää markkinoiden kriisiä, estää tulevat kriisit uudistamalla talousasioita käsittelevää hallitusta sekä minimoida kriisin vaikutukset työpaikkoihin ja kasvuun.

Structural measures implemented by the Member States and the three-step approach defined by the EU institutions are indeed necessary to prevent future crises.
Jäsenvaltioiden soveltamat rakennetoimet ja EU: n toimielinten määrittämä kolmiportainen lähestymistapa ovat toden totta tarpeen tulevien kriisien ehkäisemisessä.

I am confident that the objectives of both Parliament and the Council are the same, namely to strengthen the economic governance of the EU and the euro area, prevent future crises and build a stronger framework for economic governance in the euro area and the EU as a whole.
Olen varma, että sekä parlamentilla että neuvostolla on samat tavoitteet eli talouden ohjauksen ja hallinnan vahvistaminen EU: ssa ja euroalueella, tulevien kriisien ennaltaehkäisy ja vahvempien puitteiden rakentaminen talouden ohjaukselle ja hallinnalle euroalueella ja koko EU: ssa.

Key priorities, such as transparency and consumer protection, will be pursued, while a bank crisis framework will aim to prevent and tackle future crises.
Tarkoitus on edistää tärkeimpiä painopistealueita, kuten avoimuutta ja kuluttajansuojaa, ja pankkikriisien hallintaa koskevien puitteiden avulla ehkäistään ja torjutaan tulevia kriisejä.

This, incidentally, was the subject of the proposals that I made to the Ecofin in Madrid on Saturday on foreseeing, preventing and managing future crises, so that taxpayers do not always have to bear the brunt of things.
Se oli muuten aiheena ehdotuksille, jotka esitin Ecofin-neuvostolle viime lauantaina Madridissa tulevien kriisien ennakoinnista, ehkäisystä ja hallinnasta, jottei veronmaksajien tarvitse aina kestää pahimpia haittavaikutuksia.

So as a complement to our reinforced system of economic governance, which was launched this January with the first Annual Growth Survey, we need to set up a robust institutional and financial mechanism to deal with possible future crises.
Tämän vuoden tammikuussa ensimmäisen vuotuisen kasvuselvityksen myötä käynnistetyn taloushallinnon vahvistetun järjestelmämme täydentämiseksi meidän on perustettava toimielinten rahoitusmekanismi mahdollisten tulevien kriisien käsittelemiseksi.

And it was this aspect of the question, the appeal not to prize only parliamentary methods of struggle, the appeal to act in accordance with the new conditions of a future war and future crises, that was stressed by the revolutionary Social-Democrats, especially by Rosa Luxemburg in her speech.
Ja kysymyksen tätä puolta, kehotusta pitämään arvossa muutakin kuin parlamentaarisia taistelukeinoja, kehotusta toimintaan tulevan sodan ja tulevien kriisien uusien olojen mukaisesti, korostivat puheissaan vallankumoukselliset sosialidemokraatit, erikoisesti Rosa Luxemburg.

They also legitimately question the readiness and ability of the EU to help them manage inevitable times of low milk prices/incomes caused by future crises.
Maidontuottajat kyseenalaistavat myös perustellusti EU: n valmiuden ja kyvyn auttaa heitä selviämään tulevien kriisien aiheuttamista väistämättömistä alhaisen maidonhinnan ja matalien tulojen kausista.

I am convinced that new initiatives, such as the financial supervision package and the European Semester, will allow us to avoid future crises, or at least dampen their impact.
Olen vakuuttunut siitä, että uudet aloitteet, kuten rahoitusvalvontapaketti tai EU-ohjausjakso, antavat meille mahdollisuuden estää kriisejä tulevaisuudessa tai ainakin lieventää niiden vaikutuksia.

They must be eligible for aid that is better targeted and funded, so that each region can remain at the European average, whatever its structural handicap, however far behind it is because of the past, or whatever its exposure to current or future crises.
Niiden on voitava saada paremmin kohdennettua ja rahoitettua tukea, jotta jokainen alue voi pysyä EU: n keskitasolla riippumatta siitä, kuinka kaukana jäljessä ne ovat menneisyytensä vuoksi tai kuinka alttiita ne ovat tämänhetkisille tai tuleville kriiseille.

A properly functioning internal energy market and the diversification of energy sources will also be extremely important in preventing future crises and interruptions in energy supply.
Asianmukaisesti toimivat sisäiset energiamarkkinat ja energialähteiden monipuolistaminen ovat joka tapauksessa myös hyvin tärkeitä tulevien kriisien ja energiatoimituksen keskeytysten ehkäisemisessä.

The economic crisis is also responsible for the eurozone difficulties, but I believe there are also structural weaknesses of EMU that we should address in order to avoid future crises.
Myös euroalueen vaikeudet ovat talouskriisin syytä, mutta uskon, että myös EMU: ssa on rakenteellisia heikkouksia, joita meidän on tarkasteltava välttääksemme tulevat kriisit.

Remuneration policies within the financial sector must promote sound and effective risk management and should contribute to preventing future crises in the economy.
Finanssialan palkka- ja palkkiopolitiikoilla on edistettävä tervettä ja tehokasta riskinhallintaa, ja niiden olisi oltava osa tulevien talouskriisien estämistä.

I therefore gave my support to the report on the macroeconomic pillars, which provided for an all-encompassing and systematic approach that would make it possible to prevent future crises.
Äänestin siksi makrotalouden pilareita koskevan mietinnön puolesta, koska siinä vahvistettiin kattava ja järjestelmällinen lähestymistapa, jonka avulla voidaan ehkäistä tulevia kriisejä.

To create appropriate disincentives for transactions that do not enhance the efficiency of financial markets thereby complementing regulatory measures aimed at avoiding future crises.
Luomaan tarkoituksenmukaisia esteitä transaktioille, jotka eivät tehosta finanssimarkkinoiden toimintaa, ja täydentämään samalla myös tulevien kriisien välttämiseen tähtääviä sääntelytoimenpiteitä.

Mr President, despite the flashy title of this report-'How the international monetary system can be made to work better'- these insipid formulae are certainly not going to prevent future crises.
Arvoisa puhemies, vaikka mietinnöllä on mahtaileva otsikko-"Kansainvälisen valuuttajärjestelmän toiminnan parantaminen"- sen latteat reseptit eivät takuulla auta estämään tulevia kriisejä.