What is the translation of " FUTURE CRISES " in Czech?

• budoucím krizím
• budoucích krizí
• budoucí krize

Examples of using Future crises in English and their translations into Czech

That would create a climate for future imbalances and future crises.
To by vytvořilo podmínky pro budoucí nerovnováhy a budoucí krize.

It will help prevent future crises, but it will also send a message of confidence to consumers and markets.
Pomůže zabránit budoucím krizím, ale také zvýší důvěru spotřebitelů a trhů.

National Security Authority is an important partner of FUTURE CRISES conference.
Národní bezpečnostní úřad je významným partnerem konference FUTURE CRISES 2014.

To prevent future crises, the EU now needs to promote real changes in regulation and supervision, giving shape to a more healthy and robust financial environment.
Abychom předešli budoucím krizím, musí EU nyní podpořit skutečné změny v regulaci a dohledu a musí vytvořit zdravější a solidnější finanční prostředí.

Effective risk governance is one of the most important factors for preventing future crises.
Hlavním zásadním prvkem pro prevenci budoucí krize je účinné řízení rizik.

On 29 October, we adopted a framework focusing on dealing both with a crisis in the markets, preventing future crises through reforms of economic governance, and minimising the impact on jobs and growth.
Října jsme přijali rámec, který se zaměřuje na řešení krize na trzích, předcházení budoucím krizím prostřednictvím reforem a řízení hospodářství a minimalizaci dopadu na zaměstnanost a růst.

The message is that we are preparing an institutional mechanism to prevent future crises.
Ta zpráva zní, že připravujeme institucionální mechanismus s cílem předcházet budoucím krizím.

We need to show that we are doing our utmost to prevent future crises and that we are shouldering our shared responsibility by ensuring that consumers and investors regain their trust in the financial system.
Musíme dokázat, že vynakládáme veškeré úsilí, abychom zabránili vzniku budoucích krizí, že neseme společnou zodpovědnost a usilujeme o to, aby zákazníci a investoři znovu získali důvěru ve finanční systém.

I am convinced that the text we have on the table now is stronger and more suited to preventing future crises.
Jsem přesvědčena, že text, který máme nyní na stole, je důraznější a spíše nám umožní zabránit budoucím krizím.

If we really want to prevent future crises; if we want to create a cohesive and responsible economic Union; if we want to be guided by a perspective of prevention and correction; if we want to commit to sustainable growth then, for this package to be complete, this directive was essential.
Chceme-li skutečně předcházet budoucím krizím; chceme-li vytvořit soudržnou a odpovědnou hospodářskou Unii; chceme-li se řídit aspektem prevence a nápravy; chceme-li usilovat o udržitelný růst, pak byla pro úplnost balíčku tato směrnice nezbytná.

We need predictive and longterm solutions and tools to help us manage future crises better than we do now.
Potřebujeme řešení prediktivní a dlouhodobá a nástroje, které nám pomohou zvládat budoucí krize lépe, než jak se nám to daří nyní.

I therefore gave my support to the report on the macroeconomic pillars, which provided for an all-encompassing and systematic approach that would make it possible to prevent future crises.
Proto jsem podpořil zprávu o makroekonomických pilířích, která poskytuje všezahrnující, systematický přístup, jenž umožní předcházet budoucím krizím.

I think that helping to provide less well-off countries with human and material resources capable of facing up to future crises is almost as important as confronting emergencies that occur.
Domnívám se, že poskytnout méně bohatým zemím lidské a materiální zdroje, se kterými bude možné čelit budoucím krizím, je téměř stejně důležité jako vypořádat se s naléhavými situacemi.

Key priorities, such as transparency and consumer protection, will be pursued, while a bank crisis framework will aim to prevent and tackle future crises.
Budou prosazovány klíčové priority, jako například transparentnost a ochrana spotřebitele, zatímco rámec pro krizi bankovního sektoru bude zaměřený na předcházení budoucím krizím a na jejich řešení.

I am confident that the objectives of both Parliament and the Council are the same, namely to strengthen the economic governance of the EU and the euro area, prevent future crises and build a stronger framework for economic governance in the euro area and the EU as a whole.
Jsem si jist, že cíle Parlamentu i Rady jsou totožné, konkrétně posílit správu ekonomických záležitostí v EU i eurozóně, předcházet budoucím krizím a vybudovat pevnější rámec pro správu ekonomických záležitostí v eurozóně i Evropské unii jako celku.

Much has been achieved since 2008 with the reform of our regulatory and supervisory framework, but efforts need to be maintained to address the weaknesses of the financial system and prevent future crises.
Od roku 2008 bylo díky reformě našeho regulačního a dohledového rámce již mnohého dosaženo, avšak je třeba nepolevit v úsilí a zabývat se slabými stránkami finančního systému a předcházet budoucím krizím.

People in Need often follows up on its humanitarian activities with development projects in order to help prevent future crises and mitigate their negative impacts.
Naše společnost na humanitární aktivity často navazuje rozvojovými projekty tak, aby pomohla předcházet budoucím krizím a zmírňovat jejich negativní dopady.

I believe that strengthening cooperation and coordination at economic level is extremely important as a tool for promoting European competitiveness and innovation, and therefore for preventing and/or foreseeing future crises.
Domnívám se, že posilování spolupráce a koordinace na hospodářské úrovni je mimořádně důležité jako nástroj na podporu evropské konkurenceschopnosti a inovací, a tedy pro předcházení a/nebo předvídání budoucích krizí.

This, incidentally, was the subject of the proposals that I made to the Ecofin in Madrid on Saturday on foreseeing, preventing and managing future crises, so that taxpayers do not always have to bear the brunt of things.
To bylo mimochodem předmětem návrhů, které jsem předložil v sobotu na zasedání Rady Ecofin v Madridu, ohledně předvídání, předcházení a řízení budoucích krizí, aby daňoví poplatníci nemuseli vždy nést hlavní břemeno problémů.

Both in Lithuania and throughout Europe, we must regain public confidence in our financial and political institutions and establish a viable and sustainable financial system, which would offer protection from future crises.
Jak v Litvě, tak v celé Evropě musíme získat zpět ztracenou důvěru veřejnosti v naše finanční i politické instituce a nastolit životaschopný a udržitelný finanční systém, který by byl s to poskytnout ochranu před budoucími krizemi.

I am convinced that new initiatives, such as the financial supervision package and the European Semester, will allow us to avoid future crises, or at least dampen their impact.
Jsem přesvědčen, že nové iniciativy, jako je balíček o finančním dohledu a evropský semestr, nám umožní zabránit budoucím krizím, nebo alespoň zmírnit jejich dopad.

We have maintained the basic principles of solidarity and responsibility, approved the rescue package for Greece, established a stabilisation mechanism- EUR 750 billion- and begun to strengthen the economic governance of the European Union to avoid and prevent future crises.
Zachovali jsme základní zásady solidarity a odpovědnosti, schválili záchranný balíček pro Řecko, vytvořili stabilizační mechanismus- 750 miliard EUR- a začali posilovat hospodářskou správu Evropské unie s cílem zabránit a předejít budoucím krizím.

Nonetheless, a properly functioning internal energy market and the diversification of energy sources will also be extremely important in preventing future crises and interruptions in energy supply.
Nicméně při předcházení krizím a přerušení dodávek energie bude nesmírně důležité, aby zároveň řádně fungoval vnitřní trh s energiemi a byly diverzifikovány energetické zdroje.

They must be eligible for aid that is better targeted and funded, so that each region can remain at the European average, whatever its structural handicap, however far behind it is because of the past, or whatever its exposure to current or future crises.
Musí mít nárok na pomoc, která bude lépe cílená a lépe financovaná, tak aby se každý z regionů mohl udržet na evropském průměru bez ohledu na své strukturální znevýhodnění, bez ohledu na to, jak dalece za ním zaostává v důsledku své minulosti nebo nakolik je vystaven současné nebo budoucí krizi.

We need to secure ourselves against a future crisis by increasing our gas storage capability.
Potřebujeme se zabezpečit proti budoucí krizi zvyšováním skladovací kapacity plynu.

I sincerely hope that both the European Union and SMEs will shortly set the economy on an upward curve and that we will be better prepared for any future crisis.
Upřímně doufám, že jak Evropská unie, tak malé a střední podniky zakrátko dokáží zajistit růst hospodářství a že budeme lépe připraveni na jakoukoli budoucí krizi.

We look forward to the Commission's framework proposals on the future crisis mechanisms next month.
Těšíme se na rámcové návrhy Komise týkající se budoucích krizových mechanismů v příštím měsíci.

We can contribute to this solution being able to provide better solutions to future crisis situations or difficulties.
Můžeme se podílet na tomto řešení a poskytnout lepší řešení budoucích krizových situací nebo potíží.

From the Commission perspective, the focus remains on ensuring a harmonised approach and application of agreed measures to future crisis situations.
Z pohledu Komise zůstává i nadále zaměření na zajištění jednotného přístupu a uplatnění dohodnutých opatření na budoucí krizové situace.

This resolution also calls for better convergence of financial reforms on both sides of the Atlantic, which I feel is very important to avoid any future crisis like the one that we are currently experiencing from happening again.
Toto usnesení rovněž požaduje větší sbližování finančních reforem na obou stranách Atlantiku, což považuji za velice důležité k tomu, abychom se vyvarovali jakékoli další budoucí krize, jako je ta, kterou právě zažíváme.