What is the translation of " FUTURE CRISES " in German?

• künftige Krisen
• zukünftige Krisen
• künftiger Krisen
• zukünftiger Krisen
• künftigen Krisen
• zukünftigen Krisen
• kommende Krisen
• Krisen in Zukunft

Examples of using Future crises in English and their translations into German

We must prevent future crises.
Wir müssen zukünftige Krisen verhindern.

In future crises, however, burden-sharing might take a different turn.
In künftigen Krisen könnte die Lastenverteilung allerdings anders aussehen.

The euro is not equipped for future crises.
Der Euro ist für zukünftige Krisen nicht ausreichend gewappnet.

If we are to prevent future crises, financial institutions themselves need to change.
Zur Vermeidung künftiger Krisen müssen sich die Finanzinstitute selbst ändern.

How well is our financial system prepared for future crises?
Wie gut ist unser Finanzsystem auf künftige Krisen vorbereitet?

This would help avoiding future crises much more effectively than any additional centralization.
Das würde viel effektiver dabei helfen, zukünftige Krisen zu vermeiden, als zusätzliche Zentralisierung.

Supply an evaluation with debriefing and learnings for possible future crises.
Evaluation mit Debriefing und Learnings für potentielle weitere Krisen.

It will help prevent future crises, but it will also send a message of confidence to consumers and markets.
Das wird helfen, zukünftige Krisen zu verhindern, wird aber auch den Verbrauchern und Märkten Vertrauen vermitteln.

For example to resolve the Lebanese deadlock and prevent future crises….
Beispielsweise im Problemfall Libanon oder zur Vermeidung zukünftiger Krisen….

It would be wise to anticipate future crises by creating the possibility of an orderly exit from the Eurozone.
Es wäre weise, künftigen Krisen vorzugreifen, indem eine Möglichkeit für einen geregelten Ausstieg aus dem Euro geschaffen wird.

It is also important to strengthen early-warning tools to prevent possible future crises.
Auch ist es wichtig, die Frühwarnsysteme zur Vermeidung möglicher künftiger Krisen zu stärken.

In order to avoid future crises in the financial sector, in his opinion, would be to introduce a genuine loss risk in the salary of a banker.
Was die Vermeidung zukünftiger Krisen im Finanzsektor angeht, lässt sich das seiner Meinung nach nur durch Einführung von echten Verlustrisiken bei der Entlohnung der entsprechenden Bankmitarbeiter erreichen.

The proposals are an integral part of the Commission's strategy for preventing future crises.
Die Vorschläge sind fester Bestandteil der Kommissionsstrategie zur Verhinderung künftiger Krisen.

As we also want to be prepared for future crises while continuing our earnings- oriented expansion, having a solid financial structure is one of our main objectives.
Da wir auch für kommende Krisen gewappnet sein und zugleich unseren ertragsorientierten Expansionskurs fort- setzen wollen, gehört eine solide Finanzstruktur zu unseren vorrangigen Zielen.

Effective risk governance is one of the most important factors for preventing future crises.
Die effektive Risikobeherrschung ist einer der wichtigsten Faktoren zur Verhinderung künftiger Krisen.

In order for our financial institutions to help manage the crisis and prevent future crises we must strengthen their longer term relevance, effectiveness and legitimacy.
Damit unsere Finanzinstitutionen dazu beitragen können, die Krise zu bewältigen und künftige Krisen zu verhindern, müssen wir ihre Relevanz, Wirksamkeit und Legitimität langfristig stärken.

The message is that we are preparing an institutional mechanism to prevent future crises.
Die Botschaft lautet, dass wir einen institutionellen Mechanismus zur Verhinderung zukünftiger Krisen ausarbeiten.

At the end of the day, all of these actions would lead to the end goal, i.e. preventing future crises and stabilising the income of milk producers.
Letztlich können alle diese Wege zum Ziel führen, nämlich zu einer Vermeidung künftiger Krisen und einer Stabilisierung der Einkommen der Milcherzeuger.

They are, in short, a major challenge to financial stability, and, unless regulated, they are likely to contribute to future crises.
Sie sind, kurz gesagt, eine wichtige Herausforderung für die Finanzstabilität, und dürften, wenn sie nicht reguliert werden, zu zukünftigen Krisen beitragen.

Europe's response will be crucial and will act as a benchmark for future crises in other sectors.
Die Antwort Europas wird entscheidend sein und ein Zeichen für zukünftige Krisen in anderen Sektoren setzen.

Because of the loss of income, as well as the rise in food prices, they are unable to either invest in production inputs or put money aside for future crises.
Durch den Einkommensausfall sowie die Erhöhung der Lebensmittelpreise können sie weder Investitionen in Produktionsmittel tätigen noch für zukünftige Krisen sparen.

We need predictive and longterm solutions and tools to help us manage future crises better than we do now.
Wir brauchen vorausschauende und langfristige Lösungen und Instrumente, die uns dabei helfen, die künftigen Krisen besser als wir es derzeit tun zu managen.

The support cannot be free of charge. That would create a climate for future imbalances and future crises.
Unterstützung kann es nicht umsonst geben, denn dadurch würde ein Klima für zukünftige Ungleichgewichte und zukünftige Krisen geschaffen.

Of course, if the IMF's SDR department is to become a global liquidity hub capable of mitigating future crises, reform is vital.
Natürlich sind Reformen unverzichtbar, wenn die Abteilung für Sonderziehungsrechte des IWF ein globales Liquiditätszentrum werden soll, das imstande ist, künftige Krisen abzufedern.

Strategy papers place great emphasis on analysing individual countries' and regions' constraints to take account of past, current and likely future crises.
In den Strategiepapieren wird große Betonung auf die Analyse der einzelnen Länder und Regionen und ihre Erfordernisse gelegt, vergangene, aktuelle und künftige Krisen zu berücksichtigen.

There it is negotiated how the EU can get out of the crisis most efficiently and how the risk of future crises can be minimised.
Hier wird verhandelt, wie die EU am wirksamsten aus der Krise herauskommen kann und wie die Gefahr von Krisen in Zukunft möglichst gering gehalten werden kann.

Only with preemptive policies designed to manage risk better can emerging Asian countries protect economic growth from the threat of current and future crises.
Nur mit vorbeugenden politischen Maßnahmen, die darauf abzielen, Risiken besser zu bewältigen, können die asiatischen Schwellenländer das Wirtschaftswachstum vor der Bedrohung aktueller und zukünftiger Krisen schützen.

I agree that there has been a crisis in the pigfarming sector but I do not agree with Mr Garot' s proposal as to how future crises might be solved.
Ich bin auch der Meinung, dass es eine Krise im Schweinesektor gegeben hat, stimme aber Herrn Garots Vorschlag zur Lösung zukünftiger Krisen nicht zu.

To create appropriate disincentives for transactions that do not enhance the efficiency of financial markets thereby complementing regulatory measures aimed at avoiding future crises.
Anreizregelungen, die der Effizienz der Finanzmärkte nicht förderliche Transaktionen unterbinden, geschaffen und damit regulatorische Maßnahmen zur Vermeidung künftiger Krisen ergänzt werden sollen;

We should prepare, through joint training and exercises, and we should work together to improve international capacities to respond to crises and to prevent future crises from erupting.
Außerdem sollten wir uns durch gemeinsame Ausbildungs- und Übungsprogramme auf Krisen vorbereiten und gemeinsam daran arbeiten, die internationale Fähigkeit zur Krisenbewältigung zu verbessern und künftige Krisen zu verhindern.