What is the translation of " FUTURE COOPERATION " in Czech?

• budoucí spolupráci
• budoucí spolupráce
• případnou spolupráci

Examples of using Future cooperation in English and their translations into Czech

I am looking forward to our future cooperation.
Těším se na naší další spolupráci.

Future cooperation with national parliaments is also important here.
Zde je důležitá budoucí spolupráce s vnitrostátními parlamenty.

I'm thinking of our future cooperation.
Proto přemýšlím nad naší budoucí spoluprací.

We spoke about future cooperation and also about the coming Belgian Presidency.
Mluvili jsme o naší budoucí spolupráci a rovněž o nadcházejícím belgickém předsednictví.

So I very exciting on your reply: and future cooperation.
Těším se na Vaše odpovědi: a případnou spolupráci.

It is a good start to future cooperation between the administration and the Committee on Budgets.
Jedná se o dobrý začátek pro budoucí spolupráci mezi správou a Rozpočtovým výborem.

We are happy to work with you and look forward to our future cooperation.
Jsme rádi, že s vámi budeme pracovat, a na naši budoucí spolupráci se těšíme.

In this way, they laid the foundations for future cooperation and development of this state-of-the-art radiotherapy.
Tím položili základy pro budoucí spolupráci a vývoj metodiky této nejmodernější radioterapie.

The purpose of this stage is to build solid grounds of the project or future cooperation.
Tato etapa staví projekt nebo budoucí spolupráci na pevný základ.

We are looking forward to future cooperation with you.
Budeme se těšit na případnou spolupráci s Vámi.

To our project the conference meant a beginning of our negotiations with BKSDA on our future cooperation.
Pro náš projekt byla konference začátkem jednání s BKSDA o budoucí spolupráci.

In addition to the above, future cooperation must focus on the fight against climate change with even more emphasis.
Vedle výše uvedeného se budoucí spolupráce musí ještě důrazněji zaměřit na boj proti změně klimatu.

Such an approach fills me with fear when I think of future cooperation with Iceland on fisheries.
Takový přístup mi nahání strach, když přemýšlím o budoucí spolupráci s Islandem v oblasti rybolovu.

We also want to secure future cooperation in the area of research and new technology, for example regarding solar energy and the ITER project.
Chceme také zajistit budoucí spolupráci v rámci výzkumu a nových technologií, například v oblasti sluneční energie a projektu ITER.

The Framework Agreement between the European Parliament and the Commission on their future cooperation also leaves many questions unanswered.
Řadu nezodpovězených otázek přináší také rámcová dohoda mezi Evropským parlamentem a Komisí o jejich budoucí spolupráci.

It is thereby undermining the dynamics and scope of future cooperation between Latin America and the European Union and the dynamics of integration within Latin America itself.
Proto podkopává dynamiku a rozsah budoucí spolupráce mezi Latinskou Amerikou a Evropskou unií a dynamiku integrace v rámci samotné Latinské Ameriky.

This must, of course, affect our view of Russia, but it will also influence the various requirements that need to be imposed in connection with any future cooperation.
Samozřejmě to musí ovlivnit náš pohled na Rusko, ale také různé požadavky, jež je třeba uvést v souvislosti s jakoukoliv budoucí spoluprácí.

Your replies, both those of the Commission and the Council, will decide our future cooperation on budgetary matters in the next few years.
Vaše odpovědi, tedy odpovědi Komise i Rady, rozhodnou o naší budoucí spolupráci týkající se rozpočtových otázek v několika následujících letech.

The European Parliament's attitude to the future cooperation is important, particularly in view of the greater role that Parliament will have as a result of the Treaty of Lisbon.
Postoj Evropského parlamentu k budoucí spolupráci je důležitý, a to zvláště vzhledem k významnější roli, která mu připadne podle Lisabonské smlouvy.

I am convinced that this similarity will give these opinions additional weight and that it offers a good basis for future cooperation between the two institutions.
Jsem přesvědčený, že tato podobnost dodá těmto názorům dodatečnou váhu a nabízí dobrý základ pro budoucí spolupráci mezi těmito dvěma institucemi.

The first and the most important thing was to arrange future cooperation and the opportunity to learn from a many professionals in a perfectly functioning center.
Prvním a tím nejdůležitějším důvodem bylo domluvit budoucí spolupráci a možnost se učit od spousty profesionálů v perfektně fungujícím centru.

Professor Lasfarges concluded on behalf of ANSES that the event had provided practical input for future cooperation and for policy options and actions.
Profesor Lasfarges jménem agentury ANSES seminář zakončil slovy, že tato akce poskytla praktické informace pro budoucí spolupráci a pro možnosti postupů a opatření.

Future cooperation in this area must also be based on a better balance between measures aimed at creating a safe and secure Europe and measures aimed at protecting the rights of individuals.
Budoucí spolupráce v tomto prostoru musí být založena také na větší rovnováze mezi opatřeními, jež slouží vytváření chráněné a bezpečné Evropy, a opatřeními, jež slouží ochraně práv fyzických osob.

It should be replaced by a resolute policy, including credible warnings that future cooperation with Russia requires an immediate improvement in Russian law enforcement.
Měla by být nahrazena rozhodnou politikou, včetně důvěryhodných varování, že budoucí spolupráce s Ruskem vyžaduje okamžité zlepšení ve vymáhání práva v Rusku.

Secondly, our approach to future cooperation in energy research within Europe should focus on using public resources effectively and building flexible, public-private partnerships with industry.
Za druhé, náš přístup k budoucí spolupráci v otázce výzkumu v oblasti energetiky v Evropě by se měl zaměřit na účinné využívání veřejných zdrojů a vybudování pružného partnerství veřejného a soukromého sektoru s průmyslem.

I hope that together we succeed in establishing the basic principles that must orientate and facilitate future cooperation between the EU and the United States on fighting terrorism.
Doufám, že se nám společně podaří stanovit základní zásady, které musí řídit a usnadňovat budoucí spolupráci mezi Evropskou unií a Spojenými státy při boji proti terorismu.

However, I think that as part of future cooperation between the Union and Ukraine, instruments should be created which, in the longer term, would contribute to a strengthening of the rule of law in Ukraine.
Myslím si však, že jako součást budoucí spolupráce mezi Unií a Ukrajinou by měly být vytvořeny nástroje, které by v dlouhodobější perspektivě přispěly k posílení právního státu na Ukrajině.

I believe that together, we shall succeed in establishing the basic principles that should guide and facilitate future cooperation between the European Union and the United States in the fight against terrorism.
Věřím, že společně úspěšně určíme základní zásady, kterými by se měla řídit a usnadnit budoucí spolupráce Evropské unie a Spojených států v boji proti terorismu.

Mr President, the initial text of this report was criticised for its aggressive language, focusing mostly on Iran's nuclear programme, neglecting the human rights concern and lacking a positive perspective for future cooperation.
Pane předsedající, počáteční text této zprávy byl kritizován pro svůj agresivní tón, zaměřující se hlavně na íránský jaderný program, opomíjení otázky lidských práv a chybějící pozitivní perspektivu pro budoucí spolupráci.

In writing.-(DE) The proposed version of Rule 51 of the European Parliament's Rules of Procedure is an attempt to bring the future cooperation of several parliamentary committees within a single legal framework.
Písemně.-(DE) Navrhované znění článku 51 jednacího řádu Evropského parlamentu se snaží uvést budoucí spolupráci více parlamentních výborů do jednotného právního rámce.