Що таке ПОЛІТИЧНИХ КРИЗ Англійською - Англійська переклад

• political crises
• political crisis

Приклади вживання Політичних криз Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас є цикли революцій та політичних криз, в результаті яких до влади приходять нові уряди.
We have cycles of revolutions and political crises that bring new governments to power.

Він кинув Україну в одну із найбільш серйозних політичних криз, із непередбаченими наслідками».
He has plunged Ukraine into one of its most serious political crises, with unpredictable consequences.

Газова та нафтова залежність України завжди була однією з ключових причин політичних криз у країні.
Gas and oil dependence of Ukraine has always been one of the key reasons of political crises in the country.

Будь-яка людина, що вивчає історію, знає, що серйозних політичних криз не уникнути, що вони періодично виникають внаслідок непередбачуваних і непередбачених подій,- попереджає Постол.
Anyone who has studied history knows that a serious political crisis can not be avoided, they periodically arise due to unforeseen and unexpected events- warns Postol.

Дію в World War III відбувається в недалекому майбутньому, коли обстановка в світі загострилася з-за політичних криз.
The action in World War III takes place in the near future, when the situation in the world has become tense due to political crises.

Залежність від імпорту енергоносіїв, особливо нафти, робить Європувразливою до міжнародних політичних криз, таких як, скажімо, нафтовакриза 1973 р.
Dependence on imported energy, especially on oil, makes Europe vulnerable to international political crises, such as the oil crisis in 1973.

Відповідні ризики і можливості включають в себе майбутні зміни в цінах на сировину, курси валют, і не в останню чергу, наслідки політичних криз.".
Relevant risks and opportunities include future developments in the price of raw materials, exchange rates, and last but not least, the effects of political crises.

Світовий досвід свідчить про те, що у часи економічних та політичних криз проблема бідності та незахищеності надзвичайно загострюється та здатна досягти масштабів соціальної катастрофи.
World experience shows that in times of economic and political crisis the problem of poverty is extremely aggravated and often able to achieve the scale of social disaster.

Спроби фальсифікації голосування- як 2004 року або ж узурпації влади після перемоги на виборах- як після 2010 року- призводять до тяжких політичних криз, справжніх повстань.
Attempts to falsify the voting- as in 2004- or to usurp power after the election victory- as after 2010- lead to serious political crises and genuine uprisings.

Проте президент грає ключову роль у період політичних криз, наприклад у разі невизначеного результату загальних виборів, коли він вирішує, яка саме партія буде формувати новий уряд.
But the president has a key role during political crises, such as when a general election is inconclusive, by deciding which party is in the best position to form a government.

Існують вагомі причини вважати, що Україна потребує докорінних конституційних змін для того, щоб позбутися постійних політичних криз та ендемічної корупції.
There is good reason to believe that fundamental constitutional changes may be needed for Ukraine to escape from the systematic pattern of political crises and endemic corruption.

Наслідком наведених кроків Росії стала низка політичних криз в Молдові, в результаті чого у 2016 році президентом країни був обраний лідер молдовських соціалістів І.
As a result of these Russia's steps, there was a series of political crises in Moldova, which resulted in the election of the leader of the Moldavian socialists I.

По-перше, нинішні повноваження, які дозволяють президенту розпускати парламент, є надто широкими, що надає йому надзвичайний важіль тиску на прем'єра та в минулому призводило до частих політичних криз.
Firstly, the current powers of the president to dissolve the parliament are too broad giving him excessive leverage over the premier and leading to frequent political crises in the past.

Цікаво, що всі сплески греко-католицької експансії завжди відбувалися і відбуваються в атмосфері політичних криз і потрясінь з участю західних європейських, а зараз і американських«благодійників».
It is curious that all the outbursts of Greek Catholic expansion has always taken place in the atmosphere of political crises and upheavals with the participation of Western European, and now American“benefactors".

Президентство Ющенка увійде в історію як період постійних політичних криз, урядової нестабільності, боротьби еліт і конституційного хаосу, що разом зруйнували потенційні можливості, які постали перед Україною внаслідок Помаранчевої революції.
Yushchenko's presidency has been dominated by political crises, governmental instability, elite in-fighting, and constitutional chaos that have combined to undermine the potential generated by the Orange Revolution.

Команда за участі дослідників у дев'яти країнах світу опитала 65 експертів, проаналізувала десятки мільйонів записів у семи різних соціальних мереджах в період виборів, політичних криз та випадків, що стосуються національної безпеки.
The team involved 12 researchers across nine countries who, altogether, interviewed 65 experts, analysed tens of millions posts on seven different social media platforms during scores of elections, political crises, and national security incidents.

Подібна взаємодія змін клімату і політичних криз має історичні аналоги, продовжує Ярон. Так, близько 3, 3 тис. років тому всього за кілька десятиліть розвалилися держави хеттів, ассірійців, микенов, а також Кіпр і багатий Єгипет.
This interaction of climate change and political crises has its historical analogues, continues Yaron. So, about 3.3 thousand years ago in just a few decades collapsed state of the Hittites, Assyrians, Makenov, as well as Cyprus and Egypt rich.

Чи він турбується про зростання популізму у Сполучених Штатах і Європі, він сказав, що люди не повинні повторювати ті самі помилки, що і в 1930-і роки, коли вони звернулися до«рятівників» для вирішення економічних і політичних криз, що в кінцевому підсумку лише призвело до війни.
Francis also warned the Europeans against populism, saying they should not repeat the same mistakes as in the 1930s when they turned to“saviours” to resolve the economic and political crisis only to end up at war.

А це вкупі з низькою підтримкою населення загрожує Україні не лише низкою су­спільно-політичних криз, а й подальшим розхитуванням вертикалі влади та державних інститутів, тобто того самого триніжка, на якому тримається державна цілісність.
This, coupled with low support from the population, threatens Ukraine with not only a number of socio-political crises, but also further weakening of the power vertical and state institutions, i.e. the very tripod on which the integrity of the state stands.

Сталий розвиток країни без політичних криз та корупції у верхах забезпечить нова Конституція, яка буде прийнята на всенародному референдумі і яка закріпить позаблоковий нейтральний статус України за прикладом Австрії та Швейцарії.
Sustainable development of the country without political crises and corruption at the highest levels will be ensured by a new Constitution, which will be adopted in a national referendum and will consolidate the non-aligned neutral status of Ukraine, following the example of Austria and Switzerland.

Коли його запитали, чи він турбується про зростання популізму у Сполучених Штатах і Європі, він сказав, що люди не повинні повторювати ті самі помилки, що і в 1930-і роки, коли вони звернулися до«рятівників» для вирішення економічних і політичних криз, що в кінцевому підсумку лише призвело до війни.
When asked if he worries about the rise of populism in the United States and Europe, he said people should not repeat the same mistakes as in the 1930s, when they turned to"saviours" to resolve economic and political crises only to end up at war.

Разом з тим внутрішні проблеми в Росії, в т. ч. загострення соціально-економічних проблем, серія політичних криз та війни на Північному Кавказі, обмежили можливості Москви щодо здійснення впливу на Україну політичними, економічними та силовими(військовими) методами.
At the same time, internal problems in Russia, including the aggravation of socio-economic problems, a series of political crises and the war in the North Caucasus, limited Moscow's ability to influence Ukraine through political, economic and special(military) methods.

Прихильники точки зору"ні спеціальному закону" стверджують, що громадянське суспільство в Україні все ще дуже слабке, щоб контролювати Верховну Раду, і побоюються, що в разі, якщо спеціальний закон в Україні буде прийнятий, Верховна Рада може вносити негативні зміни в конкретний закон протягом можливих майбутніх політичних криз.
The supporters of the"no-law approach" claim that, civil society in Ukraine is still too weak to control the Verkhovna Rada and fear that in case specific legislation is adopted in Ukraine, the Verkhovna Rada could introduce negative amendments into the specific law during possible future political crises.

Безумовно ворожий усяким абстрактним формулам, усяким доктринерским рецептам, марксизм вимагає уважного ставлення до масової боротьби, яка точиться, і яка з розвитком руху, з ростом свідомости мас, з загостренням економічних і політичних криз зроджую щораз нові й дедалі різноманітніші способи оборони й нападу.
Absolutely hostile to all abstract formulas and to all doctrinaire recipes, Marxism demands an attentive attitude to the mass struggle in progress, which as the movement develops, as the class-consciousness of the masses grows, as economic and political crises become acute, continually gives rise to new and more varied methods of defense and attack.

(4) Усвідомлюючи, що пріоритети існуючих багатосторонніх інституцій та форумів дуже часто підлаштовуються під потреби традиційно відомих великих держав та їхніх економік, і що інтереси цих великих держав нерідко посувають на другий план потреби тих країн і народів, що найбільше піддаються впливу наслідків економічних, соціальних, культурних та політичних криз, з якими багатосторонні інституції намагаються впоратися.
Aware that the priorities of existing multilateral institutions and forums are too often dominated by the interests of certain powerful States and their economies, and that the preoccupations of these States frequently marginalize the needs of those nations and peoples most exposed to the consequences of the economic, social, cultural and political crises with which the multilateral institutions endeavour to grapple.

На початку 2010 року прогнози на туризм здавалися позитивними через ослаблення грошово-кредитного кризи, відновленого енергійного зростання китайської економіки, щодо стійкою внутрішньою політичною ситуації після тайських політичних криз 2008- 2009 років і пандемії грипу 2009 року, має менше впливу як спочатку передбачалося.
The easing of the monetary crisis, the renewed vigorous growth of the Chinese economy, the relatively stable internal political situation following the 2008- 2009 Thai political crisis and the 2009 flu pandemic having less of an impact as initially feared, have changed the tourism outlook for 2010.

Безумовно ворожий усяким абстрактним формулам, усяким доктринерским рецептам, марксизм вимагає уважного ставлення до масової боротьби, яка точиться, і яка з розвитком руху, з ростом свідомости мас, з загостренням економічних і політичних криз зроджую щораз нові й дедалі різноманітніші способи оборони й нападу.
Absolutely hostile to all abstract formulas, to all the recipes of doctrinaires, Marxism wants us to consider attentively the mass struggle which is unfolding and which, as the movement develops, progresses in the consciousness of As a result of the worsening economic and political crises, new and increasingly varied methods of defense and attack are constantly emerging.

Ми не згодні з тими, хто називає те, що відбувається, політичною кризою.
We do not agree with those who call what happens a political crisis.