Що таке ПОЛІТИЧНИХ КОНФЛІКТІВ Англійською - Англійська переклад

• political conflicts

Приклади вживання Політичних конфліктів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Природа політичних конфліктів.
Nature of political conflicts.

Культура сприйняття і регулювання соціально-політичних конфліктів.
Culture perception and regulation of social and political conflicts.

Джерела політичних конфліктів.
Sources of political conflict.

Ми отримали нову«карту» соціальних, майнових, бюджетних, правових і політичних конфліктів.
We received a new“map” of social, property, budget, legal and political conflicts.

Функції політичних конфліктів.
The function of political conflicts.

Сфера наукових інтересів: фахівець в галузі зовнішньої та воєнної політики, дослідження військово-політичних конфліктів.
Field of research: foreign and military policy, military and political conflicts studies.

Як результат, ми отримали основу для жорстких соціальних та політичних конфліктів і нестабільності інститутів влади.
As a result, we had the scene set for harsh social and political conflicts and instability in institutions of power.

Без конструктивного та виваженого розгляду цих спорів деякі з них могли б призвести до серйозних політичних конфліктів.
Without a means of tackling these constructively and harmoniously, some could have led to more serious political conflict.

Ми бачили достатньо політичних конфліктів, чули забагато напівнаукових дискусій та спостерігали«багатовекторністю».
We have seen enough political quarreling, heard too many semi-academic discussions, and observed sufficient"multivectoralism.".

Але, як і"троль" і"фальшиві новини", строге визначення було забуто, як цей термін став одним з політичних конфліктів.
But, as with“troll” and“fake news”, the strict definition has been forgotten as the term has become one of political conflict.

Замість того, щоб будувати кар'єру в галузі владнання міжнародних політичних конфліктів(як того вимагала б моя освіта), я вирішила здійснити свою мрію й працювати з рекламою.
Instead of pursuing a career in resolving international political conflicts(reflecting my education), I decided to follow my dreams and work in advertising.

У басейні річки Чад продовжується гуманітарна криза, викликана складним поєднанням політичних конфліктів і екологічних факторів.
A humanitarian crisis is underway in the Chad Basin, caused by a complex combination of political conflict and environmental factors.

Розгорнувши першу миротворчу місію на Близькому Сході 1948 року, відтоді ООН провела понад 70 операцій по розв'язанню суспільно-політичних конфліктів.
After having developed first peacekeeping mission in the Middle East in 1948, the UN held over 70 operations on solving social and political conflicts.

Ми дедалі більше стаємо свідками того, як міжрелігійні і міжконфесійні суперечки стають причиною гострих суспільно-політичних конфліктів, жертвами яких опиняються ні в чому неповинні люди.
More frequently, we see as interreligious and inter-confessional disputes become the reason for sharp social and political conflicts, and the innocent people become victims of such conflicts..

Країни Вишеградської групи, як сусіди України, переконані, що застосування сили не може сприяти врегулюванню політичних конфліктів.
The Visegrad Group countries, as neighbours of Ukraine, are convinced that the use of force cannot contribute to the resolution of political conflicts.

По суті, головною ідеєю є невизнання війн чи політичних конфліктів між країнами Заходу та їхніми опонентами, а також засудження обох сторін як рівноцінно далеких від соціалістичних цілей та просування натомість антиімперіалізму заради«інтернаціонального соціалізму».
Essentially, the idea is to reject the wars or political conflicts of the Western countries with their opponents, but to also condemn those opponents as equally remote from socialist goals, and to promote instead anti-imperialism for the sake of‘international socialism'.

Гаазький трибунал викликав не довіру, а недовіру, і замість примирення це призведе до нових політичних конфліктів",- сказав Іванич.
The Hague Tribunal has brought distrust instead of trust, and instead of reconciliation, it will lead to new political conflicts” he said.

Тому, розпочинаючи з квітня минулого року, Міносвіти активно напрацьовує рекомендації щодо виховної роботи у конфліктних ситуаціях, в умовах соціально-політичних конфліктів.
Therefore, starting in last April, the Ministry of Education has been actively developing guidelines regarding educational work in conflict situations and in the conditions of social and political conflicts.

В цій системі координат демократія та права людини стали продуктами єдиної європейської культури, а не результатами політичних конфліктів всередині різних культур.
In this discourse, democracy and human rights became products of a singular European culture, instead of results of political conflicts inside different cultures.

Тойнбі зазначав, що XX століття згадуватимуть головним чином не як століття космічних завоювань, політичних конфліктів, технічних винаходів або світових війн, а насамперед як століття, в якому суспільство насмілилось уперше замислитись про здоров'я всього людства як про практичне завдання[3].
Arnold Toynbee said that'the twentieth century will be chiefly remembered in future centuries not as an age of political conflicts or technical inventions, but as an age in which human society dared to think of the welfare of the whole human race as a practical objective'.

Про те, що російський уряд використовує соціальні мережі для втручання у вибори інших держав та провокування політичних конфліктів, написано вже….
A lot has already been written about the fact that the Russian government uses social networks to interfere in the elections of other states and provoke political conflicts.

Подальші дослідження показали наявність ефекту ворожих ЗМІ і щодо інших політичних конфліктів, наприклад війна у Боснії і Герцеговині, президентські вибори в США, а також в щодо інших подій, наприклад медіа-висвітлення страйку 1997 року профспілки водіїв вантажівок UPS, генетично модифікована їжа, та спортивні події.
Subsequent studies have found hostile media effects related to other political conflicts, such as strife in Bosnia and in U.S. presidential elections, as well as in other areas, such as media coverage of the South Korean National Security Act, the 1997 United Parcel Service Teamsters strike, genetically modified food, and sports.

Найактуальнішими для людства є політичні проблеми: гонки озброєнь; розв'язання регіональних релігійних і військово-політичних конфліктів у різних куточках планети тощо.
Is most important is the political problems of humanity: an arms race, religious and resolution of regional military and political conflicts in different parts of the world and more.

Травня 2019 року у Стокгольмі(Швеція) проходить міжнародна конференція на тему«Публічна дипломатія в часи конфліктів: Скандинавські, Балтійські та Східноєвропейські перспективи»(“Public Diplomacy in Conflict: Nordic, Baltic and East European Perspectives”), присвячена обговоренню проблем позиціонування країн в часи політичних конфліктів та розгляду сценаріїв розвитку економік в умовах військової агресії.
On 2-3 May 2019, an international conference“Public Diplomacy in Conflict: Nordic, Baltic and East European Perspectives” took place in Stockholm, Sweden, on the issues of the positioning of countries in political conflicts and various scenarios of development of economies against the backdrop of armed aggression.

Вони беруть участь в бізнес- і політичних конфліктах.
They participate in business and political conflicts.

Політичний конфлікт у Росії.
Political Conflict In Russia.

Управління політичними конфліктами.
Managing political conflicts.

Результатом такого складного політичного конфлікту стала пряма агресія Франції проти ДРВ.
The result of such a complex political conflict was the direct aggression of France against the DRV.

Харчові впливає, хто ми, викликає політичні конфлікти, а й об'єднує людей.
Food influences who we are cause political conflicts, but also brings people together.