Що таке ВОЄННИХ ДІЙ Англійською - Англійська переклад

• of hostilities
• military action
• of military operations
• of warfare
• combat
• military actions
• of military activities
• acts of war

Приклади вживання Воєнних дій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суперечка привела до воєнних дій.
Disputes led to military action.

Основним театром воєнних дій став Крим.
But the main theater of military actions was the Crimea.

Негайне припинення воєнних дій.
Immediate cessation of military activities.

Перебіг воєнних дій проти Польщі в 1654-1655 рр.
Course of military action against Poland in the years 1654-1655.

Слайд 13: Громадська підтримка воєнних дій.
Slide 13: Public support for military action.

Але головним театром воєнних дій став Крим.
But the main theater of military actions was the Crimea.

Ведення агресивної війни або агресивних воєнних дій.
Conducting an aggressive war or aggressive military actions.

Вона фінансувала ведення воєнних дій на континенті.
It funded to carry out military operations in the continent.

Завдання військово-морської авіації по театрах воєнних дій:.
The tasks for aviation per theaters of military action:.

ООН не надала жодного виправдання воєнних дій в Іраку.
The UN had passed no resolution for military action in Iraq.

Саме територія України стала основною ареною воєнних дій.
And Belarussian lands became the arena of military actions.

Аж до воєнних дій проти об'єктів Вартових Ісламської революції.
Up to the military action against the objects of the Guardians of the Islamic Revolution.

Для Катару Україна- це країна з досвідом ведення воєнних дій.
For Qatar, Ukraine is a country with experience of combat actions.

Петлюри стало очевидним, що уникнути воєнних дій проти білогвардійців не вдається.
For Petliura became apparent that avoid military action against the Whites can not.

Театри війни можуть також включати декілька театрів воєнних дій.
Theater of war, as a rule, includes several theaters of military action.

Розкрийте взаємозв'язок між перебігом воєнних дій на різних фронтах у 1915-1916.
Discover the relationship between the course of military actions on various fronts in 1915-1916he.

Число їхніх жертв часом значно перевищувало втрати під час воєнних дій.
The number of the victims at times considerably exceeded losses during military actions.

Припинення воєнних дій на суходолі та в повітрі протягом 6 годин після підписання перемиря.
Termination of military hostilities on land or in air within six hours of signature.

Вимагати від Республіки Вірменія твердих політичних гарантій непоновлення воєнних дій;
To demand from the Republic of Armenia resolute political guarantees not to resume the military actions;

За словами Чилкота, правова основа для британських воєнних дій в Іраку була«далеко не задовільною».
Chilcot said that the legal basis for British military action in Iraq was"far from satisfactory.".

Подальша ескалація воєнних дій може привести до непередбачуваних і незворотних наслідків аж до повномасштабної війни.
He stated that the further escalation of military operations can lead to unpredictable and irreversible consequences, even to a full-scale war.

Пентагон почав розробку принципово нової стратегії ведення воєнних дій, яку вже охрестили"Троянський кінь".
The Pentagon has started developing a completely new strategy of military action, which has already been called“Trojan Horse.”.

При яких застосовуються методи або засоби ведення воєнних дій, які не можуть бути спрямовані на конкретні воєнні об'єкти; або.
Those which employ a method or means of combat which cannot be directed at a specific military objective; or.

Радянський Союз, щоб не виглядати агресором в очах світового товариства, утримувався від будь-яких воєнних дій і вичікував падіння польської держави.
The Soviet Union not to look like the aggressor in the eyes global society, desist from any military action and waited till the fall Polish state.

Росія давно і відкрито підтримує продовження воєнних дій у Сирії, виступаючи на стороні військ Башара аль-Асада.
Russia has consistently and openly supported the continuation of military operations in Syria, acting on the side of Bashar al-Assad.

Рівноправність між чоловіками та жінками сприятиме усуненню воєнних дій з тої причини, що жінки ніколи не згодяться їх дозволити.
Equality between men and women is conducive to the abolition of warfare for the reason that women will never be willing to sanction it.

Протягом приблизно перших тисяч років свого існування використання воєнних дій мусульманських верств населення часто приводило до де-факто насильницького поширення ісламу.
During approximately the first 1,000 years of its existence, the use of warfare by Muslim majority governments often resulted in the de facto propagation of Islam.

По-четверте, додаткові витрати у зв'язку з підготовкою та веденням воєнних дій несе не тільки державний бюджет, але й приватний сектор".
And fourth,“additional costs in connection with the preparation and conduct of military operations are born not only by the state budget but also by the private sector.”.