Що таке ВЕДЕННЯ БОЙОВИХ ДІЙ Англійською - Англійська переклад

• of warfare
• conduct of hostilities
• conducting military operations
• warfighting
• conducting combat operations
• of fighting
• of combat

Приклади вживання Ведення бойових дій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові виклики вимагають переосмислити форми і способи ведення бойових дій».
New threats demand rethinking the ways and means of conducting warfare.".

Основне призначення десантників- ведення бойових дій в тилу противника.
The main purpose of the paratroopers- the conduct of hostilities in the rear of the enemy.

У Сталінграді і Червона армія, і вермахт з невідомої причини змінили методи ведення бойових дій.
In Stalingrad, both the Red Army and the Wehrmacht, for an unknown reason, changed the methods of warfare.

Її другий період літературного мовчання розпочався з початком ведення бойових дій в громадянській війні в Іспанії.
She fell into her second literary silence with the commencement of hostilities in the Spanish Civil War.

Так було зручніше навантажувати її для подальшого переміщення до імовірних районів ведення бойових дій.
It was more convenient to load them there for further relocation to the possible areas of combat actions.

Вище командування збройних сил Туреччини всіляко уникало ведення бойових дій проти регулярної сирійської армії.
The high Command of Turkey's Armed Forces had been avoiding conducting combat operations against the regular Syrian Army.

Житомирські десантники були учасниками найзапекліших баталій на всіх напрямках ведення бойових дій на Сході України.
Zhytomyr paratroopers took part in the fiercest battles on all fronts of combat in eastern Ukraine.

Протягом неповних трьох років ведення бойових дій багато захисників загинули, відстоюючи територіальну цілісність нашої країни.
Throughout almost three years of warfare many defenders have died protecting the territorial integrity of our country.

Ми є домінуючою військовою державою на планеті в кожному просторі ведення бойових дій, і всі це розуміють»,- сказав Хайтен.
We are the dominant military power on the planet in every area of warfare, and everyone understands this,” Hayten concluded.

Сторони конфлікту і їхні збройні сили не мають необмеженого вибору засобів і методів ведення бойових дій.
Neither the parties to the conflict nor members of their armed forces have an unlimited right to choose methods and means of warfare.

Тому, за досвідом ведення бойових дій у ЗСУ були проведені великі зміни у армійській системі радіозв'язку.
Therefore, due to the experience of conducting military operations in the Armed Forces, significant changes were made in the military radiocommunication system.

Сторони конфлікту і їхні збройні сили не мають необмеженого вибору засобів і методів ведення бойових дій.
Parties to a conflict, and members of their armed forces, do not have an unlimited choice of methods and means of warfare.

Першого року ведення бойових дій проти повстанців(1945 р.) у Польщі не було єдиного планово-координаційного центру сил внутрішньої безпеки.
In the first year of combat operations against the rebels(1945) in Poland, Internal Security Forces had no single coordination center for planning.

Причин цьому є декілька: 1 зношеність водогонів, що потребують ремонту та були ще більше пошкоджені через ведення бойових дій;
There are several reasons for this: 1 deterioration of water pipes requiring repairs and were further damaged by conducting military actions;

Або змушуючи союзників по НАТО здатись, позбавивши їх надійних можливостей ведення бойових дій за сценаріями колективної оборони(перемога у«короткій війні»).
Or by shocking NATO Allies to surrender, denying them credible war-fighting options in collective defence scenarios(winning in a“short war”).

Так, треба пам'ятати, що Українська Повстанська Армія була збройним формуванням територіальної оборони, що зумовило її стратегію і тактику ведення бойових дій.
Thus, we must remember that the Ukrainian Insurgent Army was an armed formation for territorial defense, which explains its strategy and tactics of warfare.

Незважаючи на те, що тактика ведення бойових дій зазнала суттєвих змін, фугаси продовжують використовуватися, як засіб стримування наступу противника.
Despite the fact that the tactics of warfare has undergone significant changes, land mines continue to be used as a means of deterring the enemy offensive.

Збройний конфлікт на Донбасі служить прикладом сучасної високотехнологічної війни, де Росія перевіряє нові методи ведення бойових дій та новітні зразки озброєнь….
The armed conflict in the Donbas is an example of a modern high-end fight, where Russia is testing new methods of warfare and the latest weapons….

Конфлікт на Сході України ще раз довів важливість розвідки для ведення бойових дій та підтвердив високий потенціал безпілотних літальних апаратів в цьому контексті.
The conflict in eastern Ukraine once again proved the importance of reconnaissance data for warfare and confirmed the high potential of drones in this context.

Серед іншого значна частина центральноазіатських рекрутів для Ісламської держави і сирійської радикальної опозиції потрапляють в регіони ведення бойових дій через Москву.
A significant part of Central Asian recruits for the Islamic state and the Syrian radical opposition fall into areas of warfare through Moscow.

В армійській зброї- максимально уражуючі властивості для ведення бойових дій, а поліцейська зброя передбачає застосування в умовах міста, невеликої території.
Military weapons have the most casualty-producing properties for conducting combat operations, while police weapons provide for use in conditions of a city, a small territory.

ВРР є офіційним представником NAEMT ТССС в Україні і проводить ліцензійні курси з надання допомоги в умовах ведення бойових дій для українських військових.
UCR is the official representative of NAEMT ТССС in Ukraine and holds licensing courses of assisting in terms of fighting for the Ukrainian military.

Особливо цієї позиції дотримувався міністерство фінансів, вказуючи на величезні і в економічному сенсі невиправдані витрати на ведення бойових дій.
In particular, this position was held by the Ministry of Finance, pointing to the huge and, in an economic sense, unjustified expenditures on the conduct of hostilities.

З категорії флоту для бідних,"москітний флот" перейшов в розряд найбільш ефективних інструментів ведення бойових дій в прибережній морській зоні.
From the category of the fleet for the poor, the"mosquito fleet" has moved into the category of the most effective instruments of warfare in the coastal marine zone.

Обмеження загального характеру щодо ведення бойових дій», в якому досить вдало вкладаються загальні принципи права війни та основні заборони для збройних сил держави.
General restrictions on conducting military operations”, in which the general principles of the rights of war and the main prohibitions for the armed forces of the state are well placed.

Командири здатні якісно планувати та ефективно управляти різнорідними та міжвидовими угрупованнями військ під час ведення бойових дій на суходолі, на морі та у повітрі",- сказав Порошенко.
The commanders are able to plan and effectively manage combined troops while conducting combat operations on land, at sea and in the air," he said.

Це унікальний бойовий простір, і американці, що навчають українських військових, сповнені бажання збирати розвідувальну інформацію про нові методи ведення бойових дій росіянами.
It's a unique battlespace, and the Americans who have provided training to Ukrainian forces are eager to collect intelligence about the Russians' new mode of combat.

Польська армія та служби внутрішньої безпеки набули надзвичайно цінного досвіду під час ведення бойових дій у 1946 році, та особливо після операції«ЖЕШУВ».
The Polish Army and Internal Security Services had acquired an extremely valuable experience while conducting combat operations in 1946, and especially after the operation"Rzeszow.

За оцінками представників компанії ASELSAN, реалізація спільних проектів може суттєво скоротити українській стороні час на отримання результатів, що відповідають сучасним умовам ведення бойових дій.
According to ASELSAN, the implementation of joint projects can significantly reduce the time for the Ukrainian side to obtain results that meet the current conditions of warfare.

Збройні формування України в ході конфлікту на території Донбасу продовжують застосовувати заборонені методи і засоби ведення бойових дій, про що є задокументовані свідчення.
Armed formations of Ukraine continue to use prohibited methods and means of warfare in the conflict in the territory of Donbass, which has been confirmed by documented evidence.