Що таке CONDUCTING MILITARY OPERATIONS Українською - Українська переклад

• ведення бойових дій
• ведення військових дій
• проведенні військових операцій

Приклади вживання Conducting military operations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Clayinsisted on conducting military operations deblokadi Berlin.
Клей наполягав на проведенні воєнної операції по деблокаді Берліну.

Most likely for stripping the territory of the population, without conducting military operations!
Швидше за все для зачистки території від населення, без проведення бойових дій!!!

When conducting military operations, constant care must be taken to spare the civilian population and civilian property.
При проведенні військових операцій необхідно постійно дбати про захист цивільного населення і цивільної власності.

Aleksandrovich emphasises that“ways of disintegrating the Russian Federation don't demand conducting military operations”.
Александрович підкреслює, що"кошти розвалу РФ не вимагають ведення військових дій".

General restrictions on conducting military operations”, in which the general principles of the rights of war and the main prohibitions for the armed forces of the state are well placed.
Обмеження загального характеру щодо ведення бойових дій», в якому досить вдало вкладаються загальні принципи права війни та основні заборони для збройних сил держави.

The art of war is the theory and practice of preparing and conducting military operations on land, sea and air.
Воєнне мистецтво- це теорія й практика підготовки і ведення воєнних дій на суші, морі та у повітрі.

The security of the state, even in the time of the war on the territory of Ukraine, determines not only the quantity of military personnel but also the quality, that is, first of all, the availability of compulsory skills and knowledge of military personnel for conducting military operations.
Безпека держави, навіть у стані військових дій на території України, детермінується не лише кількістю військових, а й якістю, тобто наявністю обов'язкових навичок та знань у військовослужбовців для ведення військових дій- це по-перше.

He emphasized that satellites play an important role not only in conducting military operations, but also vital to the world economy, so it is important to defend them.
При цьому він підкреслив, що супутники грають важливу роль не тільки в проведенні військових операцій, але і життєво необхідні для світової економіки, через що дуже важливо їх боронити.

As in the Ukraine, Russia continues to stir up the violence in Syria including through supplying military personnel, arms and ammunition, conducting military operations and spreading false propaganda.
Як і в Україні, Росія підживлює насильство в Сирії, у тому числі направляє військовий персонал, поставляє зброю і боєприпаси, проводить бойові операції і поширює брехливу пропаганду».

Russian aggression against Ukraine is currently carried out in the form of a hybrid warfare, where Russia, apart from conducting military operations, powerfully uses carefully pre-planned information provocations aimed at the systematic discrediting of Ukraine as a reliable and predictable partner, in particular in such areas sensitive to international community spheres as military-technical cooperation.
Агресія Росії проти України на сьогодні здійснюється у формі гібридної війни, під час якої РФ, крім ведення бойових дій, потужно використовує ретельно сплановані інформаційні провокації для системної дискредитації України як надійного і прогнозованого партнера, зокрема, в таких чутливих для міжнародної спільноти сферах, як військово-технічна співпраця".

Obviously, these forces are enough to control the advanced deployment area for military operations against Iran, but it is absolutely not enough for this when conducting military operations against Iranian“proxies” in Iraq or for controlling this territory during an air offensive against Iran.
Очевидно, що цих сил достатньо, щоб контролювати передовий район розгортання військових операцій проти Ірану, але абсолютно недостатньо для цього при веденні військових операцій проти іранських«проксі» в Іраку або для контролю цієї території при операції повітряного настання на Іран.

Among the variety of tasks that the Chinese side sets for itself in conducting such exercises(acquiring the experience of preparing and conducting military operations and combat operations, studying the Russian Armed Forces as a possible adversary, improving the training of personnel to use weapons and military equipment of Russian production, etc.), China pays special attention to creation of an image of allied interaction between the Armed Forces of the PRC and the Russian Federation.
Серед усього розмаїття завдань, які китайська сторона ставить перед собою при проведенні таких навчань(набуття досвіду підготовки і проведення військових операцій і бойових дій, вивчення ЗС РФ як ймовірного супротивника, вдосконалення підготовки особового складу до застосування озброєння і військової техніки російського виробництва, вивчення нових зразків ОВТ РФ і т. д.), Китай приділяє особливу увагу створенню образу союзницької взаємодії між збройними силами КНР і РФ.

Mastering possible scenarios for the use of a joint grouping of troops(forces) and conducting military operations on one or two strategic directions, including against NATO troops(forces).
Відпрацювання можливих варіантів застосування міжвидового угруповання військ(сил) та ведення бойових дій на одному- двох стратегічних напрямках, в тому числі проти військ(сил) НАТО.

Why Ukraine cannot conduct military operations on its own territory?!
Чому ж Україна на власних теренах не може вести військові дії?!

The original purpose of this was to create extra military commanders to support or conduct military operations.
Мета проконсулату полягала в створенні додаткових військових командирів для підтримки або проведення військових операцій.

Russia conducts military operations in Syria in 2015, after he received permission from the Federation Council to use Armed forces to combat terrorist groups.
Росія проводить військові операції у Сирії з 2015 року, після того, як отримала дозвіл Ради Федерації на застосування Збройних Сил у боротьбі з терористичними групами.

So any actions‘on the ground'- and there are many participants, including those who conduct military operations- must get Damascus' approval.”.
Тому будь-які дії«на землі», а там багато учасників, зокрема учасників, які здійснюють військові дії, повинні узгоджуватися з Дамаском.

Until 1942, the US Army conducted military operations against Japan, which ended with the defeat of the Japanese fleet near Midway Island, which forever deprived the rising sun of a military advantage in the Pacific Ocean.
До 1942 року армія США вела бойові дії проти Японії, що завершилися розгромом японського флоту біля острова Мідуей, що назавжди позбавило Країну сонця, що сходить військового переваги в Тихому океані.

The servicemen of the Ground Forces, who conduct military operations on the land, are the main assault force of the Armed Forces, thus they are the shield of the modern Ukrainian army and they continue its worthy and ambitious history.
Військовослужбовці Сухопутних військ, які ведуть бойові дії на суходолі, є основною ударною силою Збройних Сил, а отже є обличчям сучасного Українського війська, продовжують його гідну та величну історію.

Together with Afghan units and subunits conducted military operations of various scale to defeat armed groups and opposition groups, as well as to fight against caravans delivering weapons and ammunition to the DRA from Pakistan and Iran.
Спільно з афганськими частинами та підрозділами вели бойові дії різного масштабу по розгрому збройних загонів і груп опозиції, а також боротьбу з караванами, які доставляли зброю і боєприпаси в ДРА з Пакистану та Ірану.

It says the“international community” supports the notion that“the Afghan National Security Forces should lead and conduct military operations in all provinces by the end of 2014.”.
Заява, ухвалена за результатами конференції, свідчить:"Міжнародне співтовариство висловлює підтримку намірам президента Афганістану передати афганським силам безпеки до кінця 2014 року керівництво і здійснення військових операцій у всіх провінціях країни".

Have made it possible to end the cold war, which means that for the first time in 40 years we can conduct military operations in the Middle East without worrying about triggering World War III.
Уможливили закінчення холодної війни, а значить, вперше за 40 років ми зможемо вести військові операції на Близькому Сході, не побоюючись початку Третьої світової»18.

The document states:“The international community expressed its support for the President of Afghanistan's objective that the Afghan National Security Forces(ANSF) should lead and conduct military operations in all provinces by the end of 2014.”.
Заява, ухвалена за результатами конференції, свідчить:"Міжнародне співтовариство висловлює підтримку намірам президента Афганістану передати афганським силам безпеки до кінця 2014 року керівництво і здійснення військових операцій у всіх провінціях країни".

The international community expressed its support for the president of Afghanistan's objective that the Afghan national security forces should lead and conduct military operations in all provinces by the end of 2014.".
Міжнародне співтовариство висловлює підтримку намірам президента Афганістану передати афганським силам безпеки до кінця 2014 року керівництво і здійснення військових операцій у всіх провінціях країни".

Probably, he was discharged from the Russian Armed Forces and joined one of the private military companies(PMC) under the cover of which Russian special services conduct military operations in the Donbas and Syria.
Мабуть, він перейшов з розряду кадрових російських військовослужбовців до складу ПВК, під прикриттям яких російські спецслужби проводять воєнні операції на Донбасі та в Сирії.

Since the late 1730's, in the Russian Empire established internal and external conditions eliminate Liberties Zaporozhian Host In 1775 the Russian army conducted military operation as a result of which was destroyed in January and new Zaporizhzhya Sich ceased to exist.
З кінця 1730-х р. в Російській імперії склалися внутрішньополітичні та зовнішньополітичні передумови ліквідації Вольностей Війська Запорозького Низового У 1775 р. російською армією проведена воєнна операція, внаслідок якої було знищено Нову Січ і Запорозька Січ перестала існувати.

There is no doubt that in the case of the implementation of the American military scenarios against Iran, troops of Iraqi and Iranian Kurds will invade from Iraqi Kurdistan to Iranian, where they will conduct military operations under the leadership and in cooperation with the US Special Operations Forces.
Немає сумніву, що в разі здійснення американських військових сценаріїв проти Ірану загони іракських та іранських курдів вторгнуться з іракського Курдистану в іранський, де будуть вести військові операції під керівництвом та у взаємодії з американськими Силами спеціальних операцій..