Що таке ПРОВЕДЕННЯ ВІЙСЬКОВИХ ОПЕРАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• the conduct of military operations

Приклади вживання Проведення військових операцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Планування і проведення військових операцій, вони.
Planning and executing Military Operations I understand.

Окремі помилки керівництва АТО під час планування та проведення військових операцій.
Separate mistakes of the ATO leadership during the planning and conduct of the military operation.

Здійснення силового тиску на країни колишнього СРСР та забезпечення можливості втручання у їх внутрішні справи, в т. ч. шляхом проведення військових операцій;
To exercise pressure on the countries of the former USSR and ensure interference in their internal affairs, including through military operations;

Він контролював проведення військових операцій в 27 країнах, починаючи від Африканського Рогу(Horn of Africa), Аравійського півострова(Arabian Peninsula) і закінчуючи Південною і Центральною Азією, покриваючи більшу частину Близького Сходу(Middle East).
Overseeing American military operations in a 27-country region, from the Horn of Africa, the Arabian Peninsula, to South and Central Asia, covering much of the Middle East.

Мета проконсулату полягала в створенні додаткових військових командирів для підтримки або проведення військових операцій.
The original purpose of this was to create extra military commanders to support or conduct military operations.

Конструкція гвинта є невід'ємною частиною здатності підводного човна залишатися невиявленими під час проведення військових операцій, тому правилами вимагається при будь-якому витяганні субмаріни з води відразу ж закривати гвинти чохлом.
The design of the propeller is an integral part of the ability of the submarine to remain undetected during military operations, so there is a rule to immediately cover the propeller at any extraction of submarines from the water.

Звертаюся до Трампу, щоб він вплинув на те, щоб припинилися поставки летального зброї в Україну, а також виділення грошей для проведення військових операцій.
I appeal to Trump that he influenced to stop the supply of lethal weapons to Ukraine, as well as the allocation of money for military operations.

Рішення розроблено й оптимізовано для проведення військових операцій, що дозволяє реактивним системам залпового вогню виконати свою головну мету- створення максимального ефекту за рахунок точного і ефективного вогню в будь-яких умовах і місцевості.
Developed and optimized for military operations, our tactical solutions enable artillery and multiple rocket launch systems to fulfill their primary purpose- creating maximum impact through the accurate and efficient fire in all conditions and locations.

А також того, щоб ХАМАС визнав очолювану ним автономію єдиною законною владою на палестинських територіях і припинив проведення військових операцій проти Ізраїлю.
But his insistence that Hamas recognise the PA as the only national authority in the Palestinian territories and cease military operations against Israel has been resisted.

Серед усього розмаїття завдань, які китайська сторона ставить перед собою при проведенні таких навчань(набуття досвіду підготовки і проведення військових операцій і бойових дій, вивчення ЗС РФ як ймовірного супротивника, вдосконалення підготовки особового складу до застосування озброєння і військової техніки російського виробництва, вивчення нових зразків ОВТ РФ і т. д.), Китай приділяє особливу увагу створенню образу союзницької взаємодії між збройними силами КНР і РФ.
Among the variety of tasks that the Chinese side sets for itself in conducting such exercises(acquiring the experience of preparing and conducting military operations and combat operations, studying the Russian Armed Forces as a possible adversary, improving the training of personnel to use weapons and military equipment of Russian production, etc.), China pays special attention to creation of an image of allied interaction between the Armed Forces of the PRC and the Russian Federation.

Київ сподівається, що добре озброєні бойовики ІГ зможуть змусити російські збройні сили загрузнути в Сирії і, таким чином, відвернути Москви від проведення військових операцій на сході України.
The theory goes that Kiev is hoping that a well-armed Islamic State may be able to bog down Russian armed forces in Syria and thus distract Moscow from its military operations in eastern Ukraine.

Згідно з планами керівництва РФ, які були попередньо відпрацьовані у ході комплексної перевірки збройних сил Росії за зимовий період навчання в березні- квітні 2017 року, у ході навчання«Захід-2017» передбачається відпрацювання питань одночасного проведення військових операцій на Північно-Західному(Балтійському) і Південно-Західному(Чорноморському та Українському) стратегічних напрямках.
According to the plans of the Russian leadership, preliminarily worked out during the comprehensive inspection of the Russian Armed Forces during the winter training period in March- April 2017, during the“West-2017” exercise they are going to master simultaneous military operations on the North-Western(Baltic) and South-Western(Black Sea and Ukrainian) strategic directions.

На сучасному етапі спостерігаються тенденції протистояння як між традиційними, так і новими центрами сили, насамперед, у питаннях адаптації чинних інститутів колективної(політичної, економічної, воєнної) безпеки до геополітичних реалій з висуванням на перший план НАТО і ЄС та зменшенням ролі власне тих міжнародних організацій, що мають право надавати мандати для проведення військових операцій у міжнародному масштабі(ООН, ОБСЄ) і членом яких є Україна.
At the present stage there are trends of confrontation between the traditional and new power centers, primarily in adapting existing collective institutions of common(political, economic, military) security to geopolitical realities with highlighting NATO and the EU and lessening of the role of those international organizations that are authorized to provide mandates for military operations on an international scale(UN, OSCE), and a member of which is Ukraine.

Відповідно до міжнародного права, не потрібно, щоб контролюючі органи планували всі операції підрозділів, що залежать від них, вибирали цілі або давали конкретні інструкції щодо проведення військових операцій і будь-яких порушень міжнародного гуманітарного права.
Under international law, it is not necessary that the controlling authorities should plan all the operations of the units dependent on them, choose their targets, or give specific instructions concerning the conduct of military operations and any alleged violations of international humanitarian law.

Саме в рамках підготовки до забезпечення та проведення військової операції проти НАТО і йде інтенсивне формування нових трьох російських дивізій для дій на західному напрямку.
It is within the framework of preparation for supporting and carrying out of a military operation against NATO that Russia is intensively forming its three divisions for combat operations in the western direction.

Порушення суверенітету, проведення військової операції, удар по Грузії з боку тих підрозділів, які формально виконували місію миротворця під мандатом СНД….
Violation of sovereignty, the conduct of a military operation, a blow to Georgia from those units that formally fulfilled the mission of a peacekeeper under the mandate of the CIS….

Також зазначається, що до виконання завдань в зоні проведення військової операції строковики залучатися не будуть.
It is also noted that to carry out tasks in the zone of the military operation, conscripts will not be involved.

Представник адміністрації США в неділю також підтвердив, що в Вашингтоні розглядають і можливість проведення військової операції для повалення уряду Мадуро.
A representative of the US administration on Sunday also confirmed that Washington is considering the possibility of conducting a military operation to overthrow the government of Nicolas Maduro.

Але я б не радив нікому взагалі розглядати можливість повернення наших територій шляхом проведення військової операції.
But I would not advise anyone in General to consider the possibility of the return of our territory by carrying out military operations.

Щоб уникнути непотрібної ескалації, командування російської угруповання військ в сирії за існуючого каналу зв'язку завчасно довело американським партнерам межі проведення військової операції в дейр-ез-зорі.
To avoid unnecessary escalation, the command of the Russian troops in Syria revealed the boundaries of the military operation in Deir ez-Zor to the American partners through the existing communication channel.

Як відомо, 22 жовтня закінчилося 120-годинне припинення вогню на півночі Сирії, курди покинули зону проведення військової операції Туреччини, після чого Анкара заявила про припинення бойових дій, розпочатих 9 жовтня.
As you know, on October 22 ended a 120-hour ceasefire in northern Syria, the Kurds left the area of the military operation of Turkey, after which Ankara announced the cessation of hostilities, which began on October 9.

Це питання має стати предметом дискусій на двосторонніх і багатосторонніх зустрічах, але не тому, що вони призведуть до формальних угод, а тому, що вони допоможуть акцентувати увагу на застосуванні суворих санкцій або проведенні військових операцій, які потім зменшать ймовірність подальшого поширення ЗМУ.
This should become a topic of discussion at bilateral and multilateral meetings, not because it would lead to a formal agreement, but because it would focus attention on applying stringent sanctions or undertaking military action, which could then reduce the odds of proliferation.

Проведення військової операції у Лівії країнами західної коаліції включає 3 етапи.
The western military operation in Libya will proceed in three stages.

При цьому Ізраїль припускає проведення військової операції своїми силами з метою знищення іранських атомних об'єктів.
At this Israel does not exclude the possibility of carrying out a military operation by its own forces in order to destroy Iranian nuclear objects.

Після зафіксованого третього поранення під час проведення військової операції Керрі почесно демобілізувався заради участі в передвиборній кампанії в Конгрес.
After a recorded third injury during the military operation, Kerry was honorably demobilized to participate in the congressional election campaign.

Меттіс провів переговори у Багдаді, де обговорив з іракським військовим командуванням проведення військової операції зі звільнення Мосула від бойовиків ІД. Дж.
Mattis, held talks in Baghdad, during which he discussed with the Iraqi military command a military operation to free Mosul from the ISIS militants. J.

Таким чином, проведення військової операції США з метою гарантованого припинення використання хімічної зброї сирійським режимом пов'язана з високими ризиками завдання удару по російських підрозділах.
Thus, carrying out a U.S. military operation to guarantee the cessation of the use of chemical weapons by the Syrian regime is associated with high risk of a strike on Russian units.

У березні 2011 року Колумбія віддала свій голос на підтримку Резолюції Ради Безпеки ООН 1973, що офіційно дозволила проведення військової операції НАТО під час громадянської війни у Лівії.
In March 2011, Colombia voted in favor of United Nations Security Council Resolution 1973, thus officially allowing for NATO military intervention in the Libyan Civil War.