Що таке CONDUCTING MILITARY Українською - Українська переклад

• проведенні військової
• ведення бойових
• ведення військових
• проведення військових
• ведення воєнних
• проводячи військові
• проведенні військових
• проведення бойових

Приклади вживання Conducting military Англійська мовою та їх переклад на Українською

Clayinsisted on conducting military operations deblokadi Berlin.
Клей наполягав на проведенні воєнної операції по деблокаді Берліну.

Most likely for stripping the territory of the population, without conducting military operations!
Швидше за все для зачистки території від населення, без проведення бойових дій!!!

When conducting military operations, constant care must be taken to spare the civilian population and civilian property.
При проведенні військових операцій необхідно постійно дбати про захист цивільного населення і цивільної власності.

Aleksandrovich emphasises that“ways of disintegrating the Russian Federation don't demand conducting military operations”.
Александрович підкреслює, що"кошти розвалу РФ не вимагають ведення військових дій".

Private companies are in effect conducting military research, whether they intend to or not.
Приватні компанії фактично проводять військові дослідження, незалежно від того, збираються вони використовувати їх у військовій сфері чи ні.

Aleksandrovich emphasises that“ways of disintegrating the Russian Federation don't demand conducting military operations”.
Александрович окремо наголошує, що“засоби розвалу РФ не потребують ведення військових дій“.

Condemnation of Russia for conducting military exercises on the Ukrainian peninsula, as well as the use of nuclear infrastructure.
Осуд Росії за проведення військових навчань на українському півострові, а також використання ядерної інфраструктури.

The art of war is the theory and practice of preparing and conducting military operations on land, sea and air.
Воєнне мистецтво- це теорія й практика підготовки і ведення воєнних дій на суші, морі та у повітрі.

Therefore, due to the experience of conducting military operations in the Armed Forces, significant changes were made in the military radiocommunication system.
Тому, за досвідом ведення бойових дій у ЗСУ були проведені великі зміни у армійській системі радіозв'язку.

There are several reasons for this: 1 deterioration of water pipes requiring repairs and were further damaged by conducting military actions;
Причин цьому є декілька: 1 зношеність водогонів, що потребують ремонту та були ще більше пошкоджені через ведення бойових дій;

Paradoxically, this is what our neighbor, Russia, is trying to do, conducting military exercises with the crossing of the Dniester.
Парадоксально, але це намагається зробити наш сусід Росія, проводячи військові навчання з форсуванням Дністра.

After the election, the People's deputy of Ukraine Ihor Lapin goes to the zone of the ATO to help soldiers, shoving and teaching them skills and experience of conducting military operations.
Після обрання народним депутатом України їздить в зону АТО допомагає бійцям, передає навики та досвід ведення військових операцій.

Military art is the theory and practice of preparing and conducting military actions on land, at sea, and within the global aerospace envelope.
Військове мистецтво- це теорія і практика підготовки і ведення воєнних дій на суші, у морі та у навколоземному просторі.

At the initial stage(within the first two days) Russian troops were brought to Crimea under the guise of conducting military exercises.
На початковому етапі(в перші дві доби) введення російських військ до Криму здійснювалось під виглядом проведення військових навчань.

Paradoxically, this is what our neighbor, Russia, is trying to do, conducting military exercises with the crossing of the Dniester,” the minister wrote on Facebook, according to Europeiska Pravda.
Парадоксально, але це намагається зробити наш сусід Росія, проводячи військові навчання з форсуванням Дністра”,- написав Стурза у“Фейсбуці”.

Sheremetev also took an active part in the second Azov campaign, which, by the way, revealed some specific features of conducting military operations by Boris Petrovich Sheremetev.
Шереметєв прийняв дієву участь і в другому Азовському поході, який, до речі, виявив деякі специфічні риси ведення військових дій Борисом Петровичем Шереметевым.

General restrictions on conducting military operations”, in which the general principles of the rights of war and the main prohibitions for the armed forces of the state are well placed.
Обмеження загального характеру щодо ведення бойових дій», в якому досить вдало вкладаються загальні принципи права війни та основні заборони для збройних сил держави.

As we can see, in the new, so-called“hybrid” war, the traditional, conventional methods of conducting military action are not always sufficiently effective.
Варто усвідомити, що в«гібридних війнах» традиційні(конвенційні) методи ведення воєнних дій не завжди ефективні.

The tasks of the Naval Forces command are to complete the formation of this kind of troops- with the use of modern samples of weapons and military equipment, new forms and methods of conducting military operations”.
Завдання командування Військово-морських сил- завершити формування цього роду військ- із застосуванням сучасних зразків озброєння та військової техніки, нових форм і способів ведення бойових дій".

Mastering possible scenarios for the use of a joint grouping of troops(forces) and conducting military operations on one or two strategic directions, including against NATO troops(forces).
Відпрацювання можливих варіантів застосування міжвидового угруповання військ(сил) та ведення бойових дій на одному- двох стратегічних напрямках, в тому числі проти військ(сил) НАТО.

The armed forces of Ukraine will have to undergo a thorough enhancement of their defence infrastructure, forces and capabilities to meet the challenge of the new collective security system and new ways of conducting military operations.
Збройні Сили України мають підняти до значно більш високого рівня свою оборонну інфраструктуру, сили та засоби, щоб відповідати вимогам нової системи колективної безпеки та новим методам ведення військових операцій.

The Outer Space Treaty expressly prohibits establishing military bases or conducting military exercises on a celestial body as well.
Договір про космічний простір прямо забороняє створення військових баз або проведення військових навчань на небесному тілі.

As we can see, in the new, so-called“hybrid” war, the traditional, conventional methods of conducting military action are not always sufficiently effective.
Як ми бачимо, у новій, так званої"гібридній", війні традиційні, конвенціональні методи ведення військових дій не завжди є достатньо ефективними.

It was created in the mid-50s in the framework of increasing the survivability of troops in the conditions of conducting military operations with the use of weapons of mass destruction.
Створювався в середині 50-х років в рамках підвищення живучості військ в умовах ведення бойових дій із застосуванням зброї масового ураження.

We appreciate your support in reforming the Armed Forces of Ukraine, supplying weapons and equipment, conducting military exercises for Ukraine units,” the President stressed.
Ми цінуємо вашу підтримку в реформуванні Збройних сил України, постачанні зброї та техніки, проведенні військових навчань для українських підрозділів»,- наголосив Президент.

It exclusively limits the use of the Moon and other celestial bodies to peaceful purposes and expressly prohibits their use for testing weapons of any kind, conducting military maneuvers, or establishing military bases, installations, and fortifications(Article IV).
Цей договір обмежує використання Місяця та інших небесних тіл тільки в мирних цілях і прямо забороняє їх використання для випробування будь-якого роду зброї, проведення військових маневрів або створення військових баз, споруд і укріплень.

The document also addresses rising tensions in Eastern Europe, proposing that Washington and Moscow"take measures in order to prevent incidents while conducting military activities in Europe, as well as to increase trust and transparency in the military sphere.".
В документі також висвітлюється зростаюча напруженість у Східній Європі, пропонуючи Вашингтону і Москві"вжити заходів для запобігання інцидентів при проведенні військової діяльності в Європі, а також для підвищення довіри і прозорості у військовій сфері".

The memo also addresses mounting tensions in Eastern Europe, suggesting that Washington and Moscow should"take measures in order to prevent incidents while conducting military activities in Europe, as well as to increase trust and transparency in the military sphere.".
В документі також висвітлюється зростаюча напруженість у Східній Європі, пропонуючи Вашингтону і Москві"вжити заходів для запобігання інцидентів при проведенні військової діяльності в Європі, а також для підвищення довіри і прозорості у військовій сфері".

The document also addresses rising tensions in Eastern Europe, proposing that Washington and Moscow"take measures in order to prevent incidents while conducting military activities in Europe, as well as to increase trust and transparency in the military sphere.".
У"путінському" документі порушується питання про зростання напруженості в Східній Європі, тож Вашингтону і Москві пропонується"вжити заходів для запобігання інцидентів при проведенні військової діяльності в Європі, а також для підвищення довіри та прозорості у військовій сфері".