Що таке ACTS OF WAR Українською - Українська переклад

• військових дій
• актом війни
• воєнних дій
• військові дії

Приклади вживання Acts of war Англійська мовою та їх переклад на Українською

The acts of September 11 were acts of war.
Напад 11 вересня було оголошено актом війни.

Military blockades are acts of war, and therefore subject to international law, including UN Security Council oversight.
Військові блокади є актом війни і, відповідно, предметом міжнародного права, поміж іншого і контролю з боку Радбезу ООН.

But these are just sanctions, not acts of war, right?
Але ж це просто санкції, а не військові дії, акти не війни, вірно?

To the Israeli Government a halt all acts of war. b withdraw all its troops ten miles to the east of the Canal.
B/- До ізраїльського уряду a- припинити всі військові дії. b- відвести всі свої війська на десять миль НА СХІД від Каналу.

Embargoes are generally considered legal barriers to trade, not to be confused with blockades, which are often considered to be acts of war.[8].
Ембарго, як правило, вважаються юридичними бар'єрами в торгівлі, а не плутати з блокадами, які часто вважаються актом війни.[2].

There may also be civil unrest, acts of war, blockade, terrorist acts..
Також можуть мати місце цивільні хвилювання, воєнні дії, блокада, терористичні акти.

Aramco said in the prospectus of this month's planned listing that it did not insure against all risks and its cover may not protect it from terrorism or acts of war.
У проспекті запланованого на цей місяць лістингу Aramco заявила, що не застрахована від усіх ризиків, включаючи ризики тероризму або військових дій.

They have been developed and destroyed many times due to acts of war and natural disasters, but they have kept up with the challenges.
Їх створювали та руйнували багато разів через військові дії та стихійні лиха, але вони збереглись.

Ukraine has for some time been experiencing a difficult and delicate situation, for more than five years wounded by a conflict that many describe as"hybrid", composed as it is of acts of war in which those responsible camouflage themselves;
Україна тривалий час переживає важку і делікатну ситуацію: більше п'яти років вона поранена конфліктом, який багато хто називає"гібридним" і який складається з військових дій, у яких відповідальні маскуються;

It is not officially named the war but there are acts of war followed by a significant number of victims and displaced residents.
Офіційно війною це не названо, але йдуть воєнні дії, є значна кількість жертв, переселенців.

Ukraine has for some time been experiencing a difficult and delicate situation, for more than five years wounded by a conflict that many describe as"hybrid", composed as it is of acts of war in which those responsible camouflage themselves;
Україна вже тривалий час переживає важку та делікатну ситуацію, вже понад п'ять років вона поранена конфліктом, який багато-хто називає«гібридним», що складається з воєнних дій, в яких відповідальні маскуються;

In addition, since they are ultimately acts of war, it is hard to know when disinformation campaigns are preludes to kinetic operations.
Крім того, оскільки вони зрештою є актами війни, досить важко сказати, які саме інформаційні кампанії можуть стати прелюдією для початку військових операцій.

Thus, at some point, the USA, NATO and the EU almost did not react to the Russian military aggression against Georgia in August 2008, and Moscow considered it as“weakness” of western countries and international organizations, and then actually ventured on such acts of war, which have led to disaster, with Russia's participation in Ukraine.
Так, свого часу, США, НАТО та ЄС практично не відреагували на російську військову агресію проти Грузії в серпні 2008 року, що Москва розцінила це як«слабкість» західних країн і міжнародних організацій, та згодом фактично зважилася на ті військові дії, які і призвели до катастрофи за участю Росії в Україні.

The same circumstances apply to acts of war, catastrophes, riot, strike, highway disturbances, official or legal measures, and changes or restrictions of the exportation.
Ті самі обставини застосовуються до військових дій, катастроф, бунтів, страйків, аварій на дорогах, офіційних чи правових заходів, а також змін або обмежень експорту.

I will now show that they have also been able to cover up murderous Israeli acts of war and terrorism against the United States of America.
Тепер я хочу показати, що їм також удалося приховати й ізраїльські акти військового тероризму проти самих Сполучених Штатів Америки.

To force majeure, in particular natural disasters, acts of war, strikes, natural disturbances and protests, actions and decisions of public authorities, failures arising in telecommunications and energy networks.
До обставин непереборної сили, зокрема, відносяться: стихійні лиха, військові дії, страйки, стихійні безлади і протести, дії та рішення державних органів влади, збої, що виникають в телекомунікаційних і енергетичних мережах.

In many developing countries, acts regulating the issues of principle(such as the reorganization of the Federation of Nigeria, change the form of government in Ethiopia) were acts of war and revolutionary councils- interim government, created after a military coup(decrees, proclamations, etc.).
У багатьох країнах, що розвиваються актами, що регулюють принципові питання(наприклад, реорганізацію федерації в Нігерії, зміна форми правління в Ефіопії), були акти військових і революційних рад- тимчасових органів влади, що створювалися після чергового військового перевороту(декрети, прокламації і т. д.).

Ukraine has for some time been experiencing a difficult and delicate situation, for more than five years wounded by a conflict that many describe as"hybrid", composed as it is of acts of war in which those responsible camouflage themselves; a conflict where the weakest and the smallest pay the highest price; a conflict aggravated by propagandist falsifications and manipulations of various types, also in the attempt to involve the religious aspect," Pope Francis said.
Україна вже тривалий час переживає важку та делікатну ситуацію, вже понад п'ять років вона поранена конфліктом, який багато-хто називає«гібридним», що складається з воєнних дій, в яких відповідальні маскуються; конфліктом, в якому найслабші та найменші платять найвищу ціну; конфліктом, обтяженим пропагандистськими фальсифікаціями та різнорідними маніпуляціями, як також спробами втягнути релігійний аспект”,- сказав Папа Франциск.

That may be as a result of military occupation by the armed forces of another state which effectively controls the territory concerned… acts of war or rebellion, or the acts of a foreign state supporting the installation of a separatist state within the territory of the state concerned.
Це може бути наслідком військової окупації збройними силами іншої держави, яка ефективно контролює зазначену територію, військових дій або повстання, дій іноземної держави на підтримку створення сепаратистської держави на території зазначеної держави.

Under international law, a blockade is an act of war.
Згідно міжнародного права, блокада є актом війни.

Republican Senator Lindsey Graham called Iran's attack an act of war.
Сенатор-республіканець Ліндсі Грем назвав атаку Ірану актом війни.

But according to international law, the blockade is an act of war.
Однак, згідно міжнародного права, блокада є актом війни.

(c) an act of war or an armed conflict;
Воєнними діями чи збройним конфліктом;

In some quarters, that would be considered an act of war.
У деяких колах це могло б сприйматися як акт агресії.

The anti-Russian provocations of Sweden could be considered an act of war.
ВідеоВтручання Росії в американські вибори можна вважати актом агресії.

The latest United Nations sanctions against North Korea are an act of war and tantamount to a complete economic blockade against it.
Останні санкції ООН проти Північної Кореї є актом війни і рівносильні повній економічній блокаді країни.

North Korea has declared the latest United Nations sanctions against the country to be an act of war and tantamount to a complete economic blockade.
Останні санкції ООН проти Північної Кореї є актом війни і рівносильні повній економічній блокаді країни.

However act of war in terrain of Vietnam kept and during the Parisian peace talks on Vjetnamu.
Однак воєнні дії на території В'єтнаму продовжувалися і під час Паризьких мирних переговорів по В'єтнаму.

The latest UN sanctions against North Korea are an act of war and tantamount to a complete economic blockade against it.
Останні санкції ООН проти Північної Кореї є актом війни і рівносильні повній економічній блокаді країни.