Приклади вживання Acts of violence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acts of Violence(2018).
Most have never committed acts of violence.
Більшість з них ніколи не брав участі в якихось актах насильства.Acts of violence or crime.
Акти насильства або злочину.We strongly condemn these acts of violence and hatred.
Ми категорично засуджуємо ці страхітливі акти насилля і ненависті.Acts of violence or crimes.
Акти насильства або злочину.Provided that the election accompanied by protests and acts of violence.
Що вибори супроводжуються протестами й актами насильства.Acts of violence that are prosecuted.
Акти насильства, що демонструються.We condemn categorically these horrendous, hateful acts of violence.
Ми категорично засуджуємо ці страхітливі акти насилля і ненависті.Acts of violence against Roma in Ukraine are unacceptable.
Акти насильства проти ромів в Україні є неприпустимими.Millions of sins, filthy deeds, acts of violence and physical contagions….
Once again, appeasement encourages the aggressor to greater acts of violence.
Знову умиротворення мотивує агресора до ще більших актам насильства.The link between acts of violence and disease is a topic for controversy.
Зв'язок між актами насильства і захворюванням являє собою тему для суперечок.As a teenager, Wahlberg was implicated in several acts of violence and vandalism.
У підлітковому віці був замішаний у декількох актах насильства і вандалізму.It's my belief that such acts of violence don't and can't have any justification.
Переконаний, що подібним актам насильства немає і не може бути ніякого виправдання.It does not apply to internal disturbances such as riots, demonstrations and isolated acts of violence.
Він не застосовується до таких порушень як бунти, демонстрації та ізольовані акти насилля.Direct incitement to commit acts of violence is already a criminal offence.
Прямі підбурювання до здійснення актів насилля вже є кримінальним злочином.Media coverage relating to schizophrenia tends to revolve around rare but unusual acts of violence.
Висвітлення шизофренії у ЗМІ схильне акцентувати на рідкісних, але незвичайних насильницьких діях.Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving Civil Aviation.
Протокол про боротьбу з незаконними актами насильства в аеропортах, що обслуговують міжнародну цивільну авіацію.A socio-political movement which is prone to violence isone whose public events often include acts of violence.
Суспільно-політичний рух, схильний до насильства, є те,чиї публічні прояви зазвичай включають насильницькі дії.The impunity that exists for acts of violence in such conditions poses a clear and direct threat to the right to life.
Безкарність за такі насильницькі дії, яка існує в таких умовах, чітко та прямо загрожує праву на життя.They also agreed to form an independent government andstart investigating the acts of violence that have occurred in recent weeks.
Вони також домовилися сформувати незалежний уряд ірозпочати розслідування актів насильства, що відбувалися в останні тижні.We strongly condemn all acts of violence and we do believe the recent actions of the military have been disproportionate,” said Ashton.
Ми категорично засуджуємо будь-які акти насильства і переконані, що недавні дії військових були надмірними»,- заявила Ештон.In 2002,Iran became party to the 1988 Protocol on the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation.
У 1988 р. Монреальська конвенція була доповнена Протоколом про боротьбу з незаконними актами насильства в аеропортах, що обслуговують міжнародну цивільну авіацію.New reports are coming in about acts of violence against churches of the Ukrainian Orthodox Church and her clergy who have found themselves in a battle zone.
Надходять дедалі нові повідомлення про насильницькі дії щодо храмів Української Православної Церкви та її священнослужителів, що опинилися в зоні бойових According to the American Medical Association, for the years spent in school,the average child sees on television eight thousand murders and one hundred thousand acts of violence.
За даними Американської Медичної Асоціації, за роки, проведені в школі,середньостатистична дитина бачить по телебаченню вісім тисяч убивств і сто тисяч актів насильства.The Protocol provides for suppression of unlawful acts of violence at airports serving international civil aviation.
Протокол про боротьбу з незаконними актами насильства в аеропортах, що обслуговують міжнародну цивільну авіацію.Ukrainian religious leaders condemn any acts of violence on the grounds of religious hatred or other motives, in whatever place and under whatever slogans they are committed.
Українські релігійні діячі засуджують будь-які акти насилля на ґрунті релігійної ненависті чи з інших мотивів, в якому б місці і під якими б гаслами вони не вчинялися.We hope that it will help combat hate crimes and acts of violence related to religion or belief, and will further strengthen.
Маємо надію, що це допоможе у боротьбі зі злочинами з нетерпимості та актами насильства, пов'язаними з релігією або конфесіями та посилить міжрелігійний діалог.We hope that it will help combat hate crimes and acts of violence related to religion or belief. about bringing her Son to the world.”.
Маємо надію, що це допоможе у боротьбі зі злочинами з нетерпимості та актами насильства, пов'язаними з релігією або конфесіями та посилить міжрелігійний діалог.Consequently the Assembly firmly condemns such acts of violence, which must never be used in a democratic society as a vehicle to express political opinions.
Тому Асамблея твердо засуджує такі насильницькі дії, які ніколи не повинні використовуватися в демократичному суспільстві|товариство| як засіб|кошт| висловлювання|вираження| політичних думок.
