Що таке АКТІВ НАСИЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• acts of violence
• of violent acts
• act of violence

Приклади вживання Актів насильства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародний день жертв актів насильства.
International Day for Victims of Acts of Violence.

Психоз при шизофренії часом пов'язують з підвищеним ризиком актів насильства.
Psychosis in schizophrenia is sometimes associated with an increased risk of acts of violence.

Міжнародний день пам'яті жертв актів насильства на основі релігії або переконань повинен служити цій меті.
The International Day Commemorating the Victims of Acts of Violence Based on Religion or Belief shall serve this end.

Міжнародний день пам'яті жертв актів насильства.
The International Day Commemorating the Victims of Acts of Violence.

Лідера"Національного фронту" звинувачують в"розповсюдженні зображень актів насильства".
The leader of the National front, accused of“distributing images of acts of violence.”.

Вони також домовилися сформувати незалежний уряд і розпочати розслідування актів насильства, що відбувалися в останні тижні.
They also agreed to form an independent government and start investigating the acts of violence that have occurred in recent weeks.

Психоз при шизофренії часом пов'язують з підвищеним ризиком актів насильства.
The occurrence of psychosis in schizophrenia has sometimes been linked to a higher risk of violent acts.

За вказаний період найбільше актів насильства та конфронтації вчинили представники організацій«С14» і«Національний корпус».
The largest number of acts of violence and confrontation were committed by representatives of the C14 organization and the“National Corps”.

Свобода від страху- від погроз, особистої небезпеки, від катувань, свавільних арештів та інших актів насильства.
Freedom fear of threat to personal security, from torture, arbitrary arrest, and other violent acts.

Дослідження показують, що люди з психічними захворюваннями не допускають значно більше актів насильства, ніж люди у загальній популяції.
Research shows that people with mental health problems do not commit significantly more violent acts than do people in the general population.

Свобода від страху- від погроз, особистої небезпеки, від катувань, свавільних арештів та інших актів насильства.
Freedom from fear, such as threats to personal security, torture, arbitrary arrest, and other violent acts.

За вказаний період найбільша кількість актів насильства і конфронтацій зробили представники організації С14 і"Національний корпус".
The largest number of acts of violence and confrontation were committed by representatives of the C14 organization and the“National Corps”.

Свобода віросповідання повинна бути захищена, а держави-члени мають засудити і карати висловлювання і будь-які прояви актів насильства, включаючи й по відношенню до християн.
It is crucial that States condemn and punish hate speech and any act of violence, including against Christians.

За зазначений період найбільшу кількість актів насильства і конфронтації вчинили представники організацій С14 та"Національний корпус".
The largest number of acts of violence and confrontation were committed by representatives of the C14 organization and the“National Corps”.

В цьому році, вперше, 22 серпня, ми будемо відзначати Міжнародний день пам'яті жертв актів насильства на основі релігії або переконань.
This year, for the very first time, on August 22, we will be celebrating the International Day Commemorating the Victims of Acts of Violence Based on Religion or Belief.

УВКПЛ стурбоване відсутністю прогресу в розслідуванні актів насильства стосовно журналістів, що сприяє створенню атмосфери безкарності і страху.
OHCHR is concerned about lack of progress in investigations into acts of violence against journalists, which fosters an atmosphere of impunity and fear.

За даними Американської Медичної Асоціації, за роки, проведені в школі, середньостатистична дитина бачить по телебаченню вісім тисяч убивств і сто тисяч актів насильства.
According to the American Medical Association, for the years spent in school, the average child sees on television eight thousand murders and one hundred thousand acts of violence.

Група дійшла висновку, що до 22 лютого 2014 року не було реальної спроби проводити розслідування актів насильства під час демонстрацій на Майдані.
Investigations prior to 22 February 2014: The Panel concludes that there was no genuine attempt, prior to 22 February 2014, to pursue investigations into the acts of violence of the Maidan demonstrations.

Після актів насильства прийшов інший художник і намалював кров, протестуючих, яких переїжджає танк, демонстрантів і надпис:"Від завтра у мене нове обличчя, обличчя кожного мученика.
After acts of violence, another artist came, painted blood, protesters being run over by the tank, demonstrators, and a message that read,"Starting tomorrow, I wear the new face, the face of every martyr.

Джокер, фільм про психічно хворого коміка, який звертається до актів насильства(який також базується на одному з найпопулярніших персонажів коміксів, створених колись), спочатку був опублікований 4 жовтня 2019 року.
Joker, a movie about a mentally ill aspiring comedian who turns to acts of violence(that also happens to be based on one of the most popular comic book characters ever created), was originally released October 4, 2019.

Результати ряду досліджень, проведених у США, свідчать, що телепередачі і фільми, що містять акти насильства, є причиною 15-20% актів насильства, що здійснюються в реальному житті.
Journal of The Western Journal of Medicine published the results of several studies that concluded that TV shows and movies that contain violence, are the cause of 15-20% of violent acts occurring in real life.

Жоден уряд не хоче будь-яких актів насильства, але уряд повинен переконатися в тому, що закон дотримується, і якщо є люди з іншого боку, які не хочуть дотримуватися закону, то через Mossos d'Esquadra(каталонська поліція) нам доведеться відновити закон",- сказав речник іспанського уряду.
No government wants any act of violence, but the[Spanish] government has to ensure that the law is obeyed, and if there are people who do not want to obey the law on the other side, then the Mossos d'Esquadra will have to restore it,” said Vigo.

За результатами різних досліджень можна зробити висновок, що телепередачі і фільми, які містять акти насильства, є причиною 15-20% актів насильства, що відбуваються в реальному житті.
Journal of The Western Journal of Medicine published the results of several studies that concluded that TV shows and movies that contain violence, are the cause of 15-20% of violent acts occurring in real life.

Жоден уряд не хоче будь-яких актів насильства, але уряд повинен стежити за дотриманням закону і якщо є люди з іншого боку, які не хочуть підкорятися закону, то через каталонську поліцію нам доведеться відновити закон",- наголосив Мендес де Віго.
No government wants any acts of violence but the government has to make sure that the law is obeyed and if there are people on the other side who do not want to obey the law, then, through the Mossos d'Esquadra[the Catalan police], we will have to restore the law,” Mr Méndez de Vigo said.

Журнал The Western Journal of Medicine опублікував результати низки досліджень, у яких зроблений висновок, що телепередачі й фільми, які містять акти насильства, є причиною 15-20% актів насильства, що відбуваються в реальному житті.
Journal of The Western Journal of Medicine published the results of several studies that concluded that TV shows and movies that contain violence, are the cause of 15-20% of violent acts occurring in real life.

Жоден уряд не хоче будь-яких актів насильства, але уряд повинен переконатися в тому, що закон дотримується, і якщо є люди з іншого боку, які не хочуть дотримуватися закону, то через Mossos d'Esquadra(каталонська поліція) нам доведеться відновити закон",- сказав речник іспанського уряду.
No government wants any acts of violence but the government has to make sure that the law is obeyed and if there are people on the other side who do not want to obey the law, then, through the Mossos d'Esquadra[the Catalan police], we will have to restore the law,” Mr Méndez de Vigo said.

Корінні народи мають колективне право на життя в умовах свободи, миру та безпеки як самобутні народи та не повинні зазнавати жодних актів геноциду або будь-яких інших актів насильства, включаючи примусове переміщення дітей, які належать до групи, в іншу.
The collective right to live in freedom, peace and security as distinct peoples and shall not be subjected to any act of genocide or any other act of violence, including forcibly removing children of the group to another group.