Що таке THE WAR EFFORT Українською - Українська переклад

• військові зусилля
• військових діях
• військовим зусиллям
• військових зусиль
• військові дії
• військових дій
• воєнні зусилля

Приклади вживання The war effort Англійська мовою та їх переклад на Українською

The war effort.
Військові зусилля в.

So everyone jumped in the war effort.
Всі увійшли в сили війни.

In 1944, he contributed to the war effort by hand writing his 1905 paper on special relativity, and putting it up for auction.
У 1944 році він вніс свій внесок у військові зусилля, свій почерк 1905 документ про спеціальної теорії відносності і покласти його на аукціон.

Doc wanted to support the war effort.
Тобто він закликав підтримати воєнні зусилля.

But production of all outdoor furniture came to a sudden halt when the United States entered World War II and factories began churning out products supporting the war effort.
Але виробництво всіх меблів на відкритому повітрі припинилося, коли Сполучені Штати ввійшли до Другої світової війни, і фабрики почали відбивати продукти, що підтримують військові зусилля.

So, never used in the war effort.
Таким чином, ніколи не використовувалися у військових діях.

Shortly after war was declared, most competitions were abandoned as the country's attention turned to the war effort.
Незабаром після оголошення війни більшість змагань були скасовані, оскільки увага країни була звернена до військових дій.

Germans pillaged the country for the war effort and unleashed the Holocaust.
Німці розграбували країну для військових зусиль і розв'язали Голокост.

The award was given to individuals who contributed to the war effort.
Нагорода вручалася особам, які брали участь в бойових діях.

Royal Dutch/Shell provided the war effort with much of its supply of crude.
Королівська Голландська/ Шелл забезпечила військові зусилля значною частиною поставок сирої сировини.

However, all her sons were active in the war effort.
Тим не менш, всі сини брали активну участь у військових діях.

As U.S. troops deployed en masse for the war effort in Europe, they carried the Spanish flu with them.
Коли американські війська масово розгорталися для військових дій у Європі, вони принесли іспанський грип із собою.

During the war, the RFC made loans to enterprises essential to the war effort.
Під час війни RFC видав кредити підприємствам, важливим для військових зусиль.

All labor unions strongly supported the war effort after June 1941(when Germany invaded the Soviet Union).
Усі профспілки рішуче підтримали війни зусилля після червня 1941 року(коли Німеччина напала на Радянський Союз).

During WWI, Americans were asked to send cigarettes to soldiers as part of the war effort.
Під час Першої світової війни, американці просили надсилати сигарети своїм солдатам в рамках військових дій.

All available resources ought to be put to work in the war effort even if that involves running up budget deficits.
Усі наявні ресурси повинні бути залучені до роботи у військових діях, навіть якщо це призведе до бюджетного дефіциту.

Despite this, by 1943 about 9 out of 10 women were taking an active part in the war effort.
Незважаючи на це, станом на 1943 рік приблизно 9 з 10 жінок у зазначеному віці у Великобританії брали участь у військових діях.

Murrow and Paley had become close when the network chief himself joined the war effort, setting up Allied radio outlets in Italy and North Africa.
Марроу і Пейлі зблизилися, коли сам голова мережі приєднався до воєнної діяльності, створивши радіостанції коаліції в Італії та Північній Африці.

Moreover, Perle allegedly gave several speeches and talks throughout Europe trying to promote the war effort abroad.
Крім того, Перле нібито провів кілька виступів і переговорів по всій Європі, намагаючись сприяти військовим зусиллям за кордоном.

After the bombing of Pearl Harbor, Reuther strongly supported the war effort and refused to tolerate wildcat strikes that might disrupt munitions production.
Після нападу Японії на Перл-Харбор(Pearl Harbor) Рейтер рішуче підтримував починання військових і відмовився терпіти перетворення, які могли б зашкодити виробництву боєприпасів.

No financial aid from Spain or the governor could be expected, as their resources were dedicated to the war effort.
Ніякої фінансової допомоги з боку Іспанії чи губернатора не можна було очікувати, оскільки їхні ресурси були присвячені військовим зусиллям.

During the time of the Clone Wars, the Council led the war effort to defend the Republic and end the conflict that had spread across the galaxy.
Під час Війн клонів, Рада джедаїв керувала військовими зусиллями з захисту Республіки і припинення конфлікту, який поширився по всій галактиці.

The U.S. government, fully converted to Keynesianism, was asking its citizens to dig into their own hoarded savings to help sustain the war effort.
Власті США, що повністю звернулися в кейнсіанськую віру, переконували громадян своїми заощадженнями підтримати військові зусилля країни.

Stopping or severely hampering(ISIL's) cash flow degrades their ability to fund the war effort in Iraq and Syria and terrorist attacks around the world," the coalition said in a statement.
Зупинка або серйозне перешкоджання руху грошового потоку знижує їх(бойовиків- ред.) здатність фінансувати військові зусилля в Іраку і Сирії та терористичні акти по всьому світу»,- йдеться в заяві коаліції.

It was necessary to"get rid" of the millions of tons of sawdust and millions of pallets made or accumulated during the war effort of the United States.
Мови мільйонів тонн тирси та мільйони піддонів, зроблених або накопичених під час військових зусиль США, повинні були бути знищені.

To evaluate the effect on the war effort of the USSR of the Strategic Air Offensive contemplated in current war plans, including an appraisal of the psychological effects of atomic bombing on the Soviet will to wage war….
Оценіть впливу на воєнні зусилля СРСР стратегічного настання як передбаченого в нинішніх військових плани, включаючи оцінку психологічного впливу атомних бомбардувань на волю Рад вести війну….

The term was first officially used on January 1, 1942, when 26 governments signed the Atlantic Charter, pledging to continue the war effort.
Цей термін був вперше офіційно використаний 1 січня 1942 року, коли 26 держав підписали Атлантичну хартію, взявши на себе зобов'язання продовжувати військові дії.

The decade also witnessed the early beginnings of new technologies(such as computers, nuclear power, and jet propulsion), often first developed in tandem with the war effort, and later adapted and improved upon in the post-war era.
Декада також була часом народження нових технологій(як-от комп'ютери, ядерна енергія, і реактивний двигун), часто нові розробки були розроблені завдяки військовим зусиллям, а згодом були адаптовані та вдосконалені в післявоєнну епоху.

He was one of the first Hollywood bigwigs to advocate early U.S. involvement, and he convinced stars like Clark Gable, James Stewart, Robert Taylor, and Nelson Eddy to become involved in the war effort.
Він був одним з перших голлівудських діячів, які виступали за раннє втягнення США у війну, і він переконав таких зірок, як Кларк Гейбл, Джеймс Стюарт, Роберт Тейлор та Нельсон Едді, щоб вони взяли участь у військових діях.

With the Russian-led conflict in the east grinding on, Ukraine's politicians are taking advantage of patriotic sentiment to attack NGOs and journalists, accusing them of undermining the war effort.
Зважаючи на конфлікт, що точиться на сході України під егідою Росії, українські політики маніпулюють почуттям патріотизму для цькування неурядових організацій та журналістів, звинувачуючи їх у тому, що вони підривають військові зусилля держави.