Що таке MILITARY COURTS Українською - Українська переклад

• військові суди
• військова юстиція
• військових судів
• військових судах

Приклади вживання Military courts Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Military Courts.
Військова юстиція.

This is why we need military courts.
Тому військові суди потрібні.

Turkey's military courts have already been abolished.
Військові суди у Туреччині вже ліквідовані.

This is why we need military courts.
І так само нам потрібні військові суди.

Pakistan military courts cease to function.
Спеціальні військові суди у Пакистані припиняють роботу.

Many were tried in mass trials before closed military courts.
Багатьох підозрюваних судили у закритих військових судах.

The High Military Courts.
Високий військовий суд.

Military courts do away with signs of free will.
Військові суди ліквідують будь-які прояви свободи волі.

The intention to gradually liquidate military courts is also to be welcomed.
Можна вітати також намір поступової ліквідації військових судів.

Military courts only try military personnel.
Військові суди займаються лише справами військовослужбовців.

According to the transitional provisions the military courts should be disbanded from 15 September 2010(Article 4).
В Статті 4 Перехідних положень передбачено, що військові суди ліквідуються з 15 вересня 2010 р.(стаття 4).

Military courts annihilate any and all expressions of free will.”.
Військові суди ліквідують будь-які прояви свободи волі".

Civilians should not be tried in military courts for crimes over which civilian courts have jurisdiction.
Цивільних осіб не можна судити у військових судах за злочини, юрисдикцію над якими мають цивільні суди..

Military courts can be established in a state of war and only within the system of courts of general jurisdiction.
Установа військових судів допускається лише в умовах війни і лише в системі загальних судів..

The tactical and technical characteristics incorporated in the project are by far the most advanced for military courts.
Тактико-технічні характеристики, закладені в проект, є на сьогоднішній день найбільш передовими для військових судів.

At present the military courts deal only with cases related to the military..
Військові суди розглядають лише справи, пов'язані з військовослужбовцями.

Starting from June 1, 2018 Institute of jurorsIt will be operational in the district(city) and garrison military courts.
Починаючи з 1 червня 2018 року інститут присяжних засідателів почне функціювати в районних(міських) і гарнізонних військових судах.

The Military Courts have the competence to carry out legal proceeding and trial of the military crimes defined by law.
Військова юстиція компетентна розглядати і вирішувати справи про військові злочини, встановлені законом.

Pakistan's parliament then amended the constitution to allow military courts to try civilians in terrorism cases.
Парламент Пакистану ухвалив конституційні зміни, які дають можливість військовим судам розглядати справи цивільних, яких звинувачують у тероризмі.

The Military Courts have the competence to carry out legal proceeding and trial of the military crimes defined by law.
Військова юстиція компетентна розглядати і вирішувати справи про військові злочини, встановлених законом.

Under his watch, the military has been given authority to try civilians suspected of terrorism in secret military courts.
За час перебування Шаріфа на посаді військові отримали повноваження судити цивільних, підозрюваних у тероризмі, у таємних військових судах.

The office of military prosecutor and the military courts form part of the judiciary and are subject to the same principles that regulate the judiciary.
Військова прокуратура і військові суди є частиною судової влади, і на них поширюються всі принципи, які стосуються цієї влади.

Judges chosen from amongst the judges of the Supreme Court, common courts, administrative courts and military courts;
Обраних з числа суддів Верховного Суду, загальних судів, адміністративних судів і військових судів.

The Pakistani government has decided to try to amend the constitution so that special military courts can be formed to accelerate the trials of alleged terrorists.
Уряд Пакистану намагатиметься внести поправки до конституції, щоб уможливити формування спеціальних військових судів для прискорення розгляду справ осіб, підозрюваних у тероризмі.

The ships of the Russian occupiers prepared to use the method of Nabal(RAM) to stop the passage across the Kerch Strait military courts NATO.
Кораблі російських окупантів готові використовувати метод навалу(тарана), щоб зупинити прохід через Керченську протоку військових судів НАТО.

The military courts shall hear cases within the limits of their competence as courts of the first and the second instance, as supervision and when new circumstances are discovered.
Військові суди в межах своєї компетенції розглядають справи в якості суду першої і другої інстанції, у порядку нагляду і за нововиявленими обставинами.

Members-judges, elected from amongst judges of the Supreme Court, common courts, administrative courts and military courts.
П'ятнадцяти членів, обраних з числа суддів Верховного Суду, загальних судів, адміністративних судів і військових судів.

In some cases, special or military courts set up through counter-terrorism laws have sentenced civilians to death, undermining international standards.
У деяких випадках суди спеціальної юрисдикції або військові суди, які дотримуються принципу боротьби з тероризмом, засуджували цивільних до смертної кари, тим самим підриваючи міжнародні стандарти.

(2) 15 members chosen from amongst the judges of the Supreme Court, ordinary courts, administrative courts and military courts;
П'ятнадцяти членів, обраних з числа суддів Верховного Суду, загальних судів, адміністративних судів і військових судів.

It said protesters have been tried by military courts, but that soldiers responsible for the abuses have not been forced to face trials in independent, civilian courts..
Міжнародна амністія заявила, що демонстрантів судили військові суди, але що солдати, відповідальні за ці зловживання, не відповідали перед незалежними цивільними судами..