Приклади вживання Military correspondent Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
During the First World War, Tolstoy was a military correspondent.
Sent to Vietnam as military correspondent of“Pravda” in 1967.
В 1967 був відряджений у В'єтнам в якості власного"військового" кореспондента" Правди".He began writing during the Civil War, as he worked as a military correspondent.
Писати став під час громадянської війни, оскільки працював військовим кореспондентом.Military correspondent Roman Saponkov later published photographs of damaged aircraft.
In 1902, during the Boer War, London, as a military correspondent, visited England.
В 1902 році під час англо-бурської війни Лондон як військовий кореспондент відвідав Англію.Military Correspondent"Red Army, Then-«Izvestia"Was the writer and director Dovzhenko.
Військовим кореспондентом газети«Красная Армия», потім-«Известий», був письменник і режисер О.In 1902, during the Boer War, London, as a military correspondent, visited England.
У 1902 році під час англо-бурської війни Лондон в якості військового кореспондента відвідав Англію.He is a military correspondent on Cuba(exactly there he conceived a liking to the cigars), in India and Sudan.
Роки- військовий кореспондент на Кубі(саме там він звик до сигар), в Індії і Судані.During the Russian-Japanese war, he was a military correspondent for the St. Petersburg News Agency(SPA).
Під час російсько-японської війни- воєнний кореспондент Санкт-Петербурзького телеграфного агентства(СПА).During the Great Patriotic War Platonov, as well as during the Civil War,works as a military correspondent.
Під час Великої Вітчизняної війни Платонов, як і під час громадянської війни,працює військовим кореспондентом.During the First World War he was a military correspondent, printing his essays in various newspapers.
У роки Першої світової війни був військовим кореспондентом, друкуючи свої нариси в різних газетах.When the Second World War began, the writer became again in the ranks of the army,going to the front by a military correspondent.
Коли почалася друга світова війна, письменник знову став до лав армії,відправившись на фронт військовим кореспондентом.Later, he fought on the Stalingrad Front as a military correspondent for the newspaper Son of the Fatherland.
Пізніше воював на Сталінградському фронті вже в якості військового кореспондента газети«Син Вітчизни».As a military correspondent visited all the fronts, he passed through the lands of Romania, Bulgaria, Yugoslavia, Poland and Germany, witnessed the last battles for Berlin.
Як військовий кореспондент побував на всіх фронтах, був у Румунії, Болгарії, Югославії, Польщі, Німеччині, був свідком останніх боїв за Берлін.During the Great Patriotic War he was a military correspondent and also traveled a lot of places.
Під час Великої Вітчизняної війни Костянтин Паустовський був військовим кореспондентом і теж відвідав багато місць.Defense of the thesis, appointed on June 27, 1941, did not take place- the war began, and Matusowski,having received the certificate of a military correspondent, went to the front.
Захист дисертації, призначена на 27 червня 1941 не відбулася- почалася війна, і Матусовський,отримавши посвідчення військового кореспондента, пішов на фронт.The work of a journalist and military correspondent who visited many fronts of the Second World War of 1939-45 became for O.
Робота журналіста і військового кореспондента, який побував на багатьох фронтах 2-ї світової війни 1939≈45, стала для О.In 1939 he was drafted into the Red Army and participated in the liberation of Western Ukraine,first tried his forces in the front press as a military correspondent, which was also in the ranks of the Soviet Army throughout the years of the War of Independence.
В 1939 був покликаний у ряди Червоної Армії й брав участь у звільненні Західної України,уперше спробувавши свої сили у фронтовій печатці як військовий кореспондент, у якості якого перебував і в рядах Радянської Армії всі роки Отчественной війни.Roman has been working as a military correspondent for many years, he visited tens of conflict zones including Afghanistan, Somalia, Kosovo, Lebanon, and others.
Роман багато років працював військовим кореспондентом, тож відвідав чимало гарячих точок на планеті: Афганістан, Сомалі, Косово, Ліван та ще з десяток інших країн.We crossed the Polish-Soviet border of 1920," wrote military correspondent Werner Mueller in his report.
Ми перетнули польсько-радянський кордон 1920 року,- пише в своєму репортажі з місця подій військовий кореспондент Вернер Мюллер.The work of a journalist and military correspondent who visited many fronts of the Second World War of 1939-45 became for O. the school of life experience and skill.
Робота журналіста і військового кореспондента, який побував на багатьох фронтах 2-ї світової війни 1939-1945, стала для Олдріджа школою життєвого досвіду і майстерності.Finally, a meeting held in the British Parliament and organized by the British Ukrainian Society and the Embassy of Ukraine in the UK, Robert Seely,British MP, military correspondent and researcher, also met with the Ukrainian human rights activists.
Нарешті у заході, який відбувся у стінах британського парламенту та був організований британсько-українською спільнотою та Посольством України у Великобританії,окрім українських правозахисниць також взяв участь британський депутат, військовий кореспондент та дослідник Роберт Сілі.British military correspondent Alexander Werth was surprised that upon“liberating” Ukrainian cities the Red Army would appoint Russians, rather than Ukrainians as heads of local city councils.
Британського військового кореспондента Верта дивувало те, що Червона армія після«визволення» українських міст призначала головами міських рад росіян, а не українців.With the outbreak of the Patriotic War, Petrov became a military correspondent for Pravda and the Informbureau, and is on many sectors of the front.
З початком Вітчизняної війни Петров стає військовим кореспондентом"Правди" і"Інформбюро", буває на багатьох ділянках фронту.We congratulate today Country defenders― Ukraine Armed Forces, National guard, Internal affairs ministry, State border service soldiers andofficers,and volunteers and doctors, military correspondents and citizens, who strengthen Ukraine defense.
Вітаємо сьогодні захисників Вітчизни- солдат і офіцерів Збройних Сил України, Національної гвардії, Міністерства внутрішніх справ, Державної прикордонної служби,а також волонтерів і медиків, військових кореспондентів і небайдужих громадян, хто словом і ділом допомагають зміцнити обороноздатність України.During the Great Patriotic War of 1941-45,Dovzhenko was a military correspondent and wrote emotional journalistic articles, essays, and stories.
У роки ВеликоїВітчизняної війни 1941-45 Довженко був військовим кореспондентом, писав схвильовані публіцистичні статті, нариси, оповідання.The photo exhibition"PROMKa" of the volunteer and military correspondent of Oles Kromplias tells in a series of black-and-white photos about Ukrainian heroes who daily in inhumane conditions, under the constant bombardment defend the integrity of the Ukrainian state.
Фотовиставка«ПРОМКА» добровольця та військового кореспондента Олеся Кромпляса розповідає в серії чорно-білих фотографій про українських героїв, котрі щодня в нелюдських умовах, під постійними обстрілами боронять цілісність Української держави.The Iranian armed factions operating in Syria, in the night of Thursday, may 10, fired about 20 rockets at Israel's positions in the Golan heights,said the military correspondent of the national radio station of the Israel defense forces IDF Galei Zaha Daburna his official Twitter page.
Іранські збройні формування, що діють в Сирії, в ніч на четвер, 10 травня, випустили близько 20 ракет по позиціях Ізраїлю на Голанських висотах,повідомив військовий кореспондент загальнонаціональної радіостанції Армії оборони Ізраїлю Галею ЦАХАЛЗахі Дабушна своїй офіційній сторінці в Twitter.Among the other events of the conflict, which analyzes in detail the military correspondents, it is worth mentioning the battle for Gudermes, the taking of hostages in Kizlyar and subsequent events in the village May Day.
Серед інших подій конфлікту, які детально аналізуються військовими кореспондентами, варто згадати битву за Гудермес, захоплення заручників в Кизлярі і наступні події в селі Первомайське.During the Great Patriotic War he served in the Northern Fleet as a military correspondent for the TASS and Sovinformbureau, and published a lot in the newspapers.
Під час Великої Вітчизняної війни служив на Північному флоті військовим кореспондентом ТАРС і Радінформбюро, багато публікувався в газетах.
