Що таке ВІЙСЬКОВИЙ КОРЕСПОНДЕНТ Англійською - Англійська переклад

• war correspondent
• military correspondent

Приклади вживання Військовий кореспондент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військовий кореспондент.
War correspondent.

У 1942-1944 роках Сосюра- військовий кореспондент.
From 1942 to 1944 Sosiura was a war correspondent.

Військовий кореспондент та аналітик.
War Correspondent and Analyst.

Але не тому, що я військовий кореспондент і добре знаю цей предмет.
Not, however, because I am a war correspondent and know this subject well.

Тележурналіст, письменник, ведучий та сценарист. Видатний військовий кореспондент.
Journalist, writer, TV host, scriptwriter. Famous war reporter.

Вільям Ширер(1904-1993)- американський журналіст, військовий кореспондент та історик.
William I. Shirer(1904-1993), American journalist and war correspondent;

Військовий кореспондент Роман Сапоньков пізніше опублікував фотографії пошкоджених літаків.
Military correspondent Roman Saponkov later published photographs of damaged aircraft.

В 1902 році під час англо-бурської війни Лондон як військовий кореспондент відвідав Англію.
In 1902, during the Boer War, London, as a military correspondent, visited England.

Відомий більшості як військовий кореспондент з конфліктних регіонів колишнього Радянського Союзу.
She is best known as a war correspondent from conflict areas of the former Soviet Union.

Курт Шорк(24 січня 1947 р.- 24 травня 2000 р.)- американський репортер і військовий кореспондент.
Kurt Schork(January 24, 1947- May 24, 2000) was an American reporter and war correspondent.

Як військовий кореспондент я бачив біль війни і докази зла- особисто і близько.
I had seen, as a war correspondent, the pain of war and the evidence of evil up close and personal.

Що Цапник зіграв роль бойовика"ДНР" у фільмі"Військовий кореспондент", показаному в Росії.
The ban stems from the fact that the actor played the role of a member of the“DNR” in the film“war correspondent”, which aired in Russia.

Роки- військовий кореспондент на Кубі(саме там він звик до сигар), в Індії і Судані.
He is a military correspondent on Cuba(exactly there he conceived a liking to the cigars), in India and Sudan.

Ми перетнули польсько-радянський кордон 1920 року,- пише в своєму репортажі з місця подій військовий кореспондент Вернер Мюллер.
We crossed the Polish-Soviet border of 1920," wrote military correspondent Werner Mueller in his report.

Kyle Palmer, військовий кореспондент газети Los Angeles Times, вважав що від півмільйона до мільйона американців загинуть до кінця війни.
Kyle Palmer, war correspondent for the Los Angeles Times, said half a million to a million Americans would die by the end of the war..

Марк Лейті перейшов до НАТО, пропрацювавши 22 роки в журналістиці, головним чином- на радіо і телебаченні«БІ-БІ-СІ», де виступав як продюсер, репортер і військовий кореспондент.
Mark Laity joined NATO after 22 years in journalism- mostly on BBC radio and television, acting as a producer, reporter and defense correspondent.

Військовий кореспондент Петро Молчанов, який часто зустрічав Шаніну на фронті, описував її як людину незвичайної волі з яскравим, самобутнім характером.
The war correspondent Pyotr Molchanov, who had frequently met Shanina at the front, described her as a person of unusual will with a genuine, bright nature.

Вінстон Черчилль, у той час лейтенант загону South African Light Horse і військовий кореспондент, був вражений вогневою ефективністю батареї з трьох кулеметів.
Winston Churchill, then a young Lieutenant in the South African Light Horse and a war correspondent, was impressed by the effect of the fire of a whole battery of these guns.

Як військовий кореспондент побував на всіх фронтах, був у Румунії, Болгарії, Югославії, Польщі, Німеччині, був свідком останніх боїв за Берлін.
As a military correspondent visited all the fronts, he passed through the lands of Romania, Bulgaria, Yugoslavia, Poland and Germany, witnessed the last battles for Berlin.

А потім я помітив, що робив те ж саме, коли вирушав на війну в Ірак і Афганістан льотчиком, і коли вирушав в Ірак, Афганістан або в Україну як військовий кореспондент.
I found myself doing something similar before I left for Afghanistan and Iraq as a pilot, and each time I went to Iraq, Afghanistan, and Ukraine as a war correspondent.

Російський військовий кореспондент і експерт Олексій Хлопотов заявив, що поліпшена версія українського Т-64 перевершує російський модернізований танк Т-72Б3.
Russian defense reporter and expert Alexey Khlopotov on Wednesday said that improved version of the Ukrainian T-64 surpasses the Russian upgraded T-72B3 tank.

Вільям Біч Томас(22 травня 1868- 12 травня 1957)- британський автор і журналіст, відомий своєю роботою як військовий кореспондент та його праці про природу і сільське життя.
Sir William Beach Thomas, KBE(22 May 1868- 12 May 1957) was a British author and journalist known for his work as a war correspondent and his writings about nature and country life.

У роки Вітчизняної війни йде добровольцем на фронт і як військовий кореспондент і політпрацівника бере участь в обороні Ленінграда й Сталиграда, у звільненні Криму.
During the Patriotic War he volunteered for the front and as a war correspondent and political worker took part in the defense of Leningrad and Stalingrad, in the liberation of the Crimea.

Американський військовий кореспондент Джейк Гейсмар виявляється втягнутим в політичні ігри своєю колишньою коханкою Ліною Брандт, чий безвісти зниклий чоловік стає об'єктом розшуку як американської, так і радянської армій.
In the ruins of post-WWII Berlin, U.S. Army war correspondent Jake Geismar becomes embroiled with Lena Brandt, his former lover, whose missing husband is the object of a manhunt by both the American and Russian armies..

Нарешті у заході, який відбувся у стінах британського парламенту та був організований британсько-українською спільнотою та Посольством України у Великобританії, окрім українських правозахисниць також взяв участь британський депутат, військовий кореспондент та дослідник Роберт Сілі.
Finally, a meeting held in the British Parliament and organized by the British Ukrainian Society and the Embassy of Ukraine in the UK, Robert Seely, British MP, military correspondent and researcher, also met with the Ukrainian human rights activists.

Сертифікаційна програма«Військовий кореспондент» організована Академією новин турецького інформагентства Anadolu Agency у співпраці з Поліцейської академією Туреччини і профінансована Турецьким агентством щодо співробітництва та координації(TIK).
The War Correspondent certification program was organized by the News Academy of the Anadolu Agency, in cooperation with the Turkish Police Academy and funded by the Turkish Cooperation and Coordination Agency.

Іранські збройні формування, що діють в Сирії, в ніч на четвер, 10 травня, випустили близько 20 ракет по позиціях Ізраїлю на Голанських висотах, повідомив військовий кореспондент загальнонаціональної радіостанції Армії оборони Ізраїлю Галею ЦАХАЛЗахі Дабушна своїй офіційній сторінці в Twitter.
The Iranian armed factions operating in Syria, in the night of Thursday, may 10, fired about 20 rockets at Israel's positions in the Golan heights, said the military correspondent of the national radio station of the Israel defense forces IDF Galei Zaha Daburna his official Twitter page.

Американський військовий кореспондент Джейк Ґайсмер виявляється втягнутим в політичні ігри своєю колишньою коханкою Лєною Брандт, чий безвісти зниклий чоловік стає об'єктом розшуку як американської, так і радянської армій.
Takes place in the ruins of post-WWII Berlin, where U.S. Army war correspondent Jake Geismar becomes involved with Lena Brandt, a former lover whose missing husband is the object of a manhunt led by both the American and Russian armies..

Я читав деякі матеріали і дізнався, що Лі Міллер, військовий кореспондент Vogue в кінці Другої світової війни, опублікував досить провокаційні фотографії на тему Голокосту,? тому в якомусь сенсі Vogue завжди звертався до таких серйозних тем, як політика.
I was doing some reading and learned that Lee Miller, Vogue's war correspondent at the end of WWII, actually published some quite provocative photos on the topic of the Holocaust- so in a way, Vogue has always addressed serious topics like politics.

Вінстон Черчилль, у той час лейтенант загону South African Light Horse і військовий кореспондент, був вражений вогневою ефективністю батареї з трьох кулеметів.[17] Успіх канадців з кулеметами M1895 призвів до подальшого використання кулеметів під час Першої світової війни.
Winston Churchill, then a young Lieutenant in the South African Light Horse and a war correspondent, was impressed by the effect of the fire of a whole battery of these guns.[17] The Canadian success with the M1895 led to the further use of the gun by the Canadian Army in World War I.