Приклади вживання Військовий льотчик Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Військовий льотчик.
The War Pilot.На пенсії 20 років, військовий льотчик.
Year retired military veteran.З цією думкою згоден військовий льотчик, який попросив не називати його імені.
I agree with this opinion, a military pilot, who asked not to be named.Ромен Гарі, один з літературних класиків ХХ століття, літературний містифікатор,кінорежисер, військовий льотчик і дипломат.
Romain Gary, one of the literary classics of the twentieth century, literary mystifier,film director, military pilot and diplomat.Там він пише повісті«Військовий льотчик»(1942) та«Лист до заручника»(1943).
There he writes the story“The War Pilot”(1942) and“Letter to the Hostage”(1943).Лев Васильович Козлов- 52-разовий рекордсмен світу з літакового спорту, генерал-лейтенант авіації,заслужений військовий льотчик СРСР, льотчик-снайпер і майстер спорту СРСР міжнародного класу.
Lev V. Kozlov is a 52-times world record holder in Aircraft sport, general-leutenant of aviation,merited military pilot of the USSR, sniper Має кваліфікації«Військовий льотчик 1-го класу» і«Льотчик-випробувач 2-го класу».
He has qualification of“military pilot class 1” and“test А ще- майбутній відомий радянський авіаконструктор, а тоді- заслужений,нагороджений кількома бойовими орденами військовий льотчик Костянтин Калінін, який згодом став одним з найближчих друзів Івана Касяненка.
And what is more, there was also a future well-known soviet aircraft designer, and in those times-a celebrated military pilot with several battle orders- Konstiantin Kalinin, who soon became one of Ivan Kasianenko best friends.У 1914 р. російський військовий льотчик, основоположник вищого пілотажу і автор"мертвої петлі" П.
In 1914, the Russian military pilot, the founder of aerobatics and the author of the"dead loop" P.З цього ж аеродрому військовий льотчик провів у тому ж місяці груповий переліт трьох літаків за маршрутом Київ-Одер-Ніжин-Київ(до цього групові перельоти не практикувалися в жодній країні світу), а 1 березня 1914 здійснив переліт Київ-Одеса, встановивши відразу три рекорди- швидкості, дальності і відстані.
With the same air force pilot had the airfield in the same month a group flight of three aircraft on the route Kiev-Oder-Nizhin Kiev(before this group flights are not practiced anywhere in the world), and 1 March 1914 made a flight Kiev-Odessa, setting have three records- speed, range and distance.Був радянським військовим льотчиком, учасником трьохбитв, командиром другої ескадрильї.
He was a Soviet military pilot, a participant in threebattles, commander of the second squadron.Є кваліфікованим військовим льотчиком і пілотом вертольота.
He is a qualified military pilot and helicopter А перед цим у мене була мрія стати військовим льотчиком.
And before that I had a dream of becoming a military pilot.Був направлений до Оренбурзького училища військових льотчиків.
Gagarin was sent to the Orenburg military pilot school.Військові льотчик, астронавт.
Володимир Путін окремо подякував російським військовим льотчикам, які мають повернутися на батьківщину.
Військові льотчики показували свою майстерність ще двічі: у 1999 та 2011 роках.
Military pilots demonstrated their skills twice in 1999 and 2011.Підготував багато російських військових льотчиків, займався випробуванням нових літаків.
Efimov trained many Russian military pilots and made test flights of new airplanes.Так що героями були всі військові льотчики.
Бачив, як у Туреччині готують своїх військових льотчиків.
I also saw how in Turkey their military pilots are trained.(а) Пам'ятник військовим льотчикам.
(A) A monument to military pilots.Комісія визнає його непридатним до польотів,але ціною неймовірних зусиль Сент-Екзюпері добивається свого і знову стає військовим льотчиком.
The commission finds it unfit for flights, but at the cost of incredible efforts,Saint-Exupery achieves its own and is again becoming a military pilot.Вважається, що картинг придумали військові льотчики в США після Другої світової війни.
It is believed that the kart invented military pilots in the United States after World War II.Дослідження, проведені в НАСА за участю військових льотчиків і космонавтів, показали, що 40-хвилинний сон покращує показники ефективності роботи на 34% і уважності на 100%.
A study at NASA on sleepy military pilots and astronauts found that a 40-minute nap specifically improved performance by 34% and alertness 100%.Американські військові льотчики отримали винищувачі SPAD S. XIII і Nieuport 28, а танковий корпус американської армії використовував французькі легкі танки Renault FT.
American aviation units received the SPAD XIII and Nieuport 28 fighters and the US tank corps used the French Renault FT light tanks.Військові льотчики впоралися з нею( з завданням- прим."Газета. Ru") на"відмінно",- сказав президент.
Military pilots coped with it( with the task- approx."Газета. Ru") as"excellent," said the President.Цього року українські військові льотчики збільшили кількість фігур вищого пілотажу та додали нові елементи, які виконуються на малих та гранично малих висотах.
This year, Ukrainian military pilots increased the number of aerobatics and added new elements that are performed at small and extremely low altitudes.Несвіж і пілот Ellisor Даррен, обидва колишні військові льотчики, публічно не говорили про драматичні рейсів.
Shults and co-pilot Darren Ellisor, both former military pilots, have not talked publicly about the dramatic flight.Американські військові льотчики отримали винищувачі SPAD S. XIII і Nieuport 28, а танковий корпус американської армії використовував французькі легкі танки Renault FT.
American aviation units received the SPAD XIII and Nieuport 28 fighters, and the U.S. Army tank corps used French Renault FT light tanks.
