Що таке ВІЙСЬКОВИМ КОРЕСПОНДЕНТОМ Англійською - Англійська переклад

• war correspondent
• military correspondent

Приклади вживання Військовим кореспондентом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том колись був військовим кореспондентом.
Tom used to be a war correspondent.

Під час Великої Вітчизняної війни він був військовим кореспондентом.
During the Great Patriotic War, he was a correspondent.

Як ти стала військовим кореспондентом?
How did you become a war correspondent?

Під час Першої світової війни Олексій Толстой був військовим кореспондентом.
During the First World War, Tolstoy was a military correspondent.

Військовим кореспондентом газети«Красная Армия», потім-«Известий», був письменник і режисер О.
Military Correspondent"Red Army, Then-«Izvestia"Was the writer and director Dovzhenko.

У роки Великої Вітчизняної війни(1941- 1945) був військовим кореспондентом.
During the Great Patriotic War(1941- 45) he was a war correspondent for Pravda.

У роки Першої світової війни був військовим кореспондентом, друкуючи свої нариси в різних газетах.
During the First World War he was a military correspondent, printing his essays in various newspapers.

Писати став під час громадянської війни, оскільки працював військовим кореспондентом.
He began writing during the Civil War, as he worked as a military correspondent.

Під час війни з фашистами Паустовський служив військовим кореспондентом на лінії Південного фронту.
During World War II Paustovsky served as a war correspondent on the southern front.

До того, як Харінгтон став актором, він хотів бути журналістом, оператором і військовим кореспондентом.
Before he settled on acting, Harington reportedly wanted to become a cameraman, war correspondent, and journalist.

Під час Великої Вітчизняної війни Костянтин Паустовський був військовим кореспондентом і теж відвідав багато місць.
During the Great Patriotic War he was a military correspondent and also traveled a lot of places.

Під час Великої Вітчизняної війни Платонов, як і під час громадянської війни, працює військовим кореспондентом.
During the Great Patriotic War Platonov, as well as during the Civil War, works as a military correspondent.

З початком Вітчизняної війни Петров стає військовим кореспондентом"Правди" і"Інформбюро", буває на багатьох ділянках фронту.
With the outbreak of the Patriotic War, Petrov became a military correspondent for Pravda and the Informbureau, and is on many sectors of the front.

Коли почалася друга світова війна, письменник знову став до лав армії, відправившись на фронт військовим кореспондентом.
When the Second World War began, the writer became again in the ranks of the army, going to the front by a military correspondent.

Маргарет Бурк-Вайт(1904- 1971) стає першою жінкою-військовим кореспондентом.[1] Доротея Ланж(1895- 1965) отримує грант Ґуґґенгайма.
Margaret Bourke-White(1904- 1971) becomes the first female war correspondent.[1] Dorothea Lange(1895- 1965) is awarded a Guggenheim Fellowship.

Роман багато років працював військовим кореспондентом, тож відвідав чимало гарячих точок на планеті: Афганістан, Сомалі, Косово, Ліван та ще з десяток інших країн.
Roman has been working as a military correspondent for many years, he visited tens of conflict zones including Afghanistan, Somalia, Kosovo, Lebanon, and others.

У роки Великої Вітчизняної війни 1941-45 Довженко був військовим кореспондентом, писав схвильовані публіцистичні статті, нариси, оповідання.
During the Great Patriotic War of 1941-45, Dovzhenko was a military correspondent and wrote emotional journalistic articles, essays, and stories.

Він також заявив, що перед тим, як стати військовим кореспондентом, кинув пити, і, як результат, виявив, що у війні було щось«майже приємне», оскільки це повторювало«емоційний хаос алкоголізму»[1].
He also revealed that prior to becoming a war correspondent he had quit drinking, and as a result, he found there was something"almost nice" about war because it replicated the"emotional chaos of being a heavy drinker".[5].

Під час Великої Вітчизняної війни служив на Північному флоті військовим кореспондентом ТАРС і Радінформбюро, багато публікувався в газетах.
During the Great Patriotic War he served in the Northern Fleet as a military correspondent for the TASS and Sovinformbureau, and published a lot in the newspapers.

У роки Другої світової війни Жуков служить солдатом в артилерії, потім працює в редакції армійської газети на Калінінському фронті і одночасно військовим кореспондентом«Правди».
Famous Soviet artist Nikolai Zhukov during the Second World War served as an artilleryman then worked in the editorial office of an army newspaper on the Kalinin Front and at the same time as a war correspondent for the newspaper Pravda.

Марія Зав'ялова, журналістка, яка має величезний досвід роботи військовим кореспондентом зокрема в Криму в період анексії та на передовій вздовж усієї лінії фронту.
Maria Zavialova has a huge experience of working as a war correspondent, e. g. in the Crimea during the annexation and along the entire frontline2.

Гандар-Дауэр, тим часом, став військовим кореспондентом у британському штабі в Найробі і писав докладні звіти про військових діях в Абиссине і Мадагаскарі, перш ніж японські торпеди потопили корабель їх підрозділи біля узбережжя Мальдівських островів.
Gandar-Dower, meanwhile, became a war correspondent at British Headquarters in Nairobi, writing lengthy firsthand accounts of the Abyssinian and Madagascar campaigns before Japanese torpedoes sank his unit's ship near the Maldivian coast.

У неспокійні 1990-ті на Кавказі Ніно працювала військовим кореспондентом AFP і AP, висвітлюючи події війни в Чечні та інші збройні конфлікти в регіоні.
During the troubles of the 1990s in the Caucasus, she worked as a war correspondent for AFP and for AP, covering the war in Chechnya and other armed conflicts in the region.

У Судані він знайомиться з представником Центрального Південного Синдикату, військовим кореспондентом Торпенгоу, і завдяки його посередництва отримує місце рисувальника при синдикаті.
In Sudan, he met with a representative of the Central Southern Syndicate, a war correspondent for Torpengow, and, thanks to his mediation, gets a job as a draftsman in the syndicate.

У неспокійні 1990-ті на Кавказі Ніно працювала військовим кореспондентом AFP і AP, висвітлюючи події війни в Чечні та інші збройні конфлікти в регіоні.
During the troubled years in the Caucasus in 1990s she also worked as a war correspondent for the AFP and for the AP, covering the war in Chechnya and other armed conflicts in the region.

Іріт Лінур була одружена з Алоном Бен-Давідом, старшим військовим кореспондентом Десятого каналу і кореспондентом із Близького Сходу журналу Jane's Defence Weekly(JDW).
Irit Linur was married to Alon Ben David, Senior Defense Correspondent for Israel Channel 10 and Middle East Correspondent for Jane's Defense Weekly.

Військовий кореспондент Роман Сапоньков пізніше опублікував фотографії пошкоджених літаків.
Military correspondent Roman Saponkov later published photographs of damaged aircraft.

Військовий кореспондент.
War correspondent.

Військовий кореспондент та аналітик.
War Correspondent and Analyst.

Відомий більшості як військовий кореспондент з конфліктних регіонів колишнього Радянського Союзу.
She is best known as a war correspondent from conflict areas of the former Soviet Union.