Що таке ВІЙСЬКОВИМ КОРАБЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• warship

Приклади вживання Військовим кораблем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військовим кораблем іншої держави.
Navy vessels of another nation.

Gouden Leeuw був деякий час найбільшим голландським військовим кораблем.
The Gouden Leeuw was for a time the largest Dutch warship.

Він був першим японським військовим кораблем, побудованим із повністю сварним корпусом.[2].
She was the first Japanese warship built with an all-welded hull.[2].

По-іншому я не можу назвати тих істот, які так вчинили з військовим кораблем.
I cannot describe in another way the creatures that did so with the warship.

Паровий корвет Jequitinhonha був військовим кораблем в Імператорському флоті Бразилії під час Війни Потрійного альянсу.
The steam corvette Jequitinhonha was a warship in the Imperial Brazilian Navy during the Paraguayan War. It took part in the Battle of Riachuelo.

На час його будівництва корабель був найбільшим і найважчим військовим кораблем, коли-небудь побудованих.
At the time of its construction, the ship was the biggest, heaviest warship ever built.

Гункандзіма- прізвисько японського острова Хасіма- буквально означає«крейсер», так його кличуть за схожість з військовим кораблем.
Gunkanjima is the nickname of the Japanese island hashima- literally means“cruiser”, as they call it for the resemblance with a war ship.

Пачки сигарет Player's Navy Cut використовували ілюстрацію моряка з військовим кораблем на задньому плані.
Player's Navy Cut cigarette packages used an illustration of a sailor with a warship in the background.

Офіційно"Конституція" все ще залишається військовим кораблем, на борту служить шістдесят членів екіпажу, які є дійсними членами ВМС США.
Officially, the“Constitution” still remains a warship, today it is served by sixty crew members who are full members of the US Navy.

Серпня 1964 року в територіальних водах Північного В'єтнаму, в затоці Тонкін, сталася невелика сутичка між військовим кораблем USS Maddox і деякими легкоозброєними катерами Північного В'єтнаму.
On August 2nd, 1964, in territorial waters of North Vietnam, namely the Gulf of Tonkin, allegedly there was a minor battle between the warship USS Maddox and a few lightly-armed speedboats of North Vietnam.

Під час Першої світової війни Rainbow був єдиним великим військовим кораблем Співдружності на Західному узбережжі Північної Америки на початку війни.
During the First World War, Rainbow was the only major Commonwealth warship on the western coast of North America at the outbreak of war.

Побудований 1907 фірмою T.& J. Hosking в Ірландії, як яхта зі сталевим корпусом Clover, придбана Парагваєм 1911.[1] У 1930 корабель отримав ім'я"Такуару" на честь іншого канонерського човна, яка стала першим парагвайським військовим кораблем, що перетнув Атлантичний океан у 1855 році.[2].
She was built in 1907 by T.& J. Hosking, Ireland, as the steel-hulled yacht Clover and initially named Adolfo Riquelme when acquired in 1911.[1] From 1930 the ship bore the name of another gunboat, which was the first Paraguayan naval vessel to cross the Atlantic in 1855.[2].

HMS Monarch був першим морехідним британським військовим кораблем, який ніс свої гармати в баштах, і першим, озброєним 12 дюймовими(305 мм.) гарматами.
HMS Monarch was the first seagoing British warship to carry her guns in turrets, and the first British warship to carry guns of 12-inch(300 mm) calibre.

Одним з основних експонатів музею є побудований в 1930-ті роки британський підводний корабель Лембіт, що є єдиним збереженим військовим кораблем довоєнної Естонії і де відвідувачі можуть зайти на борт, щоб відчути дух життя на підводному військовому кораблі..
One of the museum's highlights is the British-built 1930s submarine Lembit, the only surviving warship of pre-war Estonia, which visitors can board to experience life on an underwater warship.

Вартість броненосця, яка склала близько 1887 тисяч золотих марок, частково зібраних за рахунок публічних пожертв.[5]"Арміній"служив кораблем берегової оборони протягом шести років, до 1871 року.[7] Разом з броненосним тараном"Принц Адальберт""Арміній" був першим броньованим військовим кораблем, придбаним Прусським флотом.
The cost of the ship, which amounted to some 1,887,000 gold marks, was paid in part by public donations.[5] Arminius served as a harbor defense ship for six years, through 1871.[7] Along with the ironclad ram Prinz Adalbert, Arminius was the first armored warship acquired by the Prussian Navy.

Принц Альберт" був сконструйований і побудований як корабель берегової оборони з невеликою осадкою і був першим британським військовим кораблем, призначеним для перевезення основного озброєння у башточках. Корабель був названий на честь принца Альберта, покійного чоловіка королеви Вікторії.
HMS Prince Albert was designed and built as a shallow-draught coast-defence ship, and was the first British warship designed to carry her main armament in turrets.[1] The ship was named after Prince Albert, the late husband of Queen Victoria.

При застосуванні іноземним військовим кораблем зброї проти Російської Федерації, її кораблів, суден, літальних апаратів або громадян Російської Федерації у відповідь заходи для відбиття нападу здійснюються відповідно до Закону Російської Федерації«Про Державні кордони Російської Федерації» та Статуту Організації Об'єднаних Націй».
When applying the foreign military ship weapons against the Russian Federation, its ships, vessels, aircraft, or citizens of the Russian Federation response to reflection attacks are carried out in accordance with the law of the Russian Federation"on the State border of the Russian Federation and the Charter of the United Nations.

Найбільший японський військовий корабель після Другої світової війни.
This is the largest military ship Japan has had since World War II.

Військовий корабель у порту Копенгагена ©Yuriy Buriak.
Military ship in the port of Copenhagen©Yuriy Buriak.

Це китайський військовий корабель, ми зняли його крадькома.
This is a Chinese military ship. We had to film it stealthily.

Військовий корабель США зайде в грузинський порт.
US military ship arrives in Georgia.

Американський військовий корабель у Чорному морі.
American military ship in the Black Sea.

Російські військові кораблі.
Military ships of Russia.

Іранські військові кораблі вперше за 30 років увійшли в Суецький канал.
Iranian navy ships passed through Suez Canal for the first time after 30 years.

Три російських військових корабля в даний час патрулюють територіальні води Сирії.
Three Russian warships now patrol Syrian waters.

Турецькі військові кораблі проведуть спільні навчання з Військово-морськими силами України.
Turkish military ships will conduct joint exercises with the Ukrainian Navy.

Гармата для військових кораблів.[5].
Cannon for naval ships.[5].

Військовий корабель Дуайт Д Ейзенхауер авіаносної групи.
The USS Dwight D Eisenhower Carrier Strike Group.

Стосовно побудови військових кораблів надруковані в Philosophical Transactions».
For his Papers on the construction of Ships of War printed in the Philosophical Transactions".

Військові кораблі США перебувають у Червоному морі.
There are three U.S. Navy ships in the Red Sea.