Що таке ВІЙСЬКОВИХ ЗЛОЧИНАХ Англійською - Англійська переклад

• war crimes

Приклади вживання Військових злочинах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зосередьте його на військових злочинах.
Get him focused on the war crimes.

(3) Особи, не зазначені у цій статті, за співучасть у військових злочинах.
The persons not included in this Art. for accomplice in military offences.

УЛС нібито брав участь у військових злочинах проти цивільного населення в України та Польщі.
The USDL allegedly took part in war crimes against civilians in Ukraine and Poland.

З них 131,028 були перераховані як убиті в військових злочинах.
Of these 131,028 were listed as killed in seventy-two war crime events.

Amnesty International звинуватила Росію у найбільш“кричущих” військових злочинах, які відбувалися протягом останніх десятиліть.
Amnesty International says that Russia is guilty of some of the most“egregious” war crimes it has seen in decades.

Четверо естонців, відповідальних за вбивства в Калев-Лійва, звинувачували у військових злочинах в 1961 році.
Four Estonians deemed most responsible for the murders at Kalevi-Liiva were accused at the war crimes trials in 1961.

Відкриття їхніх тіл призвело до публічних звинувачень у військових злочинах проти Харадіная і його групи.
The discovery of their bodies led to public accusations of war crimes against Haradinaj and his group.

За оцінками, один мільйон філіппінців військового і цивільного населення було убито; з них 131,028 були перераховані як убиті в військових злочинах.
An estimated one million Filipinos between military and civilians had been killed from all causes; of these 131,028 were listed as killed in seventy-two war crime events.

Amnesty International звинуватила Росію в"найбільш кричущих" військових злочинах за останні десятиліття.
Amnesty International says that Russia is guilty of some of the most“egregious” war crimes it has seen in decades.

Сполучені Штати ніколи не будуть безпечною гаванню для тих, хто брав участь у звірствах, військових злочинах та порушеннях прав людини.
The United States will never be a safe haven for those who have participated in atrocities, war crimes, and human rights abuses.”.

Amnesty International звинуватила Росію у найбільш“кричущих” військових злочинах, які відбувалися протягом останніх десятиліть.
Amnesty International has told Sky News that Russia is guilty of some the most“egregious” war crimes it has seen in decades.

Принципи міжнародної співпраці відносно виявлення, арешту, видачі і покарання осіб, винних у військових злочинах і злочинах проти людства.
Principles of International Cooperation in the Detection, Arrest, Extradition and Punishment of Persons Guilty of War Crimes and Crimes Against Humanity.

Обидва лауреати зробили вирішальний внесок у фокусування уваги на військових злочинах та боротьбі з ними»,- сказали в Нобелівському комітеті.
Both winners gave a key contribution to turning attention to such war crimes and fight against them,“the Norwegian Board announced.

Шведські законодавці подали скаргу проти президента Туреччини Реджепа Таїпа Ердогана, звинувативши його в геноциді, злочинах проти людяності і військових злочинах.
Swedish MPs have filed a legal complaint against Turkish President Recep Tayyip Erdogan, accusing him of genocide, crimes against humanity and war crimes.

Через 16 років після винесення вироку Р. Младічу за звинуваченням у геноциді та інших військових злочинах його арешт, нарешті, надає можливість для торжества правосуддя".
Almost 16 years since his indictment for genocide and other war crimes, his arrest finally offers a chance for justice to be done.".

У 2006 р. він у великих обсягах оприлюднив надсекретну інформацію про шпигунських і корупційних схемах у вищих ешелонах влади, військових злочинах і таємниці дипломатії провідних держав.
In 2006, he published in large volumes top-secret information on espionage and corruption schemes in the highest echelons of power, war crimes and secrets of diplomacy of leading states.

Бойові дії на Донбасі повинні бути припинені, проте в рамках цього рішення жодна амністія учасників незаконних збройних формувань недопустима, особливо для тих осіб, хто заплямував себе участю у військових злочинах.
The military operations in Donbas must be stopped, however, this decision does not imply any amnesty for members of illegal armed formations, especially those involved in war crimes.

Коли союзники розділили IG Farben після Другої світової війни за участь в організованих військових злочинах нацистів, Bayer відродилася як незалежна підприємство.
When the Allies split IG Farben into several pieces after World War II for involvement in organized Nazi war crimes, Bayer reappeared as an individual business.

У середині 90-х від 120 тисяч боснійців, які подавали заявки на американську візу, вимагали розкрити інформацію про військовій службі або інші відомості, які могли вказати на їх можливу участь у військових злочинах.
The over 120,000 Bosnian refugees who started asking for American visas in the mid-1990s were required to disclose military service or links that would hint at involvement in war crimes.

Сполучені Штати ніколи не будуть безпечною гаванню для тих, хто брав участь у звірствах, військових злочинах та порушеннях прав людини,- заявив генпрокурор США Джеф Сешнс.
The United States will never be a safe haven for those who have participated in atrocities, war crimes and human rights abuses,” said Attorney General Jeff Sessions.

У березні 2019 року литовський суд виніс рішення щодо цього акту агресії проти Литви, визнавши 67 осіб, включаючи тодішнього міністра оборони і начальника КДБ Радянського Союзу, винними у військових злочинах.
In March 2019, a Lithuanian Court issued a ruling on this act of aggression against Lithuania by finding 67 people, including the then Defence minister and KGB chief of the Soviet Union, guilty of war crimes.

Його рішення покінчити з собою було остаточним, коли він дізнався, що Радянський Союз пред'явив йому звинувачення у військових злочинах, зокрема, загибель 577 000 осіб у концентраційних таборах в Латвії та депортацію 175 000 інших як рабської сили[58][60].
His decision to commit suicide was sealed when he learned that the Soviets had indicted him for war crimes, specifically the deaths of 577,000 people in concentration camps in Latvia and the deportation of 175,000 others as slave labour.

У середині 90-х від 120 тисяч боснійців, які подавали заявки на американську візу, вимагали розкрити інформацію про військовій службі або інші відомості, які могли вказати на їх можливу участь у військових злочинах.
When more than 120,000 Bosnian refugees began applying for American visas in the mid-1990s, they were required to disclose military service or other allegiances that might have suggested involvement in war crimes.

Міністерство закордонних справ Великої Британії 1946 року констатувало, що у легіонерів не було ідеологічної підготовленості СС, вони не були членами Націонал-соціалістичної партії, не брали участі у військових злочинах, не боролися проти західних союзників, а виступали лише проти більшовиків.
The UK Foreign Office stated in 1946 that[Latvian] legionnaires had no SS ideological grounding, they were not members of the National Socialist party, were not implicated in war crimes, and did not fight against the Western allies, but only fought against the Bolsheviks.

У середині 90-х від 120 тисяч боснійців, які подавали заявки на американську візу, вимагали розкрити інформацію про військовій службі або інші відомості, які могли вказати на їх можливу участь у військових злочинах.
When far more than 120,000 Bosnian refugees started applying for American visas in the mid-1990s, they were necessary to disclose military service or other allegiances that may possibly have suggested involvement in war crimes.

Його особиста участь у будь-яких військових злочинах не була продемонстрована, але німецько-нацистські записи показують, що, як лейтенант і командир підрозділу, Каркоць брав участь у придушенні Варшавського повстання в серпні 1944 року, а також у кількох інших діях щодо цивільних осіб, включаючи масові убивства в селах Хланів(Chłaniów) та Владиславін Люблінського воєводства 23 липня 1944 року.
His personal participation in any war crimes has not been demonstrated, but according to the AP, Nazi German records suggest that as the lieutenant and company leader he, along with his USDL unit, participated in suppressing the August 1944 Warsaw Uprising, as well as multiple other actions against civilians including the massacres at the villages of Chłaniów and Władysławin on July 23, 1944.

Серйозні порушення міжнародного гуманітарного права називаються військовими злочинами.
International Humanitarian Law serious violations are called war crimes.

Фактично вони вчинили військовий злочин.
Because in fact they committed war crimes.

Брав участь в розслідуванні військових злочинів.
He took part in the investigation of military crimes.