Що таке ВПЕРШЕ ВЗЯЛА Англійською - Англійська переклад

• first took

Приклади вживання Вперше взяла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Польща вперше взяла участь у конкурсі в 1994 році.
Romania first took part in the 1994 contest.

Легкоатлетка Юлія Левченко вперше взяла висоту два метри в залі(відео).
Athlete Yulia Levchenko first took the height of two meters in the hall(video).

Україна вперше взяла участь у конкурсі у 2004 році.
Albania firstly took part at the contest in 2004.

Вперше взяла лук в руки за порадою учасника збірної Ігор Нескорених 2017 року Дмитра Сидорука.
First picked up a bow at the suggestion of Invictus Games 2017 team member Dmytro Sydoruk.

Українська молодь вперше взяла участь у Всесвітньому дні молоді у 1991 році.
Ukrainian youth first took part in World Youth Day in 1991.

Вперше взяла до рук голку ще у три рочки, наслідуючи маму»- розповіла майстриня.
For the first time took up the needle even three years old, following the mother- told the mistress.

Радянська команда вперше взяла участь у всіх видах фігурного катання.
The Soviet team for the first time took part in all sorts of figure skating.

Україна вперше взяла участь у програмі у 2017 році і вже випустила 45 команд-дівчат, які розробили мобільні додатки зі значним соціальним впливом.
Ukraine first took part in the program in 2017 and has already released 15 teams of girls who have developed mobile apps that help solve community problems.

Анна Сенчуцка з міста Познань(Польща) вперше взяла в руки фарби тільки після того, як вийшла на пенсію.
Anna Sanocka from poznań(Poland) for the first time took the paint only after he retired.

Брюль вперше взяла участь у відборі німецького«Євробачення» в 1960 році з композицією Майкла Джари«Wir wollen niemals auseinandergehen»(«We Never Want to Be Apart»), який посів друге місце, але був в топі німецьких синглів протягом дев'яти тижнів.
Brühl first took part in the German Eurovision selection in 1960 with Michael Jary's"Wir wollen niemals auseinandergehen"("We Never Want to Be Apart"), which finished in second place but went on to top the German singles chart for nine weeks.

Влітку 2015 року Олександра вперше взяла участь в Ukrainian Fashion Week, де познайомилася з багатьма діячами моди.
In the summer of 2015, Kutas first took part in Ukrainian Fashion Week, where she met many fashion figures.

Взимку 2014 року, незабаром після підписання контракту з агентством IMG Models, Джіджі вперше взяла участь у Тижні моди в Нью-Йорку, представивши одяг колекції бренду Desigual.
In the winter of 2014, shortly after signing a contract with the agency IMG Models, Gigi first took part in the Fashion Week in New York, presenting the clothes of the collection of the brand Desigual.

В період з 31 січня по 3 лютого 2016 року Група«КОНТІ» вперше взяла участь у 46-ій Міжнародній виставці кондитерських виробів, солодощів і снеків, яка щорічно проводиться в Німеччині в місті Кельн.
In the period from January 31 to February 3, 2016“Konti” for the first time took part in the 46th International Exhibition of confectionery, sweets and snacks, which is held annually in Germany in Cologne.

У період з 22-25 вересня, охоронна компанія«Antiterror security group», вперше взяла участь на ХII міжнародній виставці"Зброя та безпека- 2015".
From September 22-25, the security company«Antiterror security group» for the first time took part in the XII international exhibition"Arms and Security- 2015"(Kyiv).

Найбільша незалежна газовидобувна компанія України Burisma Holdings вперше взяла участь у заходах проекту USAID«Муніципальна енергетична реформа в Україні». На семінарі для журналістів регіональних ЗМІ фінансовий директор Burisma Holdings Олександр Горбуненко виступив з лекцією на тему збільшення енергоефективності за рахунок виробництва чистої енергії в середніх і великих містах, зниження витрат на традиційні енергоносії і скорочення імпорту ресурсів.
Burisma Holdings, the largest independent gas producer in Ukraine, for the first time took part in the USAID project“Municipal energy reform in Ukraine.” At a seminar organized for regional media Burisma Holdings CFO Alexander Gorbunenko gave a lecture on improving energy efficiency through clean energy production in medium and large-sized cities as well as imports-and conventional energy resources cost reduction.

Після цього успіху Енді вперше взяв участь в Літніх Олімпійських іграх.
After this success, Andy first took part in the Summer Olympics.

Медичні Transcriptionist робіт були приблизно так, як лікарі вперше взяв Гіппократа.
Medical Transcriptionist jobs have been around since doctors first took the Hippocratic Oath.

Коли я вперше взяв до рук фотоапарат, мене переповнювало відчуття.
When I first picked up a camera, it overwhelmed me.

Важко тим, хто вперше взяв їх в руки не уявляє собі, як їх правильно тримати.
It is difficult for those who first took them in their hands does not know how to properly hold them.

Ірак вперше взяв участь в олімпійських іграх в 1948 році і виграв тільки одну медаль в змаганнях штангістів(бронзу) на римській олімпіаді.
Iraq first took part in the Olympic Games in 1948 and has only won one medal, a bronze in weightlifting in the 1960 Rome Games.

Цього року ми вперше взяли участь у конкурсі«Соняшник», де діти показали знання з мови та літератури.
This year we first took part in the competition"Sunflower", where children showed knowledge of language and literature.

Поетапні покрокові інструкції допоможуть умільцям, вперше взяли в руки спиці, створити гарні дитячі тапочки.
Step-by-step step-by-step instructions will help needlewomen, who first took their knitting needles, to create beautiful children's slippers.

Ви, очевидно, бути старше, ніж зараз, коли ви вперше взяли ваші існуючі поліси страхування життя.
You will obviously be older now than when you first took out your existing life insurance policy.

Деякі з них під силу навіть тим, хто вперше взяв у руки спиці.
Some of them can be used even by those who first took their knitting needles.

Завдяки титанічним зусиллям з боку ФСУ наші спортсмени зможуть вперше взяти участь в такому заході вже на початку літа.
Thanks to the Herculean efforts on the part of the FSO, our athletes will be able for the first time to take part in this event in early summer.

Творча діяльність художника розпочалася у 1950 р., коли вперше взяв участь у Всесоюзній виставці творів образотворчого мистецтва воїнів-прикордонників у Москві.
The creative activity of the artist began in 1950, when he first took part in the All-Union Exhibition of Works of Fine Art of Soldiers-Border Guards in Moscow.

Минулого літа вперше взяв участь у літній школі НТСА, прослухав курс з бізнес-аналітики від спеціаліста IBM.
Last summer, for the first time he took part in the Summer School SPSC, listening a course of business intelligence specialist from IBM.

Вперше взяв до рук зброю у 14 років під час війни у Абхазії на початку 90-х.
For the first time, he took arms in 14 years during the war in Abkhazia in the early 90's.

Володимире Васильовичу, ви пригадуєте ту мить, коли вперше взяли до рук пензля?
Mr Volodymyr, do you remember the moment when you first took a brush in your hands?

Місце, де зараз були проведені розкопки, вперше взято під нагляд ще в 2013 році.
The place where excavations have been carried out now was first taken under observation in 2013.