Що таке ВПЕРШЕ В СВІТІ Англійською - Англійська переклад

• for the first time in the world

Приклади вживання Вперше в світі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це- вперше в світі.
This is first time in the world.

Ця технологія застосовується вперше в світі.
This technology would be implemented for the first time worldwide.

У штаті Нью-Йорк вперше в світі введені автомобільні номери.
State of New York introduced the world's first car number.

Подібна технологія використовується на мотоциклі вперше в світі.
Use of this technology in a motorcycle is a world first.

В аеропорту Сан-Франциско вперше в світі відкрився зал йоги.
The San Francisco Airport recently opened the world's first airport yoga room.

Подібна технологія використовується на мотоциклі вперше в світі.
The use of this technology in a motorcycle is a world's first.

У Нідерландах вперше в світі збудували дорогу з переробленої туалетного паперу.
In the Netherlands, the world's first road made from recycled toilet paper.

І хто знає, може саме вона вперше в світі подолає швидкість до 270 км/ч.
And who knows, maybe she's the first in the world overcome the speed of 270 km/h.

Розінг вперше в світі продемонстрував зображення на скляному екрані електронно-променевої трубки.
Rosing demonstrated the world's first image on the glass screen cathode-ray tube.

Рене Фавалоро розробив техніку і вперше в світі здійснив коронарне шунтування.
Ren� Favaloro developed the techniques and performed the world's first ever coronary bypass surgery.

Народження дитини після цього методу лікування зареєстровано вперше в світі.
The birth of the baby after using of this method is registered first in the world.

У США вперше в світі пересадили нирку від ВІЛ-позитивного пацієнта іншому.
IN a world first, U.S. doctors have transplanted a kidney from one HIV-positive patient to another.

Серпня 2016 року новий прапор Отитяни вилітає вперше в світі, в Алмати, Казахстан.
On August 12, 2016, the new Flag of the Autistan flies for the first time in the world, in Almaty, Kazakhstan.

Вперше в світі політика гегемона сприяла не придушенню, а розвитку конкурентів.
For the first time in the world contributed to the policy of hegemony is not suppression, but the development of competition.

Комп'ютер LEO I почав працювати в 1951 році і вперше в світі став регулярно використовуватися для рутинної офісної роботи.
In 1951 the LEO I computer was operational and ran the world's first regular routine office computer job.

Вперше в світі в американському штаті Меріленд пересадили нирку від одного ВІЛ-позитивного пацієнта іншому.
In a world first, US doctors have transplanted a kidney from one HIV-positive patient to another.

У 1960-х переможний хід«Ягуара» продовжила модель«E-tyre», на якій вперше в світі було використано транзисторне запалення.
In 1960 the march of the Jaguar model continued E-tyre, on which the world's first transistor was used on the ignition.

KLM вперше в світі вводить на своїх літаках клас обслуговування Full Fare Facilities, аналог сучасного бізнес-класу.
In 1974, KLM launched world's first Full Fare Facilities class of service, equivalent to the modern business-class.

У місті Голд-Кост розташованому на березі Тихого океану вперше в світі побудований хостел з піску.
In the city Gold-Costra situated at the coast of Pacific Ocean there is the first in the world hostel from the sand.

Таким чином, вперше в світі видобуток вуглеводнів на арктичному шельфі буде вестися зі стаціонарною платформи.
It is the first time in the world that hydrocarbons in the Arctic shelf have been produced by a stationary platform.

Космічний екіпаж повинен знайти«мертву» станцію і вперше в світі провести стиковку з 20-тонною брилою некерованого заліза.
The space crew must find the“dead” station and for the first time in the world to dock with a 20-ton block of uncontrolled frozen….

Вперше в світі стриптиз був виконаний на сцені знаменитого кабаре Мулен Руж в Парижі в 1983 році.
For the first time in the world, a striptease was performed on the stage of the famous Moulin Rouge cabaret in Paris in 1983.

Саме в цей день 30 листопада у 1786 році вперше в світі у Великому герцоґстві Тосканському була скасована смертна кара.
It was in the Grand Duchy of Tuscany, on 30 November 1786 that, for the first time in the world, the death penalty was abolished.

Huawei черпає натхнення для дизайну новихпристроїв від своїх смартфонів, вона вперше в світі встановила екран FullView на новий MateBook X Pro.
Huawei takes inspiration for new designdevices from their smartphones, she for the first time in the world installed the FullView screen on the new MateBook X Pro.

Ця співпраця дозволяє Honda вперше в світі укласти контракт із гнучкими тарифами на електроенергію, передбаченими саме для власників електромобілів(EV) у Європі.
This collaboration will allow Honda to provide the world's first flexible energy contract specifically tailored for electric vehicle(EV) owners in Europe.

Її засновником був німецький вчений Карл Фойт, який вперше в світі розробив наукове уявлення про фізіологічні потреби людини в основних харчових речовинах і енергії.
The German scientist Karl Foyt who for the first time in the world has developed scientific idea of physiological needs of the person for the main feedstuffs and energy was her founder.

У Асканії-Нова, вперше в світі, ще на початку ХХ сторіччя почалися досліди по штучному заплідненню тварин, що дало неймовірний поштовх в розвитку тваринництва.
Askania Nova, first in the world began experiments on artificial insemination in the early twentieth century, which gave an incredible boost in livestock development.

Американські та британські вчені вперше в світі змогли виростити в лабораторії двотижневі ембріони людини, про це йдеться в статті, опублікованій в журналі Nature.
American and British scientists first in world to grow in the laboratory a two-week human embryos, stated in an article published in the journal Nature.

В Інституті вперше в світі були отримані кролики, ягнята і телята після запліднення маток спермою, яку зберігали в замороженому стані в рідкому азоті.
At the Institute for the first time in the world rabbits, lambs and calves were obtained after fertilization of the uterus with semen, which was stored frozen in liquid nitrogen.