Приклади вживання Вперше в україні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це вперше в Україні!
This is the first time in Ukraine!Це буде вперше в Україні.
This will be the first time in Africa.Вперше в Україні і в світі!
A first in Turkey and the World!І це також було вперше в Україні.
It also was the first time in asia.Вперше в Україні і в світі!
First in Turkey and Цього року ви уже не вперше в Україні.
This wasn't your first time in Africa.Вперше в Україні відбувся інклюзивний кінофестиваль.
The first time Ukraine has held an inclusive film festival.Енергетичний Форум: Вітер та Водень 2018. Вперше в Україні!
Energy forum: Wind and Hydrogen. First time in Ukraine!Травень- у Львові вперше в Україні запрацював кінний трамвай.
May 1880 the first time in Ukraine a horse tram worked.Вперше в Україні розпочнуть видавати міжнародне посвідчення водія.
In Ukraine first started to issue international driving permits.Із його ім'ям пов'язано виконання багатьох операцій вперше в Україні.
Credited with performing many surgeries for the first time in India.Це нові сучасні технології, які будуть вперше в Україні випробовувати.
These are new technologies that will be tested in Ukraine for the first time.Остання інновація, була впроваджена у дію млинів вперше в Україні.
Вперше в Україні ми впровадили фільтрацію крізь водні канали аквапоринів.
We were first in Ukraine who implemented aquaporin water channel filtration.Сервісні центри МВС вперше в Україні розпочнуть видавати міжнародне посвідчення….
Service centers in Ukraine for the first time Вперше в Україні- джин Tanqueray Sevilla з гірким смаком апельсинів Севільї.
First time in Ukraine- gin Tanqueray Sevilla, with bitter taste of Sevilla oranges.Перший Український Міжнародний Банк(ПУМБ) вперше в Україні представив повноцінний банкінг в месенджерах.
Наприклад, вперше в Україні, представлено нова модифікація БТР-4МВ1.
For the first time in Ukraine, a new modification of BTR-4MV1 will be represented.Впровадження інноваційних технології лікування нейросудинної патології у клінічну практику(у 2002 р. вперше в Україні застосував в практиці відокремлюючи спіралі, які використовують для оклюзії порожнини мішкоподібних аневризм);
Introduction of innovative technology for neurovascular pathology treatment Вперше в Україні проводилася пряма трансляція кіберфутболу на регіональному телебаченні.
It was the first time in Ukraine when live broadcast of cyberfootball was made on national television.Компанія вперше в Україні отримує кредит у$ 40 млн. від ЄБРР без гарантій уряду.
Вперше в Україні- відома мисткиня та циркова артистка Меліса фон Вепі з авторською моновиставою“Дзеркало”.
First time in Ukraine- a famous circus artist Melissa Von Vepy with her authorial mono-performance«Mirror».Саме її спеціалісти вперше в Україні розпочали ґрунтовні наукові дослідження з проблем гематогенного та травматичного остеомієліту.
Вперше в Україні компанія«Рудь» представляє інноваційний продукт- заморожений йогурт!
Жовтня 2015 року вперше в Україні відбувся Всесвітній День Гідності, до проведення якого було залучено 12767 учасниць і учасників із 120 закладів освіти.".
Global Dignity Day was held Вперше в Україні створюють можливості для розвитку видобувного бізнесу за рахунок приватного іноземного капіталу.
It is the first in Ukraine to create opportunities for mining business development due to private foreign capital.Вперше в Україні: перемога команди КМ Партнери у спорі по суті правил ТЦУ стосовно методу чистого прибутку.
First in Ukraine: the victory of the KM Partners teamУ 1994 р вперше в Україні створює Державний самостійний обласний дитячий клінічний центр нейрореабілітації, який в подальшому стає базою кафедри.
