Що таке ВПЕРШЕ ДОСЛІДНИКИ Англійською - Англійська переклад

• for the first time researchers

Приклади вживання Вперше дослідники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вперше дослідники вимірювали новинну грамотність.
For the first time researchers measured news literacy.

Згідно з релізом, опублікованим на сайті Medical Express, вперше дослідники розробили спосіб підключення людського мозку до Інтернету в режимі реального часу.
In their study published on Medical Express, the researchers were able to connect the human mind to the Internet in real time for the first time ever.

Вперше дослідники виявили стабільний запас рідкої води на цій червоній планеті.
It is the first time that researchers have identified a stable body of liquid water on the red planet.

Згідно з релізом, опублікованим на сайті Medical Express, вперше дослідники розробили спосіб підключення людського мозку до Інтернету в режимі реального часу.
According to a release published on Medical Express, for the first time ever, researchers have devised a way of connecting the human brain to the internet in real time..

Вперше дослідники описали механізми, що лежать в основі процесу ідентифікації клітин.
For the first time, researchers were able to describe the mechanisms behind the process of cell identity.

Згідно з релізом, опублікованим на сайті Medical Express, вперше дослідники розробили спосіб підключення людського мозку до Інтернету в режимі реального часу.
According to a release available to the Ghana News Agency, published on Medical Express, for the first time ever, researchers have devised a way of connecting the human brain to the internet in real time..

Вперше дослідники описали механізми, що лежать в основі процесу ідентифікації клітин.
For the first time in history, researchers were able to describe the mechanisms behind the process of cell identity.

Таємничі радіосигнали з космосу, як відомо, повторюються, але вперше дослідники помітили закономірність у серії сплесків, що надходять з одного джерела на відстані півмільярда світлових років від Землі",- пише видання.
Mysterious radio signals from space have been known to repeat, but for the first time, researchers have noticed a pattern in a series of bursts coming from a single source half a billion light-years from Earth,” the report begins.

Вперше дослідники показують, як короткий тест шаблонів мозкових хвиль може передбачити, наскільки швидко дорослий може вивчити другу мову.
For the first time, researchers show how a short test of brain wave patterns can predict how fast an adult can acquire a second language.

У той час як більш високі рівні вуглекислого газу були зв'язані, щоб знизити рівень певних поживних речовин, таких як білки, в різних культурах, в дослідженні вперше дослідники проаналізували вплив на вітаміни.
While higher levels of carbon dioxide have previously been linked to lower levels of certain nutrients, such as proteins, in various crops, the study is the first time researchers have also looked at the impact on vitamins.

Вперше дослідники університету Південної Каліфорнії перетворили вуглекислий газ безпосередньо з повітря у метанол при відносно низьких температурах.
For the first time, researchers there have directly converted carbon dioxide from the air into methanol at relatively low temperatures.

За інформацією видання, вперше дослідники взялися вивчати не лише розмір мозку тварин, але і кількість нейронів в його корі, так звані"маленькі сірі клітини", що"відповідають" за мислення, планування та складну поведінку.
For the first time researchers have studied not just the size of animals' brains, but the number of neurons in their cerebral cortex- the‘little grey cells' associated with thinking, planning and complex behavior which were revered by Hercule Poirot.

Вперше дослідники продемонстрували відправку повідомлень безпечним чином з використанням високомісткої квантової криптографії в реалістичних міських умовах.
Researchers have demonstrated sending messages in a secure manner using high dimensional quantum cryptography in realistic city conditions.

Вперше дослідники продемонстрували відправку повідомлень безпечним чином з використанням високомісткої квантової криптографії в реалістичних міських умовах.
For the first time, researchers have demonstrated sending messages in a secure manner using high-dimensional quantum cryptography in realistic city conditions.

Вперше дослідники продемонструють, що скринінг на рак передміхурової залози в кандидатах на трансплантацію нирок не є корисним і може бути шкідливим.
For the first time, researchers now demonstrate that screening for prostate cancer in kidney transplant candidates is not beneficial, and may actually be harmful.

Вперше дослідники змогли відтворити флуктуації яскравості Сонця на всіх часових масштабах, на яких проводилися спостереження до теперішнього часу- від кількох хвилин до кількох десятиліть.
For the first time, the scientists have managed to reconstruct fluctuations in brightness on all time scales observed to date- from minutes up to decades.

Вперше дослідники виявили цю масивну чорну діру, також відому як Квазар, коли дані телескопа під назвою SkyMapper відзначили її як об'єкт потенційного інтересу.
Researchers at Australian National University first discovered this supermassive black hole, also known as a quasar, when data from a telescope called the SkyMapper flagged it as an object of potential interest.

Вперше дослідники визначили, як тестостерон допомагає чоловікам регулювати рівень цукру в крові, викликаючи ключові механізми сигналізації в острівцях, кластери клітин підшлункової залози, які виробляють інсулін.
For the first time, researchers have identified how testosterone helps men regulate blood sugar by triggering key signaling mechanisms in islets, clusters of cells within the pancreas that produce insulin.

Вперше дослідники виявили сигнатури водяної пари в атмосфері планети за межами нашої Сонячної системи, яка знаходиться в«зоні населеності», області навколо зірки, в якій рідка вода потенційно може зібратися на скелястій поверхні планети.
For the first time, researchers have detected water vapor signatures in the atmosphere of a planet beyond our solar system that resides in the“habitable zone,” the region around a star in which liquid water could potentially pool on the surface of a rocky planet.

Вперше дослідникам вдалося створити молекулу заліза, яка може функціонувати як фотокаталізатор в сонячних батареях для виробництва електроенергії.
For the first time, researchers have succeeded in creating an iron molecule that can function both as a photocatalyst to produce fuel and in solar cells to produce electricity.

Вперше дослідникам вдалося створити молекулу заліза, яка може функціонувати як фотокаталізатор в сонячних батареях для виробництва електроенергії.
For the first time, researchers have managed to create an iron molecule that can act as a photocatalyst to produce fuel and in solar cells to produce electricity.

Дослідники вперше ідентифікували цей стан в 1974 році.
Scientists first identified it in 1977.

Ті ж дослідники вперше виявили, що у планети є сусід.
The same researchers also discovered for the first time that the planet has a neighbor.

Так дослідники вперше заговорили про шкідливий вплив телебачення на дітей.
Then the researchers talked about the harmful effects of television on students.

Дослідники вперше виявляють негативний вплив Імідаклоприду на диких птахів Дослідники вперше показали негативний вплив неонікотиноїдів на поведінку мігруючих птахів, використовуючи як приклад диких борсуків.
Researchers show for the first time negative effect of Imidacloprid on wild birds Researchers have for the first time shown negative effects of neonicotinoids on the behavior of migratory birds using wild badgers as an example.

Сліди цього вибуху дослідники вперше помітили ще в 2009 році.
Researchers were only able to track this process for the first time in 2009.

Австралійські дослідники вперше зняли у водах біля Антарктиди рожевий морський огірок.
The Australian researchers have for the first time photographed in waters at Antarctica a pink sea cucumber.